Приклади вживання Християнські демократи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Християнські демократи.
Christian Democratic.Перемогли християнські демократи.
The Christian Democrats won.Християнські демократи.
The Christian Democrats.Але чому ж християнські демократи йдуть на це?
Християнські демократи, соціалісти теж у занепаді.
Social Democrats, Christian Democrats, etc. are caught in a bind.Єдиною партією, що виступала проти нововведення, були християнські демократи.
Ми- християнські демократи.
We're all Christian democrats now.Але політика в Європі не стоїть на місці, і зараз навіть християнські демократи не мають претензій до прав людини для ЛГБТІ.
But politics in Europe goes on, and now even Christian Democrats have no complaints about the human rights of LGBTI people.Однак християнські демократи виступили проти.
Even Christian leaders opposed him.Опитування громадської думки показали, що християнські демократи на 10% випереджають соціал-демократів- її партнерів по коаліції.
Public opinion polls showed that the Christian Democrats 10% ahead of the social Християнські демократи навряд чи здобудуть абсолютну більшість.
Yet the Christian Democrats do not have an absolute majority.Не дивно, що в країні, якою дуже часто керують християнські демократи, так звана Партія гуманістів діє лише в кількох регіонах.
In a country so often governed by Christian Democrats, perhaps it's no surprise that a party called The Humanists is only running in one state.Її християнські демократи виграли найбільшу кількість голосів- 27%, а близький союзник Волькер Буфф'є залишився прем'єр-міністром цієї землі.
Her Christian Democrats won the most votes with 27%, and her close ally, Volker Bouffier, looks set to remain state premier.У будь-якому разі,більшість кандидатів балотуватимуться від традиційних партій, таких як Християнські демократи чи Соціалісти.
In any case, most candidates will run under the mantle of domestic parties thatare part of European political families, like Christian Democrats or Socialists.Християнські демократи намагалися лобіювати підтримку саморегулювання- щоб адвокати, податкові радники та нотаріуси врегульовували цей процес- але вони не набрали голосів.
The Christian Democrats tried to maintain the support for self-regulation by lawyers, tax advisors and notaries but were voted down.Єдине, що трохи здивувало,- різниця зопитуваннями про голосування за ХДС/ХСС- десь на 5 п. п. менше набрали християнські демократи, ніж очікувалося.
The only thing that was a little surprisingwas the gap with the surveys about the support for the CDU/CSU: the Christian Democrats gained close to 5 pp less than expected.Християнські демократи були проти ідеї, в той час як консервативні/ліберальні та Помірні підписали закон на підтримку гендерно-нейтральних шлюбів в їх партійному з'їзді в 2007 році.
The Christian Democrats opposed the idea, while the conservative/liberal Moderates signed on their support at their party congress in 2007.Три роки по тому, у серпні1973 року, після ескалації політичної поляризації, християнські демократи разом з Національною партією перемогли Альєнде на виборах до законодавчого органу.
Three years later, in August 1973,after escalating political polarization, the Christian Democrats joined with the National Party in the same legislature against Allende.Християнські демократи вплинули на сучасний правозахисний рух в плані поєднання колективних та індивідуальних прав, вони намагалися зберегти почуття спільності на основі демократичних процедур.
The Christian Democrats influenced the modern human rights movement in terms of a combination of collective and individual rights, they tried to keep a sense of community based on democratic procedures.У Бельгії ліберальні партії(Open VLD і Reformist Movement) використовують синій, християнські демократи(CD& V та cdH) використовують апельсин, а соціал-демократичні партії(Sp. a і PS) використовують червоний колір.
In Belgium, the liberal parties(Open VLD and Reformist Movement) use blue, the Christian Democrats(CD&V and cdH) use orange and the social-democratic parties(Sp. a and PS) use red.Хоч на той час християнські демократи були в уряді, та у багатьох членів партії, особливо молоді, виникло критичне ставлення до політики уряду, яку вони вважали проамериканською і проімперіалістичною.
At the time, Christian Democrats were in the government and many party members, especially among the youth, became critical of the party's policies that they regarded as pro-American and pro-imperialist.Прем'єр-міністр Норвегії Ерна Сольберг(Консервативна партія)приєднала 17 січня невелику партію"Християнські демократи" до її уряду з трьох партій, що зробило його першим урядом більшості в Норвегії з 1985 року.
Norway's conservative prime ministerErna Solberg added on Thursday the small Christian Democratic Party to her three-party minority government, making it the first majority government in Norway since 1985.Євродепутатів представляють інтереси регіонів, від яких вони були обрані, і належать до політичних фракцій, поділених за ідеологічним переконаннями- соціал-демократи,ліберали, християнські демократи,«зелені» тощо.
MEPs represent the interests of the regions which elected them, and belong to political groups, divided by ideological beliefs- social Республіканці і демократи у Сполучених Штатах Америки,консерватори і лейбористи у Великій Британії, християнські демократи і соціал-демократи у Німеччині- скрізь один і той самий біполярний світ.
Republicans and Коли християнські демократи почали переговори з опозиційною Партією праці, щоб усунути консервативний уряд країни, прем'єр-міністр Ерна Солберг запропонувала обговорити питання обмежень на аборти.
When the Christian Democrats opened talks on teaming up with Історично так склалося, що програми соціального захисту пропонують або лівоцентристські партії(робітничі партії в скандинавських країнах, лейбористи в Британії),або правоцентристи(ґоллісти у Франції, християнські демократи в Німеччині та Італії).
Historically, welfare-state programmes have been introduced by the centre-left(such as Labour parties in the Nordic countries and Britain)or the centre-right(the Gaullists in France, the Christian Democrats in Germany and Italy).Християнські демократи Lakas-CMD використовують синій і золотий, а партія"Націонаста", використовуючи кольори прапора Філіппін, використовувала зелений і недавно оранжевий, переважний колір кандидатури в президенти 2010 року Менні Вільяра.
The Christian democrats Lakas- CMD uses blue and gold, and the Nacionalista Party, while using the colours of the flag of the Philippines, had used green and lately orange, the preferred colour of 2010 presidential nominee Manny Villar.Другу Резолюцію Форуму прийняли про те, як мають діяти християнські демократи і закликають інших це робити відповідно до Божих заповідей, усвідомлюючи свою відповідальність перед Богом за майбутнє всієї європейської спільноти і задля нового етапу розвитку християнської демократії в Україні та світі.
The end of the conference was marked by admission of the Forum Resolution, which is about how Christian democrats must act and must urge others act according to Gods commands, understanding their responsibility to the future of the whole European community and for the new stage in the Традиційні консервативні партії Європи- християнські демократи в Німеччині, британські консерватори чи Народна партія в Іспанії- у відповідь спробували«запозичити» чимало ідей і заходів з арсеналу ультраправих або утворити коаліції з групами, які раніше вважалися екстремістськими.
Traditional conservative parties in Europe- the Christian Democrats in Germany, the British Conservatives or the Popular Party in Spain- have reacted by trying to steal many of the far-right's ideas and policies or entering into coalitions with groups that were once seen as extremists.Політичні партії(соціал-демократи та християнські демократи в Західній Європі) були засновані в кінці XIX століття, коли був сенс розвивати дитячі садки та школи, а також жіночі допоміжні служби, судові товариства, похоронні служби, і все в межах однієї партії- щоб заручитись підтримкою виборців.
The political parties(Social 
