Приклади вживання Хтось телефонує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хтось телефонує.
Someone's calling.Вам хтось телефонує.
Someone is calling you.Мені здається, вам хтось телефонує.
I think someone is calling you.Тобі хтось телефонує.
Someone is calling you.Мені здається, тобі хтось телефонує.
I think someone is calling you.Зніміть слухавку! Здається, хтось телефонує вам із Кам'янця-Подільського.
Pick up the phone! It seems someone is calling you from Kamianets-Podilskyi.Мені здається, вам хтось телефонує.
I think somebody is calling you.Скажімо хтось телефонує на Ваш мобільний номер, і Ви не знаєте, хто він.
Let's say someone calls you on your mobile number and Мені здається, тобі хтось телефонує.
I think somebody is calling you.Кожні 15-20 хвилин хтось телефонує.
About 15, 20 minutes later….. somebody calls.А знаєте, що я роблю зараз, коли мені хтось телефонує з минулого життя?
Do you know how I feel when someone calls me,?Хтось телефонував.
Someone called.Вам хтось телефонував?
Did anyone phone you?Мені хтось телефонував?
Did anyone call me?Чоловік відвертається від мене і комусь телефонує.
I pick up the phone and call someone to talk.Потім він почав комусь телефонувати, мовляв, зараз будемо душити.
Вона ввела дані в комп'ютер, потім почав комусь телефонувати.
She entered my data into the computer and began calling someone.Як керівник, коли хтось телефонував хворим, я припускав, що це привід для вихідного дня.
As a supervisor, when some people called in sick, I assumed it was an excuse for a day off.Мені хтось телефонував?
Did anyone call me up?Я ніколи не бачив нічого подібного, коли хтось телефонував президенту з мобільного телефону в ресторані, а потім вів розмову такого рівня відвертості та з такими мовними зворотами»,- сказав Голмс.
I have never seen anything like this, someone calling the president from a mobile phone at a restaurant, and then having a conversation of this level of candor, colorful language," Holmes said.Що трапляється, це те, що шахрай когось телефонує і прикидається онуком цієї людини, заявляючи, що потрапив до в'язниці в Канаді за деякі звинувачення в наркотиках/ порушення водіння/ тощо",- написали вони.
What happens is that the scammer calls someone and pretends to be the grandson of that person, claiming to be jailed in Canada on some drug charges/impaired driving/etc,” they wrote.Хтось вам телефонує.
Someone is calling you.Хтось тобі телефонує.
Someone is calling you.Хтось тобі телефонував.
Somebody phoned for you.Хтось із них телефонував мені.
