Що таке ХТОСЬ КАЗАВ Англійською - Англійська переклад

• someone said
• someone say
• someone told

Приклади вживання Хтось казав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо хтось казав тобі:.
If someone told you that:.

Не хочу, щоб хтось казав.
I don't want anyone to say.

А хіба хтось казав інше?
Did anyone else say something different?

Але це вже, здається, хтось казав.
And now this, someone says.

А хтось казав, що вже ніхто не читає!
And they say people don't read anymore!

Ви ніколи не почуєте щоб хтось казав про офіс.
You almost never hear someone say,"The office.".

Хтось казав про велику діжку їжі?
Did somebody say there was a big bowl of food?

Ви коли-небудь чули, як хтось казав:«Мій мозок зараз вибухне?»?
Ever heard someone say,“my heart is broken”?

Я чула, як хтось казав: що ви такі здорові, як ваш кишківник.
I have heard somebody say that you're as healthy as your gut.

Ви коли-небудь чули, як хтось казав:«Мій мозок зараз вибухне?».
Have you ever heard someone say,“I'm feeling blue today?”.

Тоді хтось казав, що використовує PPPoE, щоб визнати диск під час інсталяції.
Then someone told uses PPPoE to to recoganise the drive during installation.

Скільки разів ви чули, як хтось казав:«У мене немає часу, щоб зробити це»?
How many times have you heard someone say,"… but I don't have time"?

Хтось казав, що всі ці ваші толєрасти, бєжєнци тут нам в Україні ненужні!
Someone said that all your‘tolerant activists' and refugees were not needed here in Ukraine!

Борукі був потрібний спосіб спостерігати багато зірок разом, безпрецедентна, хтось казав, неможлива мета.
Borucki had to find a way to look at many stars together, an unprecedented, some said impossible, goal.

Тому, якщо хтось казав:"Моя імовірність захворіти на рак становить 50 відсотків", І ми казали:..
So if someone said,"My likelihood of suffering from cancer is 50 percent," and we said,"Hey.

Значить на“кільку в томаті” було багато розбіжностей, хтось казав так, а хтось казав інакше…”.
So there were a lot of differences, say, about"sprats in tomato paste,” someone said so and someone said otherwise….

Напевно хтось казав, що ви“не ідеальна пара” або що вам варто пошукати когось іншого.
Surely someone will say that you are“not a perfect match,” or that you need to look for someone else.

Чи ви колись сміялися чи посміхалися, коли хтось казав вам щось образливе, а потім весь день думали про те, чому ви так на це відреагували?
Have you ever laughed or smiled when someone said something shitty to you and then spent the rest of the day wondering why you reacted that way?

Напевно, хтось казав, що ви«не ідеальна пара» чи вам потрібно пошукати собі когось іншого.
Surely someone will say that you are“not a perfect match,” or that you need to look for someone else.

(Сміх) Знаєте, я не хотіла, щоб те, що ми робимо, було таємницею. Я просто-(Сміх) Хтось казав:"Не можна так називатись! Це дуже по-феміністськи!".
(Laughter) I didn't want what we were doing to be a secret, you know? I just--(Laughter) Some people said,"You can't call it that! It's much too feminist!".

З шансів, що кожен раз, коли хтось казав чи задавав питання про показник відмов, ми отримали долар, ми були б магнатами.
On the off chance that we got a dollar each time somebody said or posed a question about bounce rate, we would be tycoons.

Хтось казав, що це можуть бути румунські солдати-дезертири, сховавшись в підземних тунелях ще в часи Другої Світової.
Someone said that it might be Romanian soldiers, deserters, hidden in underground tunnels in the times of the Second World war.

За 11 днів, поки Агата Крісті була відсутня, її читачі висували різні версії події: хтось казав, що вона все підстроїла, щоб помститися невірному чоловікові, тим більше що Тереза Ніл- це ім'я його коханки;
Days until Agatha Christie was absent, her readers put forward different versions of what happened: someone said that it is all rigged to avenge the wrong husband, especially since Theresa Neil- the name of his mistress;

Наприклад, якщо хтось казав:" Ймовірність того, що я захворію на рак становить 50 відсотків", а ми відповідали:" Є хороші новини.
So for example, if someone said,"My likelihood of suffering from cancer is about 50 percent," and we said,"Hey, good news.

Хтось казав, що бачили вас уламуючись у помешкання Лінуса Ділмо якось уночі, а наступного дня, бачили його на своєму автобусі з перев'язаним обличчям.
Someone said they saw you breaking into Linus Dilmoe's place the other night, and the next day, saw him driving his bus with his face all bandaged.

Хтось казав мені, після подорожі через океан речі можуть пошкодитись або те, що піддалося зовнішньому впливу, почне розкладатися і це унеможливить переробку.
I was told by some that it could be damaged goods after traveling across the ocean and being exposed to the elements, that it could become degraded and potentially ruin a batch of recycling.

А хтось каже"йдіть нафіг".
Someone said,“Go to hell.”.

А хтось каже"йдіть нафіг".
Someone said:"Enter the water.".