Що таке ХАРЧЕНКО Англійською - Англійська переклад

• kharchenko

Приклади вживання Харченко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Т Ф Харченко.
T F Harchenko.

Харченко як завжди був точним.
Tarot is always accurate.

Іван Харченко.
Ivan Harchenko.

Фотограф: Андрій Харченко.
Photography: Andrey Harchenko.

Ігор Харченко.
Igor Harchenko.

Харченко Сергій Миколайович.
Harchenko Sergey Nikolaevich.

Історії непереможної боротьби за свободу, в якій у нас був і є один спільний супротивник”,- звернувся Харченко до польської аудиторії.
The history of the invincible struggle for freedom, in which we had and have one common enemy,” Kharchenko said, addressing the Polish audience.

Харченко як завжди був точним.
Wentz was accurate as usual.

Слідчі вважають, що Дубинський, Пулатов і Гіркін зараз живуть в Росії, а Харченко- на сході України, на території, непідконтрольній Києву.
The International Investigative Group(IIG) believes that Dubinski, Pulatov and Girkin are living in Russia now, while Kharchenko resides in Eastern Ukraine which is beyond the control of the Kiev government.

Харченко був гідним кандидатом?
Was Dukakis a good candidate?

Це на дуже короткий час допоможе якимось малозабезпеченим людям, у що я не дуже вірю. Але тоді буде дуже важко оцінити, який ефект ці гроші дали»,- пояснив Харченко.
This will help some low-income people for a very short time, which I don't believe in. But then it will be very difficult to assess what effect this money gave”, Kharchenko explained.

Адвокат Юрій Харченко в інтересах третьої особи оскаржив дане рішення, але 15 червня Солом'янський районний суд Києва відмовив адвокату.
Lawyer Yury Kharchenko in the interests of a third party appealed this decision, but on 15 June Solomensky district court of Kiev refused to the lawyer.

А от„Мрія“ спокійно перевозить комерційні вантажі до 250 т»,- розказує директор авіакомпанії«Авіалінії Антонова» Михайло Харченко, який брав участь в обох польотах.
This was the best what Ruslan could do. But Mriya may easily transport commercial cargo weighing up to 250 tons,”- said CEO at Antonov Airlines, Mikhail Kharchenko, who participated in both flights.

Харченко додав, що відповідно до цієї програми основним завданням є за п'ять років з'єднати якісними дорогами всі регіональні центри країни.
Kharchenko added that according to this program, the main task is to connect all regional centers of the country with quality roads within five years.

Одним із завдань мережі та/або регіональних мереж має бути вимір інтересів суспільства та їх репрезентація»,- наголосив голова правління ГО«ПРОЛІСОК-БЕРДЯНСЬК» Іван Харченко.
One of the tasks of the Network and/or regional networks should be the measuring of the interests of society and their representation”, Chairman of the Board of NGO“PROLISOK-BERDYANSK” Ivan Kharchenko.

Леся Харченко розповідала, ілюструючи свої слова конкретними прикладами, як влучно підібрати заголовок до тексту, як знаходити потрібні слова, аби описати подію чи явище, як уникати зайвого в повідомленні.
Lesia Kharchenko spoke, illustrating her words with concrete examples of how accurately to choose a suitable title to the text, how to find the right words to describe an event or a phenomenon, how to avoid unnecessary things in the message.

Інвесторів приваблює ціна, котру Україна встановила для сонячної електроенергії та яка«в середньому на 50% вища від тієї, що існує в Європі»,- сказав Олександр Харченко, виконавчий директор Центру досліджень енергетики.
Investors are attracted by the price that Ukraine has set for solar electricity, which"exceeds on average by 50 percent of that in Europe", Oleksandr Kharchenko, executive director of the Energy Industry Research Center, told AFP.

Пан Харченко розповів, як оцінює результати конкурсів по угодам про розподіл продукції(УРП) і аукціонів на розробку нових родовищ, а також про те, що заважає Україні залучати великих світових гравців у видобуток.
Mr. Kharchenko told how he assesses the results of competitions on the production sharing agreement(PSA) and auctions for the development of new fields, as well as what prevents Ukraine from attracting major global players in production sector.

Після панихиди Посол України в Японії Ігор Харченко звернувся до присутніх, зазначивши, що сьогодні війна проти України продовжується, але зараз українці мають свою міцну державу і надійних партнерів, тому обов'язково переможуть.
After the requiem, Ambassador of Ukraine in Japan Ihor Kharchenko appealed to the audience, noting that the enemy continues its war against Ukraine, but Ukrainians have their strong state and reliable partners, so they will definitely win.

Дебютна колекція бренду була створена дизайнерами Аліною Костюк-Медведчук і Аннетт Харченко, натхнення яких разом з почуттям стилю та краси породили ескізи та візерунки, втілені в лінії розкішних купальників.
The brand's debut collection was created by Alin Kostyuk-Medvedchuk and Annetta Kharchenko, designers, whose inspiration together with the sense of style and beauty have given rise to sketches and patterns which have been embodied in the line of luxury swimsuits.

