Що таке ХРИСТИЯНСЬКИХ ДЕРЖАВАХ Англійською - Англійська переклад

• christian states
• christian countries

Приклади вживання Християнських державах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від західноєвропейської Іспанії і до Росії, євреї рідко почували себе в безпеці в цих християнських державах.
From Spain, in Western Europe, to Russia the Jews lived often in a dangerous situations in these Christian kingdoms.

Саме тому євреї не мали рівноправності в християнських державах і домоглися її лише в результаті антимонархічних буржуазних революцій.
For this very reason Jews did not have an equality of rights in the Christian states and attained it only as a result of anti-monarchist bourgeois revolutions.

Так що, врешті-решт, помста по суду навіть у найжорстокіших формах стала необхідною сутністю того, що називається справедливістю в християнських державах і в християнській церкві.
Thus, finally, vengeance through the courts. even in its most cruel forms, became a necessary essence ofthat which is known as justice in Christian states and in the Christian Church.

Саме тому євреї не мали рівноправності в християнських державах і домоглися її лише в результаті антимонархічних буржуазних революцій.
Precisely for this reason the Jews had no equal rights in Christian countries and gained them only after bourgeois revolutions that overthrew traditional authority.

Тим часом в християнських державах з'явилися нові суперечки, коли Карл Анжуйський скористався безладом у стосунках між Г'ю III, тамплієрами та венеціанцями аби перебрати на себе християнську державу..
Meanwhile, new fissures arose within the Christian states when Charles of Anjou took advantage of a dispute between Hugh III, the Knights Templar, and the Venetians in order to bring the remaining Christian state under his control.

Я також не боюсь твердити, що сьогодні майже в усіх християнських державах,- як католицьких, так і протестантських,- релігії загрожує небезпека опинитися в руках уряду.
It is also safe to say that now in almost all Christian nations, Catholic as well as Protestant, religion is in danger of falling under government control….

Після цієї перемоги Едуард зрозумів, що для створення сили, здатної відвоювати Єрусалим, необхідно припинити чвари в християнських державах, і таким чином він став посередником між Г'ю та його противниками, лицарями з сім'ї Ібелінів.
Following this victory, Edward realized that to ensure long-term resistance it was necessary to end the internal unrest within the Christian state, and so he mediated between Hugh and his unenthusiastic knights from the Ibelin family of Cyprus.

Саме тому євреї не мали рівноправності в християнських державах і домоглися його лише в результаті реалізованих за їх же участі буржуазних і соціалістичних революцій шляхом повалення традиційної влади.
For this very reason Jews did not have an equality of rights in the Christian states and attained it only as a result of anti-monarchist bourgeois revolutions.

Після цієї перемоги Едуард зрозумів, що для створення сили, здатної відвоювати Єрусалим, необхідно припинити чвари в християнських державах, і таким чином він став посередником між Г'ю та його противниками, лицарями з сім'ї Ібелінів.
Following this victory, Edward realized that to create a force capable of retaking Jerusalem it would be necessary to end the internal unrest within the Christian state, and so he mediated between Hugh and his unenthusiastic knights from the Ibelin family of Cyprus.

Саме тому євреї не мали рівноправності в християнських державах і домоглися його лише в результаті реалізованих за їх же участі буржуазних і соціалістичних революцій шляхом повалення традиційної влади.
Precisely for this reason the Jews had no equal rights in Christian countries and gained them only after bourgeois revolutions that overthrew traditional authority.

Проте слід врахувати, що дані тексти складають основу і суть самого талмудичного іудаїзму, від якого іудеї відмовлятися не стануть, навіть якщо й зроблять додаткові скорочення в даних книгах, лише перевівши своє культивування ненависті в усну форму(як вони давно практикували це в християнських державах).
However, it should be taken into account, that these texts constitute the foundation and essence of Judaism, which the Jews will not denounce, even if they make additional deletions in these books, simply transforming their cult of hatred into a verbal form(as they have been doing this for a long time in Christian states).

Саме тому євреї не мали рівноправності в християнських державах і домоглися його лише в результаті реалізованих за їх же участі буржуазних і соціалістичних революцій шляхом повалення традиційної влади.
This is why Jews were not treated as equals in Christian countries and obtained equality as a result of bourgeoisie revolutions, by overthrowing traditional government.

В епоху середньовіччя Каталонія була єдиною християнською державою на Іберійському півострові.
In the Middle Ages, Catalonia was the only Christian state on the entire Iberian Peninsula.

Християнські держави.
Christian States.

З 10-го на 12-го століття Росія була прогресивним християнською державою.
From the 10-th to the 12-th centuries Russia was a progressive Christian state.

Одна з перших християнських держав у світі.
Home to one of the first Christian nations in the world.

Ефіопія ж була однією з найдавніших християнських держав.
But Ethiopia was one of the oldest Christian nations.

Було вирішено, що Орден зберігатиме нейтралітет у війнах між християнськими державами.
It was decided that the Order should remain neutral in any war between Christian nations.

Було вирішено, що Орден зберігатиме нейтралітет у війнах між християнськими державами.
It is established that the Order should remain neutral in wars between Christian nations.

Повністю півострів був відновлений християнськими державами до 1492 року.
The full peninsula was not reconquered by the Christian powers until 1492.

І це в християнській державі!
And this in our Christian country!

То чи Україна дійсно християнська держава?
Is Britain really a Christian Nation?

Змушені обирати між помстою турків та життям в християнській державі, серби почали масово залишати домівки, прямуючи на північ під керівництвом владики Арсенія Черноєвича.
Having to choose between Turkish vengeance and living in a Christian state, Serbs massively abandoned their homesteads and headed north, lead by their patriarch Arsenije Carnojevic.

Європа давно знає мусульман- відтоді як вони вступили у контакт із християнськими державами, зі світом ісламу були і війни, і мирні часи.
Muslims are unconditionally related to Europe: since they established a connection with the Christian states, they had both wars and peaceful times.

Вона відома не тільки як перша християнська держава в світі, але і як один з найстаріших центрів виноробства.
It is known not only as the first Christian state in the world, but also as one of the oldest centers of winemaking.

Київ стає столицею однієї з найбільших християнських держав Європи, центром руської митрополії.
Kyiv became the capital of one of the largest Christian countries of Europe, the center of Russian Metropolia.

Це була подія величезної культурної і політичної ваги, яка поставила Київську Русь врівень з іншими християнськими державами Європи.
This was the event of a special cultural and political significance, which placed Kievan Rus on the same level with other Christian states of Europe.

Грузія, століттями ізольована(після падіння Візантії) від Європи, перебувала як єдина християнська держава в глибокому тилу- оточенні мусульманських країн.
Georgia, detached from Europe for centuries(after the fall of Byzantium), was, as the only Christian state, in a deep rear- surrounded by Muslim countries.

Це був перший випадок у світовій історії, коли європейські християнські держави вступили у війну проти іншої європейської християнської держави на стороні мусульманської країни.
It was the first time in history that a European alliance had fought on the side of a Muslim power against another Christian state in a major war.

Владико Многомилостивий, охорони нашу Українську державу від тих, хто зазіхає на її незалежність, як Ти завжди оберігав християнські держави.
Great Merciful Master, protect and preserve Ukraine from those who encroach on its independence and wants to divide it, as you have always protect the Christian countries.