Що таке ХВОРІ ПОВИННІ Англійською - Англійська переклад

• patients should
• patients must

Приклади вживання Хворі повинні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хворі повинні знати як.
Disrupters should know how.

Хронічно хворі повинні їсти значно менше.
People with heart disease should eat much less.

Хворі повинні не менше 6 міс.
Patients should not be less than 6 months.

Ці препарати хворі повинні отримувати щоденно і пожиттєво.
These medications would need to be taken daily and long-term to work.

Хворі повинні обов'язково поінформувати своїх партнерів про стан власного.
Infected people should warn their partners about their condition.

Для таких випадків хворі повинні мати при собі щонайменше приблизно 20 г цукру.
For such cases, patients should always have at least 20 g of sugar.

Такі хворі повинні дотримуватися три головних параметра живлення:.
Such patients must observe three main parameters of nutrition:.

Але іноді побічні ефекти все ж бувають і хворі повинні про них знати:.
However, the following situations are common and the patient must know about them:.

Хворі повинні протягом всього свого життя спостерігатися у гематолога.
Patients should be monitored by a hematologist throughout their lives.

Дорослі з Типом 2 зустрічаються надзвичайно рідко, але незалежно від типу всі хворі повинні бути дуже обережними.
Adults with Type 2 are extremely rare, but all sufferers have to take extreme precaution in their daily lives.

Такі хворі повинні бути особливо обережні в спілкуванні зі своїми близькими.
Such patients should be especially cautious in communicating with their loved ones.

Спеціальними поясами після баночного масажу спини хворі повинні користуватися довго, особливо під час роботи, тривалих подорожей і т. д….
Special belt after canned back massage patients should use long, especially during operation, long journeys, and so on.

На цьому етапі хворі повинні визнати, що вони дійсно знаходяться в залежності від алкоголю або наркотиків.
At this stage, patients must admit that they really are dependent on alcohol or drugs.

Оскільки протягом перших декількох тижнів поліпшення може не відбутися, хворі повинні залишатися під безпосереднім контролем до настання такого поліпшення.
Since there may be no improvement during the first few weeks, patients should remain under direct control until improvement occurs.

Такі хворі повинні бути забезпечені повним спокоєм, саме тому їм призначають строгий постільний режим.
Such patients should be provided with complete rest, that is why they are prescribed a strict bed rest.

З метою запобігання поширенню епідемій інфекційних захворювань та забезпечення доступної медичної допомоги громадянам, усі хворі повинні отримувати допомогу вчасно.
With the objective to prevent the spread of infectious diseases and to provide citizens with affordable health care, all patients should receive assistance in a timely manner.

Хворі повинні піддаватися планової операції до першого нападу жовчної коліки або відразу після неї.
Patients should undergo a planned operation before the first attack of biliary colic or immediately after it.

Перед будь-якою запланованою операцією, а також перед початком прийому будь-якого нового лікарського засобу хворі повинні повідомляти лікарів, у тому числі стоматологів, про прийом препарату Аспігрель.
Before any forthcoming operation and before the start of taking any new drug, patients should inform the doctor(including the dentist) about taking clopidogrel.

Хворі повинні піддаватися планової операції до першого нападу жовчної коліки або відразу після неї.
Patients must be subjected to routine operations before the first attack of biliary colic or immediately after it.

Як тепло, так і холодні можуть викликати спалах, тому такі речі, як купання в дуже гарячій воді, можуть спричинити утворення жирів, тому хворі повинні регулювати свою гігієнічну поведінку, щоб побачити, чи це полегшення.
Both heat and cold may trigger an outbreak, so things like bathing in very hot water may cause welts to form, so sufferers should adjust their hygiene routine to see if it offers relief.

Проте, хворі повинні одержувати дозу два рази на день при приблизно 15-20 хвилинних періодах інгаляції на дозу.
However, patients should receive a dose twice a day at approximately 15-20 minute periods inhalations per dose.

Для запобігання цього грізного ускладнення при прийомі сульфаніламідів хворі повинні пити багато рідини, бажано лужний(мінеральні води 2-3 рази на день), або розчин натрію гідрокарбонату(0, 5 чайної ложки на 1 склянку води).
To prevent this terrible complications when receiving sulfonamides patients should drink plenty of fluids, preferably alkaline(mineral water 2-3 times a day), or a solution of sodium bicarbonate(0.5 teaspoon to 1 cup water).

Проте, хворі повинні одержувати дозу два рази на день при приблизно 15-20 хвилинних періодах інгаляції на дозу.
Nevertheless, patients have to be dosed twice a day for approximately 15-20 minute inhalation periods per dose.

У багатьох населених пунктах бракує кваліфікованого персоналу, навантаження на медичні установи первинної ланки постійно зростає й інколи хворі повинні їхати на дуже великі відстані, щоб побачити свого постійного сімейного лікаря.
In many localities qualified staff is a problem, the load on the primary health care centers is constantly increasing, and patients sometimes have to travel very long distances to see their family doctor.

Хворі повинні перебувати у кабінеті замісної підтримувальної терапії(далі- кабінет ЗПТ) під час прийому препарату.
The patients should be present in the office of substitution maintenance therapy(hereinafter- the SMT office) during the drug intake.

Недоліком є те, що хворі повинні приймати антикоагулянти або розріджувачі кожен день протягом усього життя, щоб згустки крові не утворювалися навколо або на самому штучному клапані.
The disadvantage is that patients should take anticoagulants or thinners every day throughout life, so that blood clots do not form around or on the artificial valve itself.

Такі хворі повинні бути ретельно обстежені не тільки невропатологом, але головним чином стоматологом-ортопедом і рентгенологом.
These patients should be carefully screened not only a neurologist, but mainly by a dentist-orthopedist and radiologist.

Хворі повинні щодня робити ранковий і вечірній туалет, чистити зуби 2 рази на день, очищаючи при цьому зубною щіткою спинку мови, полоскати рот після кожного прийому їжі, при відсутності протипоказань приймати ванну не рідше одного разу на тиждень.
Patients need daily to do morning and evening toilet, brush your teeth 2 times a day, cleaning while toothbrush back of the tongue, rinse your mouth after each meal; in the absence of contraindications to take a bath at least once a week.

Хворі повинні не лише мати законний доступ до отримання якісних знеболюючих засобів, але й могти собі їх дозволити, заради чого держава повинна піклуватись про вітчизняне виробництво цих препаратів та проведення нових досліджень у фармацевтичній галузі, в тому числі й тих, що вивчають перспективи та доцільність використання канабіноїдів у лікуванні.
The diseased not only should have legal access to quality pain relief, but also be able to afford them, which is the reason for the government to take care of the domestic production of those products, and new research in the pharmaceutical industry, including studies on perspectives and expediency of the use of cannabinoids for treatment.

Усі хворі ГГН повинні госпитализироваться в нефрологическое або терапевтичне відділення.
All patients with OGN should be hospitalized in the nephrology or therapeutic department.