Що таке ХТО ПИВ Англійською - Англійська переклад

• who drank

Приклади вживання Хто пив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто пив ці води, той знає, що кращіх ліків не буває.
Anyone who has drunk the latter will know they are not the best.

Навчіть дітей ніколи не приймати їзди від того, хто пив.
Remind your children never to get into a car with someone who's been drinking.

Ще вищий відсоток ризику був у тих, хто пив дієтичні солодкі напої.
The risk was shown to be even higher for those who drink diet sodas.

За вказівкою Божою Гедеон відділив тих, хто пив воду з пригорщі, від тих, хто пив прямо ротом, схилившись до води.
At God's direction, Gideon separated those who drank the water by drawing it up with a cupped hand, from those who drank straight with the mouth as they bowed down to the water.

Переклад у версії Короля Джеймса подає"Drink ye all of it"(Matt 26:27)[51] і залишає сумніви на рахунок того, що Ісус мав на увазі: усіх, хто пив, чи весь вміст чашки.
The rendering in the King James Version,"Drink ye all of it"(Matt 26:27), leaves it uncertain whether Jesus meant all who drink or all of the contents of the cup.

Ті, хто пив найменше(1-2 одиниці в період всієї вагітності), були в Норвегії і Швеції(понад 80% жінок), а також, у Франції, Польщі, Фінляндії та Росії(70-80%).
Those who drank the least(1-2 units during the whole pregnancy) were in Norway and Sweden(over 80% of the women who said they drank during pregnancy) and France, Poland, Finland and Russia(70-80%).

Дослідження 2013 року, опубліковане в журналі Neurology, також показало, що ті, хто пив дві чашки какао в день протягом 30 днів, отримали 8% збільшення припливу крові до мозку, що помітно поліпшило когнітивну активність.
A 2013 study, published in the journal Neurology, also found that those who drank two cups of hot cocoa a day for 30 days had an 8 per cent increase in blood flow to the brain, noticeably improving cognitive activity.

Вчені з'ясували, що ті, хто пив найбільше солодких напоїв- включаючи 100% фруктові соки- мали підвищені шанси померти в ході дослідження, в порівнянні з тими, хто пив менше.
The researchers found that those who drank the most sugar-sweetened beverages- including 100% fruit juice- had higher odds of dying during the study, compared with those who drank the least of these.

Інше дослідження, в якому вивчалися дані 194 095 чоловік, показало, що у тих, хто вживав апельсиновий сік хоча б раз в день, ризик розвитку каменів в нирках був на 12% нижче, ніж у тих, хто пив менше однієї порції в тиждень(15).
Another study in 194,095 people found that those who consumed orange juice at least once daily had a 12% lower risk of developing kidney stones than those who drank less than one serving a week(15).

Вчені з'ясували, що ті, хто пив найбільше солодких напоїв- включаючи 100% фруктові соки- мали підвищені шанси померти в ході дослідження, в порівнянні з тими, хто пив менше.
The researchers determined that those who drank the most sugary beverages- including 100% fruit juice- had a significantly increased risk of dying during the study, compared with those who drank the least.

Жінки, які пили штучно підсолоджений напій перед вживанням солодкого напою мав 14% вищий рівень цукру в крові і 20% вищих рівні інсуліну, в порівнянні з тими, хто пив воду перед вживанням солодкого напою(39).
Women who drank an artificially sweetened drink before a sugary drink had 14% higher blood sugar levels and 20% higher insulin levels, compared to those who drank water before the sugary drink(39).

Одне велике дослідження, спостерігається зниження ризику розвитку хвороби Альцгеймера серед тих, хто пив фруктові та овочеві соки три або більше разів на тиждень, в порівнянні з тими, хто пив їх менш ніж один раз на тиждень(13).
One large study observed a reduced risk of Alzheimer's disease among those who drank fruit and vegetable juices three or more times per week, compared with those who drank them less than once per week(13).

