Приклади вживання Хоче спасти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бог хоче спасти своє втрачене створіння.
Simply put God desires to save His lost creation.Господь любить усі народи і хоче спасти усіх людей.
God loves all people and wants to save all people.Хто хоче спасти свою душу, той погубить її».
For whosoever may be wanting to save his soul shall Господь любить усі народи і хоче спасти усіх людей.
God loves the world and wants to save all the world.Під час війни той, хто хоче спасти свою шкіру, постійно відчуває загрозу щодо себе.
During the war, one who wants to save his own skin always feels danger in relation Господь любить усі народи і хоче спасти усіх людей.
Хто бо хоче спасти душу свою, той погубить її; хто ж погубить душу свою ради мене, знайде її.
For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.Господь любить усі народи і хоче спасти усіх людей.
Бо хто хоче спасти свою душу, той її погубить; а хто погубить свою душу задля мене, той її врятує….
For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me will Господь любить усі народи і хоче спасти усіх людей.
We must remember that God loves all people and wants to save all men.Хто хоче спасти свою душу, той її погубить, а хто погубить свою душу задля Мене та вангелії, той її спасе».
For whoever wants to save his soul will lose it; and whoever will lose his soul for my sake and the gospel's will Господь любить усі народи і хоче спасти усіх людей.
God loves all the people of the world and desires all people to be saved.Бо хто хоче спасти свою душу, той її погубить; а хто погубить свою душу мене ради та Євангелії, той її спасе» Мк.
For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and the gospel's will Ісус Христос і досі навчає нас, що хто хоче спасти свою душу, той її погубить.
Jesus also teaches us that whoever wishes to save his life will lose it.Ісус Христос добровільно прийняв терпіння і смерть«з любові до Отця і до людей, яких Отець хоче спасти»(Катехизм Католицької Церкви, 609).
Out of love for his Father and for men whom the Father wants to save, Jesus freely accepted his passion and death(cf. CCC 609).Христові слова:„Бо хто хоче спасти свою душу, той її погубить; а хто погубить свою душу мене ради та Євангелії, той її спасе” Мк.
Jesus says,“For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake and that of the gospel will Якщо не хочемо зануритися в темну посередність, то не прагнемо вигідного життя,бо«хто хоче спасти своє життя, той його погубить» Мт.
Unless we wish to sink into an obscure mediocrity, let us not long for an easy life,for‘whoever would save his life will lose it.'.Тому визначитися не складає ніякої праці: для кого«Україна- понад усе»,тому в ПЦУ, хто хоче спасти свою душу для вічного життя, той стає вірним чадом Української Православної Церкви.
Therefore, it is not difficult Я хочу спасти его.
I want to save him.Так сложно поверить, что я хочу спасти мир?
Is that hard Хочу спасти всі душі та пожертвувати їх Богові.
Хочу спасти всі душі та пожертвувати їх Богові.
I desire saving all souls and leading them to God.Й індивідуалістична, і суто внутрішня концепції спасіннятакож суперечать сакраментальній ікономії, якою Бог хотів спасти людську особу.
Both the individualistic and the merely interior visions ofsalvation contradict the sacramental economy through which God wants to save the human person.Англійський письменник Герберт Вівіан писав:"Карл був великим лідером,князем миру, який хотів спасти світ від війни;
The English writer, Herbert Vivian, wrote:"Karl was a great leader,a Prince of peace, who wanted to save the world from a year of war;Карл був великим лідером, князем миру, який хотів спасти світ від війни;
Karl was a great leader, a prince of peace, who wanted to save the world from a year of war;Ми хочемо спасти його репутацію".
I want to ruin his reputation.”.Ми хочемо спасти його репутацію".
