Що таке ХОЧЕМО ПІДКРЕСЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• we want to emphasize
• want to stress
• we would like to stress
• we would like to emphasize
• wish to underscore

Приклади вживання Хочемо підкреслити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо підкреслити, що ця робота потребує значних зусиль.
We want to stress that this work requires big efforts.

Резюмуючи все вищесказане, хочемо підкреслити: ця стаття не має на меті надіти на батьків рожеві окуляри.
Summarizing all of the above, we want to emphasize that this article does not aim to put rose-tinted glasses on parents.

Те, що ми хочемо підкреслити в цій складній історії, визначить, наскільки добре ми живемо.
What we choose to emphasize in this complex history will determine how well we live.

Ми стурбовані тим, що існує вибухонебезпечна ситуація, і ми хочемо підкреслити, що необхідно знайти шляхи для подолання цієї ситуації.
We are concerned by the fact that there is an explosive situation and we want to stress that means should be found to overcome this situation.

Крім того, хочемо підкреслити високий рівень культури міжособистісного спілкування.
Aside from that, we would like to emphasize on particularly high interpersonal communication levels.

Хочемо підкреслити, що нові огляди Forex брокерів з'являються на нашому сайті регулярно.
We would like to emphasize that new Forex brokers reviews appear on our website on a regular basis.

Знову ж таки,- ми хочемо підкреслити, що цей вимір свідомості не обмежений часом чи простором.
Again, we wish to stress that this dimension of consciousness is not bound by time and space.

Хочемо підкреслити, що віддалене знаходження співробітників жодним чином не позначається на результаті негативно.
We want to emphasize that remote employees in no way adversely affect the result.

Підводячи підсумки, ми хочемо підкреслити, що ефективний дизайн- виробляє очікуваний ефект і досягає задані цілі.
To sum it up, we want to emphasize that an effective design- пalways produces the expected effect and achieves the set goals.

Ми хочемо підкреслити, що сода не містить ніяких добавок та має більше переваг, ніж недоліків.
We want to highlight that it doesn't contain any additives, which has more benefits than disadvantages.

Говорячи про вартість дизайн-проекту, хочемо підкреслити ще одна перевага роботи з нашою компанією. Ми використовуємо власну технологію роботи над дизайн-проектом.
Speaking about the cost of the design project, we want to emphasize one more advantage of working with our company.

Ми хочемо підкреслити той факт, що безпечність продуктів харчування останнім часом набула величезної суспільної значимості.
We want to underline the fact that the safety of food products has recently become a huge subject of public concern.

Швеція(Хрестителя)- Ми просто хочемо підкреслити, що дотримання суботи день має свої витоки в закон, який Бог встановив на створення для всього світу.
Sweden(Baptist)- We just want to emphasize that the Sabbath day observance has its origins in the law that God established at Creation for the world.

Хочемо підкреслити, що компанія“Каріма-Трейдінг” у своїй діяльності неухильно керується чинним законодавством України.
We want to emphasize that the company Karima- Trading is strictly governed by laws of Ukraine in all its business dealings.

Цією акцією ми також хочемо підкреслити, наскільки важливо об'єднувати зусилля для вирішення актуальних проблем суспільства.
By this effort we also want to emphasize the importance of combining energies to address the pressing problems of the society.

Хочемо підкреслити, що це захворювання швидко прогресує і чим раніше почати лікування, тим більше шансів зберегти зуби.
We want to emphasize that this disease is progressing rapidly and the sooner treatment is started, the more chances to save teeth.

Тобто ми ставимо на перше місце те, що хочемо підкреслити(саме вчора, а не сьогодні; я, а не ти; прийшов, а не приїхав; додому, а не в гості).
So we put in the first place that we want to emphasize(just yesterday, not today, and I, not you, come and did not come, home, and not to visit).

В кінці хочемо підкреслити, що досі немає єдиної позиції про те, хто повинен доводити відсутність законних джерел збагачення.
In the end, we want to emphasize that there is still no single position on who should prove the absence of legitimate sources of enrichment.

Рухається по інерції»,- говоримо ми, коли хочемо підкреслити, що щось робиться без будь-якого сенсу, а просто тому, що так було заведено колись або в силу напрацьованої роками звички.
It moves by inertia,” we say when we want to emphasize that something is being done without any meaning, but simply because of a habit acquired over the years.

Хочемо підкреслити, що, як пастирі Церкви, ми щиро поважаємо і цінуємо прояви молитовного благочестя наших мирян.
We want to emphasize that, as shepherds of the Church, we sincerely respect and appreciate the manifestations of prayerful piety of our laity.

Але сьогодні ми ще раз хочемо підкреслити, що Рінат Ахметов допомагатиме своїм землякам до тих пір, поки це буде необхідно»,- підсумувала Римма Філь.
Though today, we once again want to stress that Rinat Akhmetov will help on his fellow citizens for as long as it is necessary,- summed up Rimma Fil.

Хочемо підкреслити, що можливість доступу до архівних матеріалів та їх вивчення є запорукою суспільної стабільності у державі.
We would like to stress that the possibility of access to archival material and their study is a guarantee for public stability in the country.

Крім того, ми хочемо підкреслити, що неточності та упущення можуть з'явитися на сайті, зокрема, через втручання третьої сторони.
Furthermore, we would like to stress that inaccuracies and omissions may appear in the information available on this Site in particular through intrusion by third parties.

Хочемо підкреслити, що на сьогоднішній день не проводилося ніяких зборів, обговорень, і, відповідно, не існує ніякої загальної думки до подій.
We want to emphasize that to date there were no meetings, discussions, and, accordingly, there is no general consensus about our attitude to what is happening.

МИ хочемо підкреслити набір рекомендацій, які ми вважаємо надзвичайно важливими для кожної із наших країн, незважаючи на різницю у стадіях епідемії чи у соціальному та економічному розвитку.
We would like to highlight a set of recommendations that we feel are of the greatest importance in each of our countries, regardless of differences in the stages of the epidemic or in social and economic development.

Хочемо підкреслити, що журналісти і всі працівники«1+1 медіа» мають кожен свої політичні уподобання, їх ніхто не змушує, не залякує, не нав'язує свою думку, у своїй роботі вони керуються загальноприйнятими стандартами.
We would like to stress that the journalists and all employees of 1+1 media have their own political preferences, no one forces them, intimidates or imposes any opinions on them- they are guided by generally accepted standards in their work.

Додатково хочемо підкреслити, що питання, пов'язані із видачею письмових повідомлень до фітосанітарних сертифікатів є традиційною міжнародною практикою, зокрема, у відповідності до пункту 2 Міжнародних стандартів з фітосанітарних заходів №12.
In addition, we want to emphasize that issuing notes that accompany phytosanitary certificates is a common international grain trading practice regulated in accordance with 2 paragraph of the International Plant Protection Convention No.12.

Крім того, ми хочемо підкреслити, що конституційна реформа повинна ґрунтуватися на максимально широкому консенсусі між усіма політичними силами в Україні, і не повинна засновуватись на диктаті правлячої більшості, навіть якщо вона матиме конституційну більшість.
In addition, we wish to emphasise that constitutional reform should be based on as broad a consensus as possible between all political forces in Ukraine and should not be based on a diktat of the ruling majority, even if it were to have a constitutional majority.