Що таке ХТО ВИСТУПАВ Англійською - Англійська переклад

• who opposed
• who advocated
• who spoke
• who argued
• who performed
• for those who promoted

Приклади вживання Хто виступав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто виступав у вашому концерті?
Who came to your show?

Робесп'єр був одним з небагатьох, хто виступав проти війни.
Schinhofen was among the few people who spoke against the resolution.

Хто виступав у вашому концерті?
Who would come to your concert?

Тим закликом, який об'єднував усіх, хто виступав проти мадяризації русинів.
Appeal to those who united all those who opposed Magyarization Ruthenians.

Хто виступав на противагу народовцям?
Who acted against the interests of the people?

Знайти людей- вчених, професорів, небайдужих, хто виступав проти цієї колекції.
To find people- scientists, professors, the concerned, who opposed this collection.

Ті з нас, хто виступав проти нього, стикаються тепер з серйозною проблемою.
Those of us who oppose him face an important challenge.

Ісус був названий«грішники», але були і ті, хто виступав проти нього. Це було лайливим.
Jesus was called"sinners", but there were those who opposed him. It was a term of abuse.

Ми повинні розуміти, що він зараз зовсім не схожий на того, хто виступав на автодромах.
We must understand that he is now completely unlike the one who spoke at the racetracks.

Queen+ Лайза Міннеллі, вокал підтримувався всіма, хто виступав на концерті-«We Are the Champions».
Queen+ LizaMinnelli supported by everyone else who performed at the concert-"WeAretheChampions".

Хто виступав за сильний поштовх у Північній Африці, вказавши наступні позитивні сторони такої кампанії:.
Who advocated for a strong push in North Africa, listing the following positive sides of such a campaign:.

Queen+ Лайза Міннеллі, вокал підтримувався всіма, хто виступав на концерті-«We Are the Champions».
Queen+ Liza Minnelli supported by everyone else who performed at the concert-"We Are the Champions".

І Юда, мабуть, не єдиний, хто виступав на захист бідних і в той же час старався привласнити кошти собі.
And Judas is probably not the only person who has plead for the poor and at the same time sought to divert funds to himself.

Пізніше вона стала виправно-трудовим табором для тих, хто виступав проти авторитарного режиму до 70-х років.
Later, it became a forced labor camp for those who opposed the authoritarian regime until the 70s.

Рабин Духовний розказав про трагедію, яка спіткала єврейське населення Києва та інших, хто виступав проти нацистського режиму.
Rabbi Dukhovny explained the tragedy that befell Kyiv's Jewish population and others who opposed Nazi rule.

Ті, хто виступав проти Єльцина та його ідей, активно взяли участь в анексії Криму та війні на Сході України.
Those who fought Yeltsin and his ideas were active in the annexation of Crimea and are involved in the war in south-east Ukraine.

Російські силовики часто безпричинно затримували окремих осіб, залякували родини і сусідів тих, хто виступав проти окупації.
Russian security forces routinely detained individuals without cause and harassed and intimidated neighbors and family of those who opposed the occupation.

Звільнено було тих, хто виступав проти царату зі зброєю в руках, але продовжували тримати в неволі Шевченка, який виступав зі словом.
Those who opposed the tsarist regime with arms were dismissed, but continued to keep in captivity Shevchenko, who spoke the word.

На основі цього неоднозначного голосування, в якому не брали участь багато з тих, хто виступав проти незалежності, Каталонія проголосила свою автономію.
On the basis of that controversial vote, in which most of those who opposed independence did not participate, Catalonia declared independence.

Бачив, як арештовують інших, тих, хто виступав проти системи, вимагаючи повернення кримських татар до Криму, і розумів, що черга дійде і до мене.
I saw how the others were arrested, those who opposed the system, demanding the returning of the Crimean-Tatars to Crimea, I knew that my turn would be soon.

У результаті Джудіт утворив союз з Агау- таким чином утворився військовий союз між тими, хто виступав проти розширення християнської Аксумітської імперії.
As a result, Judith formed an alliance with the Agaw- this way a military alliance was formed between those who opposed the expansion of the Christian Aksumite Empire.

Мені цікаво, як виглядає особливе місце в пеклі, уготоване тим, хто виступав за"брекзит", не маючи навіть приблизного плану, не уявляючи, як провести його безпечно".
I have been wondering what that special place in hell looks like, for those who promoted Brexit, without even a sketch of plan how to carry it out safely.”.

Від моменту отруєння сім'ї Скрипаля в британському Солсбері його племінниця Вікторія стала єдиним родичем, хто виступав в ефірі російського телебачення.
It is noted that since the poisoning of the violinist family in the British Salisbury, his niece Victoria became the only relative who appeared on the air of Russian television.

Лише мала частка працівників порту були членами профспілки, та й ті з них, хто виступав за посилене перешкоджання економічному обігу, були витіснені чи проігноровані.
Only a fraction of workers within the port were members of the union, and, among the unionized workers, those who argued for increased economic obstruction were sidelined or ignored.

Він був першим, хто виступав на революційних барикадах та на передовій перед бійцями АТО, піднімаючи патріотичний дух людей, котрі боролися і продовжують боротися за Україну.
He was the first who spoke on the revolutionary barricades and soldiers on the front line to the ATO, raising the patriotic spirit of the people who fought and continue to fight for Ukraine.

У Краматорську дуже високий ступінь відданості місцевому самоврядуванню від тих, хто виступав на форумі,- представників структур регіональної виконавчої влади та органів місцевого самоврядування, лідерів нових ОТГ.
In Kramatorsk, there is a very high level of commitment to local self-government from those who spoke at the forum- representatives of the structures of regional executive authorities and local self-government bodies, leaders of the new AHs.

Про що йшла мова на цьому вечорі та хто виступав- подивиться на відео і зрозумієте, що це зібралася культурна громадськість нашого міста на чолі з мером Олександром Сєнкевичем.
What was the talk of this evening and who was speaking- look at the video and you will understand that it was gathered by the cultural community of our city headed by Mayor Oleksandr Senkevich.

Як і в Англії були ті, хто виступав за створення акціонерного банку(те, що ми знаємо сьогодні як товариство з обмеженою відповідальністю), і заснування Банку Англії в 1694 році розглядалось як корисний прецедент.
As in England there were those who argued for the establishment of a joint-stock bank(what we know today as a limited liability company) and the founding of the Bank of England in 1694 provided a useful precedent.

Консерватизм- відображав політичні погляди тих, хто виступав за збереження традиційних вартостей і підвалин суспільного життя, а необхідність здійснення докорінних змін у житті суспільства категорично заперечував, схиляючись до поступових перетворень;
Conservatism- reflected the political views of those who advocated the preservation of traditional values and the foundations of social life, and the need to implement radical changes in life society categorically denied bending to progressive transformation;