Дослідження показали, що люди, які випивали по дві або більше чашки кави на день, в середньому на 14% рідше вмирали від будь-якої причини протягом наступних періодів дослідження, ніж ті, хто пив мало кави або взагалі її не пив..
Studies have found that people who drank two or more cups of coffee per day were, on average, 14% less likely to die from any cause during the study follow-up periods than those who drank little or no coffee.

Експерти Центру досліджень раку в Японії протягом десяти років обстежували 9000 чоловік і виявили, що ті, хто пив по 9-10 чашок зеленого чаю в день, жили в середньому на п'ять-сім років довше тих, хто вживав менше трьох чашок.
Experts of the center of cancer research in Japan for ten years surveyed 9,000 people and found that those who drank 9-10 cups of green tea per day lived an average of six to seven years longer than those who drank less than three cups.

Жінки, які пили напої з додаванням цукрозамінників перед вживанням солодкого напою, мали на 14% вищий рівень цукру в крові і на 20% вищий рівень інсуліну в порівнянні з тими, хто пив воду до вживання солодкого напою.
Women who drank an artificially sweetened drink before consuming a sugary drink had 14% higher blood sugar levels and 20% higher insulin levels, compared with those who drank water before consuming a sugary drink(39).

У порівнянні з ризиком для людей, які пили менше 1 чашки кави в день, ймовірність розвитку колоректального раку була на 22 відсотки нижче для тих, хто пили одну або дві чашки кави в день; на 44 відсотки- хто пив більше двох чашок і на 59 відсотків нижче, для тих, хто випивав більше двох з половиною чашок в день цього ароматного напою.
Compared with the risk for people who drank less than one cup of coffee per day, the odds of developing colorectal cancer were 22 percent lower for people who drank one to two cups a day, 44 percent lower for those who drank two to two-and-a-half cups a day and 59 percent lower for those who drank more than two-and-a-half cups per day.

У великому Гарвардського дослідження чоловічого здоров'я спеціалістів та медсестер, людей, які випили один стакан молока(або менше) в тиждень, на більше немає ризику зламати стегно або передпліччя, ніж ті, хто пив дві або більше склянок на тиждень.
In a large Harvard studies of male health professionals and female nurses, individuals who drank one glass of milk(or less) per week were at no greater risk of breaking a hip or forearm than were those who drank two or more glasses per week.

Серед тих, хто на початку дослідження демонстрував легкі розлади, люди, які щотижня випивали більше 14 порцій алкоголю, мали підвищений ризик розвитку деменції- у 3, 5 раз більше в порівнянні з тими, хто пив менше однієї порції щотижня.
Among those who showed mild disorders at the beginning of the study, people who drink more than 14 servings of alcohol weekly had an increased risk of dementia- 3.5 times more compared to those who drank less than one serving weekly.

Наприклад, дослідження, опубліковане 10 листопада 2016 року видавництвом Frontiers in Aging Neuroscience, показало, що пацієнти з хворобою Альцгеймера, які протягом 12 тижнів приймали молоко, приготоване з чотирма видами пробіотичних бактерій, видали кращий результат в тесті вимірювання когнітивних порушень в порівнянні з тими, хто пив звичайне, не збагачене корисними бактеріями молоко.
For example, a study published online Nov. 10, 2016, by Frontiers in Aging Neuroscience found that Alzheimer's patients who took milk made with four probiotic bacteria species for 12 weeks scored better on a test to measure cognitive impairment compared with those who drank regular milk.

Я думала, я єдина хто п'є цю річ.
I thought I was the only one who drank this stuff.

У свою чергу у тих, хто п'є до шести чашок- на 16 відсотків.
In turn those who drink up to six cups by 16 percent.

Кожен, хто пити збереться з кубка цього чоловіка.
All who drink this cup of the covenant.

Хто п'є каву найбільше?
Who drinks the most coffee,?

Хто п'є воду, а хто тримає зебру?
Who drinks the water, and who owns the zebra?

Кожен, хто п'є, може стати алкоголіком.
Anyone who drinks alcohol can become an alcoholic.