Приклади вживання Хижі птахи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хижі птахи.
The Stray Birds.Фільм DC" Хижі птахи".
У ході конференції працювали 4 секції:«Хижі птахи в екосистемах.
The conference formed 4 breakup groups:“Birds of prey in ecosystems.Хижі птахи час від часу атакують дятлів і розоряють їхні гнізда.
Birds of prey from time to time attack woodpeckers and destroy their nests.Марго Роббі показала перший постер свого нового фільму"Хижі птахи".
Margot Robbie hasrevealed the first poster Яструби- хижі птахи, які зазвичай менші за розміром і вагою менше.
Hawks are birds of prey that Жахливі звірі пожирали добрих людей, хижі птахи хапали старих і слабких".
Ferocious animals ate blameless people; predatory birds snatched the elderly and the weak.Фільм DC"Хижі птахи" вийшов 25 січня- у світі, 6 лютого- в Україні.
Film DC“birds of Prey” was released on January 25 in the world, February 6- in Ukraine.Члени сімейства вороновие часто використовують цю стратегію, також як і хижі птахи.
Members На них полюють хижі птахи, дінго, здичавілі собаки і кішки і особливо руді лисиці.
They are hunted by birds of prey, dingo, feral dogs and cats, especially red foxes.У природі це можуть бути лисиці, великі і хижі птахи, а також деякі види змій.
In nature, it can be foxes, large and birds of prey, as well as some species Тим не менш, колись існували хижі птахи, які були досить великими, щоб полювати на людину.
That said, birds of prey that were large enough to hunt a human meal once existed.Хижі птахи, лисиці, бродячі собаки і кішки з працею можуть наздогнати цесарок, які бігають виключно швидко.
Birds of prey, foxes, stray dogs and cats can hardly catch guinea fowls that run extremely fast.Тим не менш, колись існували хижі птахи, які були досить великими, щоб полювати на людину.
However, once there were birds of prey that were large enough to Що хижі птахи, такі, як орли і яструби, мають зором, що перевершує людський зір принаймні в п'ять разів.
Birds of prey like eagles or hawks are estimated to have eyesight at least five times stronger than humans.Побачивши, що Медуза убита, вони з криками злетіли на повітря і, як хижі птахи, стали кружляти над деревами.
Seeing, that killed Medusa, they were shouting blown up and, like birds of prey, They began circling above the trees.Хижі птахи- птахи, що полюють на здобич у польоті, використовуючи свої ефективні органи чуття, особливо зір.
Birds of prey are Для безпеки пухнастиків, не залишайте його без нагляду- собаки, кішки і хижі птахи можуть побачити в ньому свою здобич.
For the safety Мертві та ослаблені хижі птахи// Інформаційні матеріали Західного відділення Українського орнітологічного товариства. Плотик.
The dead and debilitated birds of prey// Materials У гніздових птахів(голуби, ворони, синиці, горобці, граки,папуги, хижі птахи) дитинчата з'являються сліпими і голими, повністю безпорадними.
In nesting birds(pigeons, crows, tits, sparrows, rooks,parrots, birds of prey), the young appear blind and bare, completely helpless.Дослідження показало, що, в порівнянні з іншими видами, ці хижі птахи були піддані жорсткій конкуренції та тиску, що привело їх до швидкої адаптації до дикої природи в спробі вижити.
Research revealed that compared with other species, these birds of prey have been subjected to fierce competition and pressures, leading them to adapt quickly in order to survive.Спочатку вона писала для серіалу"Випуск'96" в 1993 році, і далі працювала на шоу, включаючи Доктор Куїнн, жінка лікар(1995-1996), темні небеса(1996), чудова сімка(1998),Еллі Макбіл(2001) і хижі птахи(2002), перш ніж вона приєдналася до команди творців Чужа сім'я в 2003 році.
She first wrote for Class of'96 in 1993, and went on to work on shows including Dr. Quinn, Medicine Woman(1995- 1996), Dark Skies(1996), The Magnificent Seven(1998),Ally McBeal(2001) and Birds of Prey(2002) before she came to join the writing staff Все це забезпечує сталий, абсолютно природний і незалежний від людини розвиток всіх видів флори тафауни, включаючи ті, що мають великі індивідуальні ділянки(хижі птахи і звіри), надає можливості для відтворення компонентів(видів, співтовариств) і взаємовідносин, що існували на Поліссі сотні років тому, і які неможливі на землях, де господарює людина.
All this ensures a stable, absolutely natural and independent development of all kinds of flora and fauna,including those with the large individual sites(predatory birds and animals), provides opportunities for the reproduction of the components(species, communities) and relations existed in Polissia hundreds of years ago, and which are impossible on the lands where a man lives.У зоопарках їх зазвичай годують їжею для хижих птахів.
In zoos they are usually fed food for birds of prey.Особливо це стосується великих та хижих птахів.
This especially concerns the large and predatory birds.Хижий птах відпочиває у відкритому лісі у посушливий сезон.
Фауна включає важливі види, такі як гуанако, і хижі птахів, таких як Сокіл-Сапсан.
The fauna include important species like the guanaco and birds of prey such as the peregrine falcon.Орли відрізняються від інших хижих птахів переважно великим розміром, могутнішою статурою і більшими головою і дзьобом.
Eagles are differentiated from other birds of prey mainly by their larger size, more powerful build, and heavier head and beak.Пташенятам загрожує небезпека від хижих птахів, зокрема буревісника велетенського[1].
The chicks are also at risk from predatory birds such as northern giant petrels.[6].
