Що таке ХЛІБНІ Англійською - Англійська переклад

• bread
• corn
• grain
• meat

Приклади вживання Хлібні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хлібні закони.
Corn Law.

Хоч ви Мені й принесете всепалення та ваші хлібні жертви, Я їх не прийму.
Even though you bring me burnt offerings and grain offerings I will not accept them.

Хлібні закони.
The Brehon Laws.

У компанії«Агроресурс» ви можете купити хлібні стелажі шириною 950 мм і висотою 1450, 1900, 2350 мм.
In the company"Agroresurs" you can buy bread racks of 950 mm and of 1450, 1900, 2350 mm height.

Хлібні закони митні.
The Corn Laws- tariffs.

Та тільки випаде дощ, савана перетворюється в океан трав, які хвилюються під подихом вітру, як наші хлібні поля.
But as soon as the rain falls, the savannah turns into an ocean of grasses that are excited by the breeze of the wind, like our corn fields.

Хлібні закони в Англії.
The Corn Laws In England.

Напередодні голоду хлібні запаси, наприклад, Вологодського Спасо-Прилуцького монастиря становили 2834 чверті жита і вівса.
On the eve of the famine, grain stocks, for example, of the Vologda Savior-Prilutsky Monastery, amounted to 2834 quarters of rye and oats.

Хлібні полиці були порожні.
The bread bin was empty.

Це найчастіше відбуваються будинку на власній кухні- наприклад, пшениця хлібні крихти в тостер, вершкове масло або арахісове масло.
This is most likely to occur at home in your own kitchen- for instance, wheat bread crumbs in the toaster, the butter, or peanut butter.

Хлібні вироби, крупи, картопля- дуже важко засвоюються нашим організмом.
Grain products, cereals, potatoes- very difficult to digest by our body.

Хоча цей вчинок може здатися незначним, в умовах МКС хлібні крихти плавали повсюди та сіяли хаос, потрапляючи астронавтам в очі.
Although the offense may seem minor, in terms of ISS bread crumbs were floating everywhere and sow chaos here, as were the astronauts in the eye.

Хлібні закони 1815 і репресії уряду Каслри підірвали вплив торі.
The Corn Laws of 1815 and the repressive government of Lord Castlereagh, however, weakened the Tory influence.

Це найчастіше відбуваються будинку на власній кухні- наприклад, пшениця хлібні крихти в тостер, вершкове масло або арахісове масло.
This is most likely to happen at home in your own kitchen- for instance, wheat bread crumbs in the toaster, the butter, or jar of peanut butter.

Поки хлібні закони діяли, питання про вільну торгівлю надавало системі Рікардо практичне значення.
As long as the corn laws remained in force, the issue of free trade gave significance to Ricardo's doctrines.

У казці братів Грімм, загублені діти кидали гальку і хлібні крихти вздовж слідів, щоб допомогти їм повернутися назад з химерного лісу.
In the Brothers Grimm tale, the lost kids dropped pebbles and bread crumbs along a wooded trail to help lead them back out of a freaky forest.

Хлібні вантажі й олія становили понад третину(37,7%) від загального обсягу вантажопотоку в українських портах.
Grain and oil cargoes accounted for more than a third(37.7%) of the total cargo volume handled by Ukrainian seaports.

І коли принесете Мені цілопалення та хлібні жертви свої, Я Собі не вподобаю їх, а на мирні жертви ваші із ситих баранів не погляну….
Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.

Хоча так звані хлібні пшениць є загальними для більшості з нас, є багато родинних видів невпевнено, які складають рід Triticum.
Although the so‑called bread wheats are common to most of us, there are many uncertainly related species that make up the genus Triticum.

Більше 40% переробляються в порту вантажів- мінеральні добрива та хімічні вантажі навалом та пакетовані, і близько 40%- хлібні вантажі.
More than 40% are recyclable at the port of cargo- mineral fertilizers and chemical cargoes in bulk and packaged and about 40%- grain cargoes.

Хлібні закони були створені для регулювання імпорту та експорту зерна в Англії, обмежуючи тим самим торгівлю і розширюючи глобалізацію.
The Corn Laws were established to regulate imports and exports of grains in England, thus restricting trade and the expansion of globalization.

Але одного разу наліт щурів на їх хлібні поля повністю знищив урожай, сім'я розорилася, а юнак вирушив до Одеси для«підшукання» роботи.
But once a rat raid on their grain fields completely destroyed the harvest, the family went bankrupt, and the young man went to Odessa to“find” the work.

Хлібні кульки, які Гоголь, траплялося, катав по столу в хвилини напруженої задумі, за ним акуратно підбирали і зберігали, як коштовність.
The bread balls that Gogol happened to roll on the table in moments of intense thought, were carefully picked up behind him and stored as a jewel.

Більше 40% обсягів перевантаження складають мінеральні добрива, хімічні вантажі навалом та упаковані, близько 40%- зернові та хлібні вантажі.
More than 40% of the transshipment volume have been of mineral fertilizers, chemical cargoes in bulk and packaged, about 40%- grain and bread cargoes.

Прекрасний, за польським звичаєм прикрашений, палац Мазепи, тридцять млинів, хлібні магазини, виготовлені для ворога, були тоді звернені на попіл;
The beautiful, according to Polish custom adorned, the palace of Mazepa, thirty mills, bread shops made for the enemy, were then turned to ashes;

Про надання Народному Комісару Продовольства надзвичайних повноважень по боротьбі з сільською буржуазією, що приховує хлібні запаси і спекулює ними.
About granting the People's Commissar of Food emergency powers to combat the rural bourgeoisie, harboring grain stocks and speculating with them.

Щодо партії, ми думаємо про поділ у Консервативної партії через Хлібні закони 1846 року чи в Ліберальної партії через ірландський Гомрул у 1880-х роках.
In relation to party, think of the divisions within the Conservative Party over the Corn Laws in 1846 or within the Liberal Party over Irish Home Rule in the 1880s.

Багатьом напевно пам'ятні пронизливі кадри із фільму"Вони воювали за Батьківщину", коли рештки полку відступають вночі через охоплені вогнем хлібні поля.
Many may memorable poignant images from the film“They fought for the Motherland”, when the remnants of the regiment depart in the night blazing through the grain fields.

На завершальному етапі виробництва хлібні вироби охолоджуються в цілях підвищення їх транспортабельності, а в окремих випадках для забезпечення нормальних умов при різанні і упаковці.
At the final stage of production, bread products are cooled in order to increase their transportability, and in some cases to ensure normal conditions during cutting and packaging.

Це робить тверду пшеницю сприятливою для манної крупи та макаронних виробів і менш практичною для борошна, що вимагає більше роботи, ніж з гексаплоїдними пшеницями, як звичайні хлібні пшениці.
This makes durum favorable for semolina and pasta and less practical for flour, which requires more work than with hexaploid wheats like common bread wheats.