Що таке ХТОСЬ РОБИТЬ ЩОСЬ Англійською - Англійська переклад

• someone does something

Приклади вживання Хтось робить щось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми завжди вітаємо, коли хтось робить щось таке.
I'm always honored when somebody does that.

Коли хтось робить щось для нас, ми відчуваємо себе зобов'язаними повернути борг.
When somebody does us a favor, we feel obligated to pay the person back.

Концепція взаємності проста- якщо хтось робить щось для вас, ви, природно, захочете щось зробити для нього.
The concept of reciprocity is if someone does something for you, you naturally want to do something for them.

Коли хтось робить щось для нас, ми відчуваємо себе зобов'язаними повернути борг.
When someone does something for us, we feel compelled to return the favor.

Концепція взаємності проста- якщо хтось робить щось для вас, ви, природно, захочете щось зробити для нього.
Put simply; reciprocity is the idea that if I do something for you, you will naturally want to do something for me.

Коли хтось робить щось для нас, ми відчуваємо себе зобов'язаними повернути борг.
When someone gives us something, we feel an obligation to return the favor.

І ще одне, що ви помітите про дітей в задніх сидіннях автомобілів в далеких поїздках, вони потрапляють в бої-, який почався з того що хтось робить щось для інших, а інші відповідають.
And one thing you notice about children in backseats of cars on long journeys, they get into fights-- which started with one of them doing something to the other, the other retaliating.

Але коли хтось робить щось добре, ми повинні викарбувати це на камені, щоб жоден вітер не зміг стерти такі слова.
But when someone does something good, we must engrave it in stone, so that no wind could erase it.

Настільки приємно дізнатись, що хтось дбає про те, що хтось робить щось із цим, і це змінює ситуацію, бо це дає мені надію і силу продовжувати працювати, щоб продовжувати робити те, що я роблю, тому що хтось піклується.
It's so comforting to know that someone cares and someone's doing something about it, and it makes a difference, because it gives me hope and strength to keep working, to keep doing what I'm doing, because someone cares.

Але коли хтось робить щось хороше, ми повинні вигравіювати це на камінні, щоб ніякий вітер не зміг знищити цього.
But when someone does something good for us, we must record it in stone where no wind can erase it.

Коли ми говоримо, що хтось робить щось дивно, ми насправді просто говоримо, що те, що ми робимо, є нормальним.
When we say that something someone is doing is weird, we are really just saying that what we do is what is considered normal.

Якщо хтось робить щось хороше для вас, хвалить вас або дарує вам путівку, ви повинні бути вдячні і подякувати людям за їх дії, а не просто вести себе так, як ніби це абсолютно нормально, що вони хочуть зробити вам послугу.
If someone does something nice for you, whether they are complimenting you or giving you a ride to class, you should be grateful and thank them for their actions instead of just acting like it's perfectly normal that they want to do favors for you.

У цьому сенсі, якщо хтось робить щось законне, навіть якщо багато людей скажуть, що це неправильно- все в порядку.
In that sense, if someone is doing something that is legal, even if a lot of people would say it's wrong- it is ok.

Коли хтось робить щось для нас, ми зазвичай почуваємося зобов'язаними теж щось зробити для цієї людини.
When we do something for someone, they usually feel obligated to do something for us.

Але коли хтось робить щось добре, ми повинні викарбувати це на камені, щоб жоден вітер не зміг стерти такі слова.
But when someone does something good for us, we must record it in stone where no wind can erase it.

Але коли хтось робить щось хороше, ми повинні вигравіювати це на камінні, щоб ніякий вітер не зміг знищити цього.
However, when someone does anything good, we should cut it in stone so that no wind could wash it away.

Але коли хтось робить щось добре, ми повинні викарбувати це на камені, щоб жоден вітер не зміг стерти такі слова.
However, when someone does anything good, we should cut it in stone so that no wind could wash it away.

Але коли хтось робить щось добре, ми повинні викарбувати це на камені, щоб жоден вітер не зміг стерти такі слова.
But when someone does a good work, then he should write on stone so that no one can erase that goodness.

Але коли хтось робить щось хороше, ми повинні вигравіювати це на камінні, щоб ніякий вітер не зміг знищити цього.
But when someone does something good for us, we must engrave it on the stone, so that the wind could not erase it.

Але коли хтось робить щось хороше, ми повинні вигравіювати це на камінні, щоб ніякий вітер не зміг знищити цього.
But when someone makes something good for us, then we should scrape it on a rock so that no wind can eliminate it.”.

Є тільки один спосіб… змусити когось робити щось.
There is only one way… to get anybody to do anything.

Це відбувається тоді, коли хтось щось робить.
It will happen when someone does something about it.

Це відбувається тоді, коли хтось щось робить.
It happens when one wants to do something.

Вони відчувають своє полегшення, що хтось нарешті щось робить, щоб допомогти.
She made me feel that at last somebody's doing something to help.”.

Вони відчувають своє полегшення, що хтось нарешті щось робить, щоб допомогти.
I'm so pleased someone's finally going to do something for you.

Не сприймає, якщо хтось щось робить наперекір.
Not good if someone is watching something there.