Сподіваємося, що завдяки виставці наші японські друзі зможуть ознайомитися з красотами нашої держави та завдяки цьому відвідають її у найближчому майбутньому»,- говорить Надзвичайний і Повноважний Посол України в Японії Ігор Харченко.
We hope that, thanks to the exhibition, our friends in Japan will be able to discover the attractions of our country, and visit it in the nearest future,” says Ihor Kharchenko, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to Ukraine.

У день оголошення результатів Спільної слідчої групи 19 червня Гіркін, Дубинський, Пулатов і Харченко були також внесені до списку причетних до збиття літака рейсу MH17, відповідно до даних розслідування дослідницької групи Bellingcat.
On the day of announcement of results of the Joint investigation team on June 19 Girkin, Dubinsky, Pulatov and Kharchenko was also included in the list involved in the crash of the flight MH17 crash, according to the investigation group Bellingcat research.

Роман- мужня людина. У нього, здавалось би, немає способів комунікувати зі світом, а він своїми малюнками звершує таку потужну комунікацію, що зараз про нього і його роботи знають уже мільйони людей”,- говорить Олександр Харченко.
Roman is a courageous man. It would appear he has no means of communication with the world, nevertheless, through the paintings he conducts such a powerful communication that millions of people now know of him and his art,” says Oleksandr Kharchenko.

Харченко повідомив міжнародних колег про те, що з початком агресії Росії проти України проблема фейків та дезінформації стала для України настільки гострою, що це викликало природну потребу в спеціальних проєктах, найяскравішим з яких на сьогодні став Stopfake.
Kharchenko told international colleagues that the problem of fake news and disinformation, after the beginning of Russian aggression, has become so acute for Ukraine that this caused a natural need for special projects, the most striking of which was StopFake.

Головною ідеєю анімаційної стрічки було донести до глядача думку, що ми маємо пам'ятати ту страшну сторінку нашої історії, пам'ятати людей, які трагічно загинули, і не допустити такого знову”,- сказала художниця-постановниця стрічки Аліна Харченко.
The main idea of the animated film was to bring it home to the viewer that we should remember this scary page of our history, remember the people who died tragically, and not to allow this again,” said Alina Kharchenko, production designer of the film.

Харченко також повідомив, що українська влада в рамках боротьби з дезінформацією на період ведення бойових дій та окупації частини території України планує законодавчо ввести поняття“дезінформації” і передбачити жорсткі санкції для медіа за її поширення.
Kharchenko said that the Ukrainian authorities, as part of combating disinformation during the period of hostilities and occupation of part of the territory of Ukraine, are planning to introduce the concept of"disinformation" and provide for tough sanctions against media outlets for disinformation.

І, що важливо, ніколи не оминав непростих моментів, завжди реагував на всі загрозливі процеси та явища на півострові, особливо в останні роки перед анексією,- розповідає редакторка відділу кореспондентської мережі всеукраїнської газети“День” Ольга Харченко.
The important fact is he never avoided awkward moments and always responded to all intimidating processes and occurrences on the peninsula, especially in recent years before the annexation,” says the editor of the correspondent network department of the“Day” newspaper Olha Kharchenko.

Вручаючи цю нагороду, Надзвичайний і Повноважний Посол України в Японії Ігор Харченко висловив вдячність пані Сасакі й усім співробітникам Чорнобильського дитячого фонду Японії за значний внесок у справу допомоги українським дітям, які постраждали внаслідок аварії на Чорнобильській АЕС.
Presenting the award, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine in Japan Igor Harchenko expressed gratitude to Mrs. Sasaki and all the staff of the Japanese Chernobyl Children's Fund for the substantial contribution to help Ukrainian children affected by the Chernobyl accident.

Люди, які приймають рішення, мають думати, як саме відреагує громада на ті чи інші рішення, і комунікувати як у процесі прийняття рішень, так і пояснюючи свої рішення і намагаючись зрозуміти чи правильним був прогноз сприйняття того, що робиться»,- сказав Олександр Харченко.
People who make decisions, have to think how society will react to certain decisions, and to communicate in the decision-making process; they have to explain their decisions and try to understand was an estimate of perception right or not",- said Oleksandr Kharchenko.

Так, на„Мрії“ та„Руслані“ нема суцільних скляних кабін, повністю обставлених екранами, адже літак і його кабіна проектувались у 80-ті роки. Проте ми постійно додаємо туди нові системи, щоб відповідати всім вимогам міжнародної авіаспільноти до сучасних літаків»,- розповідає Михайло Харченко.
Indeed, Mriya and Ruslan have no solid glass cabins full of flat-screens, since they were designed in 1980s. However, we are constantly upgrading them with new systems to meet the highest standards of international aviation community applicable to advanced aircraft,”- Mikhail Kharchenko said.