Що таке ХВАЛА БОГУ Англійською - Англійська переклад

• thank god
• thank goodness
• praise god

Приклади вживання Хвала богу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хвала Богу.
Thank God.

Я стала Мусульманкою у віці 67 років і, хвала Богу, він благословив мене на віру в Іслам.
I became a Muslim at the age of 67, and I thank God that He has blessed me to become a believer in Islam.

І хвала Богу.
Thank God.

Зі східного боку на вершині монумента висічені 2 латинських слова“Laus Deo”, що в перекладі означає“Хвала Богу”.
On the east side at the top of the monument are carved two Latin words- Laus Deo, which translated means the glory of God.

Хвала Богу за Його благословення!
Praise be to God for His blessings!

У той час не було ні Інтернету, ні цікавого телебачення і, хвала Богу, це все сприяло тому, аби діти якомога більше читали»,- розповів під час зустрічі Володимир Смоланка.
At that time there was no Internet, no interesting television and, praise God, it inspired children to read as much as possible"- said Smolanka during the meeting.

І хвала Богу, що люди нам допомагають.
Thank goodness people helped me.

Бажання, спочатку, спасибі і хвала Богу, в Його милості, дав мені благодать життя і сили, завершив сімдесят, припускаючи тут зі своїми колегами, місії ми отримали.
Desire, initially, thank and praise God, in his mercy, has given me the grace of life and power, completed seventy, assuming be here with my colleagues, the mission we have been granted.

Хвала Богу, змогли Васі допомогти.
Thank goodness you were able to get help.

Втім, хвала Богу, від такої фобії є ліки.
Well, thanks to God, there is such a pill.

Хвала Богу, хоч цього разу обійшлося без трагедії.
Thank God there was no drama today.

Хвала Богу, хоч цього разу обійшлося без трагедії.
But thank heavens there was no tragedy this week.

Хвала Богу, хоч цього разу обійшлося без трагедії.
Thank God it was not prompted by tragedy this time.

Хвала Богу, у нас виходило оборонятися і якісно виходити в контратаки.
Thank God, we succeeded in standing on the defensive and delivering counter-attacks in a quality manner.

Хвала Богу за минуле десятиліття буття Руської Церкви, за служіння і праці, які ми робили разом, за посильний внесок кожного- від Патріарха до мирянина- в спільну справу свідчення і ближнім і далеким про Христа Розп'ятого і Воскреслого.
Praise be to God for the past decade of the life of the Russian Church, for the ministry and labours we have carried out together, for fair share of contribution of each person- from the Patriarch to the lay persons- into the common cause of bearing witness to Christ Crucified and Risen before those who are near and those who are afar.

Хвала Богові, повірили.
Thank God they believed me.

Хвала Богові, цей вирок не був здійснений.
Thank God, condemnation was not the final word.

Хвала Богові, повірили.
Thank God he believed me.

Шість днів працювати, а сьомий присвятити для відпочинку та хвали Бога.
Six days to work, and the seventh should be devoted to rest and praising of God.

Найбільша форма хвали Богу- звук кроків святих ніг, які шукають слабких і безпомічних.
The greatest form of praise is the sound of consecrated feet seeking out the lost and helpless”.

Діва Марія, ідеальна істота Трійці, допомогає нам вчинити все наше життя: як і маленькі жести, так і найбільш важливі рішення, гімном хвали Богу, Який є Любов”.
May the Virgin Mary, perfect creation of the Trinity, help us to make our whole lives, in small gestures and more important choices, a homage to God, who is Love.".

На ґрунті видимої побожності й переконання в тому, що«хвала Богові та спілкування з ним і становлять правдиву молитву», людей часто можна спонукати до прямої непокори Ворогові, який(у своїй звичайній, нудній, банальній, нецікавій манері) виразно наказав їм молитися про хліб щоденний і зцілення від хвороб.
On the seemingly pious ground that"praise and communion with God is the true prayer", humans can often be lured into direct disobedience to the Enemy who(in His usual flat, commonplace, uninteresting way) has definitely told them to pray for their daily bread and the recovery of their sick.

Це радісна відповідь хвали Богові за сповнення Його обітниць.
His praise is the response to God fulfilling God's promise.

Основна ідея- хвала і вдячність Богу.
Main idea- praise and thanks to God.

Основна ідея- хвала і вдячність Богу.
The action is giving praise and thanks to God.

Хвала на високостях Богу, на землі мир людям доброї волі!
Glory to God in the highest, and peace to God's people on earth!”!

Ісус приймав ці вияви хвали як Бог.
Jesus accepted praise as God.

Насамперед, вся хвала та дяка належить Аллаху- Всемогутньому Богу..
All praises and thanks are due to Almighty Allah SWT.

Soli Deo et gloria Єдиному Богу честь і хвала..
Soli Deo honor et gloria.