Що таке ХОЧА ЦЕЙ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• although this process

Приклади вживання Хоча цей процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не турбуйтеся, хоча цей процес може здатися трудомістким і складним, це дійсно не так.
Do not be discouraged, although the process may seem labor intensive and difficult, it truly isn't.

Я вважаю, що ми досягнемо позитивного результату, хоча цей процес може тривати кілька років.
I believe that we will achieve a positive result, although this process can take several years.

Хоча цей процес значно ускладнює можливість відстеження вас(і ваших даних), він також сповільнює ваше з'єднання.
While this process makes you(and your data) much harder to track, it will slow you down.

Те ж саме відбувається і при травленні, хоча цей процес тісніше пов'язаний з матеріальним рівнем організму.
The same thing happens with digestion, although this process is more closely related to the material level of the body.

Хоча цей процес має тривати декілька років, вплив проекту SILK-Афганістан вже відчувається.
Although this process is expected to take a number of years, the impact of the SILK-Afghanistan project has already been felt.

У той же час радує, що на сьогодні лейкемію можна подолати, хоча цей процес досить тривалий і виснажливий.
At the same time I am glad that today, leukemia can be overcome, although the process is rather long and tedious.

Хоча цей процес не є повністю зрозумілим, він вважається пов'язаним з проблемою з імунною системою.
Although the process isn't fully understood, it's thoughtto be related to a problem with the immune system.

У результаті виявилося, що ці дані можуть бути легко прочитані, хоча цей процес поки займає досить багато часу.
The result was that the data could be easily read, although the process was still quite time-consuming.

Хоча цей процес все ще повільний у більшості вашого світу, нове процвітання покінчить з такими обмеженнями.
Although this process is still slow in most of your world, the new prosperity is going to end such limitations.

У 1990-х роках, Тернер почав видалення a. a. p. логотипи з багатьох фільмів(хоча цей процес почався до того, що, як і UA місцевих телевізійних станцій).
In 1995, Turner began removing the a. a.p. logos from many of the films(although this process started before that by both UA and local television stations).

Хоча цей процес спочатку створює більше розладів, це дає можливість повністю перебудувати вміст гардеробу.
Although this process creates more disorder at first, it makes it possible to completely reorganize the contents of the wardrobe.

Лобіювання прийняття та застосування концепції прав людини в освітньому процесі(хоча цей процес дещо сповільнений, однак поволі таки рухається вперед);
Lobbying adoption and application of the concept of human rights in education(although this process is a bit slow, but still slowly moving forward);

Хоча цей процес збоку виглядає як само собою зрозумілий, здійснювати його потрібно тільки під наглядом професіонала.
While this process sounds like common sense and easy to carry out, it should be done only under the supervision of a professional.

Офсет, як правило, вважається золотим стандартом якості, хоча цей процес важче, і може бути більш дорогим в залежності від кількості друку.
Offset is typically considered the gold standard for quality, although the process is longer and it can be more expensive depending on the quantity being printed.

Виявляється, що хоча цей процес може тривати як завгодно довго, він не призводить до утворення необмеженої кількості грошей.
It turns out that even though this process of money creation can continue forever, it does not create an infinite amount of money.

Потрібно не тільки судитися з росіянами щодо конкретних випадків затримань суден, а й змінювати статус Азовського моря, хоча цей процес буде доволі тривалим.
It is necessary not only to sue the Russians for specific cases of detention of ships but also to change the status of the Sea of Azov, although this process will be quite lengthy.

Хоча цей процес, як правило, повільно і важко, діти мають перевагу перед дорослими, бо їхні молоді мізки все ще розвивається.
Although this process is usually slow and difficult, children have an edge over adults because their young brains are still developing.

Хоча цей процес є більш складним, ніж класифікації декількома варіантами тестів в електронному вигляді, есе також може бути класифіковане по комп'ютеру.
Though the process is more difficult than grading multiple-choice tests electronically, essays can also be graded by computer.

І хоча цей процес досить витратний і трудомісткий, відпочинок в саду всі перекриє, адже в даному випадку мета виправдовує засоби!
Although this process is very expensive and time consuming, stay in the garden all block, indeed, in this case the end justifies the means!

Але хоча цей процес може бути справедливим, він не буде безболісним, і невідомо, які короткострокові і довгострокові наслідки позначатимуться на біткоіні.
But though this process may be fair, it will not be painless, and it is not known what short- and long-term ramifications it will have on bitcoin.

І хоча цей процес не означає переклад багатьох годин ігрового процесу та озвучування персонажів, він також вимагає особливої концентрації та уваги.
And although this process does not imply translation of many hours of gameplay and dubbing of characters, it also requires special concentration and attention.

Хоча цей процес регулюється Доктриною Монтре, але насправді, наприклад, питання її інтерпретації на стороні країни, через яку проходять протоки.
Although this process is governed by the Montreux Doctrine, but in fact, for example, the question of its interpretation on the country side, through which pass the Straits.

І хоча цей процес може здаватися реакційним, шкода, яку може завдати така пропагандистська мережа, якщо її проігнорувати чи недооцінити, може стати незворотною».
And while this process might appear reactionary, the damage such a propaganda network can potentially cause, if ignored or underestimated, could become irreversible.

І хоча цей процес в Україні був не таким активним, як, скажімо, в Росії, проте вітчизняні нормативно-правові документи набагато жорсткіші в плані контролю і каральних заходів.
And although this process in Ukraine was not as active as, say, in Russia, however, domestic regulatory documents are much tougher in terms of control and punitive measures.

Хоча цей процес і перервався(або принаймні загальмувався) на початку 1990-х, його наслідки відчуваються різною мірою в багатьох східних та південних регіонах України й до сьогодні.
Although the process was suspended, or at least cut back in the early 1990s, its effect can still be seen in many eastern and southern regions of Ukraine today.

Хоча цей процес не спостерігався експериментально, він знаходиться в межах області експериментальної перевірки для майбутньо планованих наймасштабніших детекторів за шкалою мегатонн.
Though this process has not been observed experimentally, it is within the realm of experimental testability for future planned very large-scale detectors on the megaton scale.

Хоча цей процес торкнувся як правоцентристських, так і лівоцентристських партій, найбільше постраждали традиційні соціал-демократичні партії Європи, внаслідок чого голоси радикально правих і лівих були втрачені.
Although this process has affected both the centre-right and centre-left, it is Europe's traditional social democratic parties that have been hardest hit, haemorrhaging votes to the radical right and left.

І хоча цей процес в Україні був не таким активним, як, скажімо, в Російській Федерації(далі- РФ), проте вітчизняні нормативно-правові документи набагато жорсткіші в плані контролю та каральних заходів і в них задіяна більша кількість різних державних органів.
And although this process in Ukraine was not as active as, say, in Russia, however, domestic regulatory documents are much tougher in terms of control and punitive measures.