Приклади вживання Хто мешкає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто мешкає в морі?
Особливо для тих, хто мешкає в центрі.
Хто мешкає в морі?
Who lives by the sea?Наш святий єдиний, хто мешкає на небі.
He is our holy Father who lives in the heavens.Хто мешкає в морі?
Who lives at the sea?Пригадай, хто мешкає в наших лісах, полях, лугах.
Find out who lives in our ponds, fields, and forests.Хто мешкає в зоопарку.
Who lives in a zoo.Це здебільшого від тих, хто мешкає в маленьких містечках.
Particularly those of us who live in smaller towns.Хто мешкає в морі?
Who Lives in the Ocean?Право на постійну роботу для всіх тих, хто мешкає в країні.
The right to a permanent work for all those who live.Хто мешкає в зоопарку.
Вибір фільтру слід робити з урахуванням того, хто мешкає в акваріумі, які в ньому рослини і скільки їх.
The choice of filtershould be made taking into account who lives in the aquarium, what plants are in it and how many are there.Хто мешкає в океані.
Ця візуально насичена короткометражна VRанімація прослідковує життя молодої родини та усіх, хто мешкає у цьому яскраво забарвленому ландшафті.
This visually rich cinematic animated VRshort follows the lives of a young family and all who inhabit it's vividly coloured landscape.Хто мешкає на дні океану?
Who Lives in the Ocean?Оркестр Lords of the Sound запрошує 25 липня 2016року до Одеського Оперного театру кожного щасливця, хто мешкає в Одесі або приїжджає до неї!
The“Lords of the Sound” orchestra invites everyone lucky, who lives in Odessa or comes there, to the Odessa Opera Theater at July 25, 2016!Хто мешкає в океані.
Anyone who lives in the ocean.Проекти житлових будинків від сертифікованих архітекторів,розроблені з досвідом новітніх технологій тільки тими, хто мешкає у своїх приватних будинках.
Projects of residential buildings created by certified architects,developed by means of the latest technology and only by those who live in their own houses.Хто мешкає у цьому будинку?
Who lives in that house?Й тільки дуже невелика частка тих, хто мешкає в районах, де лікарі схильні ігнорувати державні інструкції- мають шанс отримати справді ефективне знеболення.
And only a very few- those who live in districts where doctors are willing to ignore government regulations- might get reasonably effective pain treatment.Хто мешкає у цьому будинку?
Who lives in this house?Але це не просто дорога, а своєрідне занурення в місто з усім різноманіттям його масштабів та горизонтів, що ставить питання щодо просторової організації цього місця,яким чином його використовують люди та повсякденне життя тих, хто мешкає вздовж цього шосе.
It is an immersion in the city that displays multiple horizons and different scales questioning the spatial organization of this place,the way people use it and the everyday life of those who live by it.Хто мешкає у цьому розкішному замку?
Who lives in that haunted castle?Блаженні, хто мешкає в домі Твоїм, вони будуть повіки хвалити Тебе!
Blessed are those who dwell in your house; they're forever praising you!Хто мешкає на дні океану?… Знайомі слова?
Who lives at the bottom of the ocean?… Familiar words?Блаженні, хто мешкає в домі Твоїм, вони будуть повіки хвалити Тебе!
Happy are they who dwell in your house! they will always be praising you!Ті, хто мешкає у Онтаріо та Манітобі, голосують у Генконсульстві у Торонто: 2275 Lake Shore Blvd W 301, Etobicoke, ON, M8V 3Y3.
Those who reside in Ontario, Manitoba and Nunavut vote at Consulate General of Ukraine at 2275 Lake Shore Blvd W 301, Etobicoke, ON, M8V 3Y3.Друзі, всі хто мешкає у місті Черкаси запрошуемо на офіційне відкриття!
Friends, all who live in the city of Cherkasy are invited for an official opening!Багато з тих, хто мешкає не далеко звідси, приміром, у Тбілісі, не знають, що ми пережили тут.
Many of those who live not far from here, for example in Tbilisi, don't know what we experienced here.Не лише схід, але і ті хто мешкає в західній Україні, чекають миру, хочуть нормально заробляти у себе в країні, не думати куди б якомога далі відправити своїх дітей на навчання.
Not only the east, but also those who live in western Ukraine, are waiting for peace, they want to earn a living in the country, do not think wherever they can send their children to study.
