Що таке ХТО ПОДІЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• who share
• who shares

Приклади вживання Хто поділяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що повинні комусь, хто поділяє цю доктрину робити?
What ought someone who embraces this doctrine do?

Всі, хто поділяє нашу думку- заповнюйте заявку і приходьте на співбесіду.
Anyone who shares our opinion- fill in an application and come to the interview.

Ми відкриті для кожного, хто поділяє наші цінності!
We are open to everyone who is sharing our values!

Під час вибору нового креативного директора я хотів знайти когось, хто поділяє ті самі цінності.
In selecting a new creative director, I wanted to find someone who shared a belief in the importance of the same values.

Вони(лідери), як правило, сприяють тим, хто поділяє їх думки, що неминуче призводить до самовідтворюваної олігархії.
They tend to promote those who share their opinions, which inevitably leads to self-perpetuating oligarchy.

Браслет складається з двох ниток синього і зеленого кольору, його може носити будь-хто, хто поділяє цінності програми.
The bracelet consists of two threads of blue and green, and it can be worn by anyone who shares the program's values.

Завжди дякуйте всім, хто поділяє публікацію на сайті чи тих, хто коментує публікацію, щоб продовжити розмову.
Always thank everybody who shares a post on the site or those that comment on a post to continue the conversation.

Розділ«Що бахаї роблять» показує, як бахаї, разом з тими, хто поділяє їхні сподівання, працюють на соціальний прогрес.
What Baha'is Do' explores how Baha'is, together with those who share their aspirations, are working for social progress.”.

Усіх, хто поділяє наші принципи, запрошуємо долучатися до мережі«Свої», ставати партнерами або клієнтами рекламного хабу.
We invite everyone who shares our principles to join Svoi network, become partners or customers of the advertisement hub.

На щастя для вас- ви знайшли когось дивовижне, хто поділяє вашу любов до кіно, має велике почуття гумору, і обожнює тварин.
Lucky you- you have found someone amazing who shares your love of movies, has a great sense of humor, and adores animals.

Це також може допомогти приєднатися до групи підтримки, щоб ви могли розмовляти з іншими, хто поділяє ваш досвід та проблеми.
You may also find it helpful to join a support group so you can talk to others who share your experiences and problems.

Багато з тих, хто поділяє наші цінності, готові боротися до кінця, тому що ми- єдина опозиційна сила»,- зазначив народний депутат.
Many of those who share our values are ready to fight to the end, because we are the only opposition force,” the MP said.

Щодо цих комплексних питань ми хочемо почати структурований діалог з усіма, хто поділяє відповідальність за безпеку Європи.
On these complex issues, we want to launch a structured dialogue with all those who share responsibility for European security.

Ми відкриті до співпраці з усіма, хто поділяє наші ідеали, адже метою є вирішення питань національного масштабу.
We are open for cooperation with anyone who shares our convictions, because our goal is to solve the problems which are vital for the whole nation.

У світлі багаторічного досвіду та досвіду, ми вдячні всім, хто поділяє їхні очікування на продукти та цінні ідеї….
In the light of years of experience and experience, we are grateful to everyone who shares their product expectations and valuable ideas….

В Європі, це не тільки наш моральний борг, але й наш життєвий інтерес- допомогти нашим сусідам, і тим, хто поділяє наші цінності.
In Europe, it is not only our moral duty but also our vital interest to help our neighbours and those who share our values.

Ми представляємо різноманітність, доброту, співчуття, дім для тих, хто поділяє наші цінності, притулок для тих, хто його потребує.
We represent diversity, kindness, compassion, a home for those who share our values, refuge for those who need it.

Європейський Союз має стати надійною опорою міжнародного порядку, партнером для всіх, хто поділяє принципи цього порядку.
The European Union must become a reliable pillar of the international order, a partner for all who share the principles of this order.

Не так важко поділитися своїми почуттями приватно, з тими, хто поділяє наші погляди, хоча і тут може непокоїти можливість зради.
It is not so difficult to share our feelings in private with those who share our views, although we may worry about being betrayed.

Взаимовигідне співробітництво є нашою цінністю, і ми раді довгостроковим партнерським відносинам з усіма, хто поділяє цю точку зору.
Mutual benefits are one of our values and we have a strong commitment to partnership relations with all who share this point of view.

Від часу заснування НАТО ми завжди залишали наші двері відчиненими для тих, хто поділяє наші цінності і бачення і може зробити внесок у нашу безпеку.
Since the founding of the(NATO) we always kept our doors open for those who share our values and can contribute to our safety.

Новий проект внутрішнього інкубатора Google, Area 120, спрямований на те, щоб допомогти людям знайти інших, хто поділяє їхні інтереси.
A new project from Google's in-house incubator, Area 120, aims to help people find things to do and others who share your same interests.

Від часу заснування НАТО ми завжди залишали наші двері відчиненими для тих, хто поділяє наші цінності і бачення і може зробити внесок у нашу безпеку.
Since NATO's foundation, we have always kept our door open to those who share our values and who can contribute to our security.

Якісна зміна поля взаємодії аудиторії та професійних музикантів неможлива без підтримки тих, хто поділяє наші цінності.
A qualitative change in the field of interaction of the audience and the professional musicians is impossible without the support of those, who share our values.

У вільному і демократичному суспільстві ніхто не повинен боятися збиратися разом з тими, хто поділяє їхні віру в місці поклоніння»,- сказав Бейлі.
In a democratic society, no-one should be afraid of gathering together with those who share their faith in a place of worship,” he said.

Для тих, хто поділяє його погляди, мільярдер вирішив створити«острови свободи»- плавучі автономні міні-держави, які будуть дрейфувати в Світовому океані.
For those who share his views, the billionaire has decided to create an"island of freedom"- floating autonomous mini-states that would drift into the oceans.

Фонд завжди готовий до відкритої співпраці на взаємовигідних принципах з усіма, хто поділяє наші переконання і йде до тих же цілей.
The Foundation is always ready for open cooperation in the principle of mutual benefit with all those who share our beliefs, and goes to the same purpose.

І ми готові працювати з усіма, хто поділяє ці ідеї і цінності, хто готовий розділити спільну відповідальність за історичний успіх нашої Батьківщини".
And we are ready to work with everybody who shares our goals and values and who is ready to share common responsibility for the historic success of our Motherland.”.

У вільному і демократичному суспільстві ніхто не повинен боятися збиратися разом з тими, хто поділяє їхні віру в місці поклоніння»,- сказав Бейлі.
In a free and democratic society, no one should be afraid of gathering together with those who share their faith in a place of worship,” he added.

Однак, консерватори розділити свої голоси між Трампом і Ютівським рідним Еван Маклінн, Мормоном, хто поділяє консервативні цінності багатьох Ютівських голосів.
However, conservatives split their votes between Trump and Utah native Evan McMullin, a Mormon himself who shared the conservative values of many Utah voters.