Що таке ХТО СЛУЖИВ Англійською - Англійська переклад

• who served

Приклади вживання Хто служив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як знайти, хто служив в Афганістані.
How to find who served in Afghanistan.

Хто служив в армії це знає.
Those who have served in the Army understand it.

Чи був хоч один, хто служив в армії?
Was there anybody who served in the military?

Хто служив в армії це знає.
Anyone who has served in the military knows this.

Він вважає себе тим, хто служив своїй країні.
He's a man who has served his country.

Ті, хто служив в армії мене зрозуміє.
Those who have served in the Army understand it.

Цього дня прийнято вітати всіх, хто служив в українській армії.
In this day, we congratulate all who served in the Ukrainian army.

Ті, хто служив в армії мене зрозуміє.
Those of you who have served in the military will understand this.

Королева- єдиний живий глава держави, хто служив в армії під час Другої світової війни.
Queen- the only living head of state who served in the Army during World War II.

Ось, жінка, хто служив в Афганістані описує свої почуття.
Here, a woman who had served in Afghanistan describes her feelings.

День захисників Вітчизни- це день визнання всіх тих, хто служив в армії.
Defenders of the Fatherland Day is a day of recognition of all those who have served in the military.

Ті, хто служив його планам, мали рацію, інших не можна було терпіти.
Those who served his plans were right, the others could not be tolerated.

Пропонувалося, щоб з часом стіна була розміщена в музеї на честь тих, хто служив.
It is proposed that the wall eventually will be placed in a museum to honor those who served.

Ті, хто служив в уряді довго були вдячні цим фінансовим шельмам.
Those who serve in government have long been beholden to these fiscal rascals.

Королева- єдиний живий глава держави, хто служив в армії під час Другої світової війни.
The Queen is the only current Head of State who served in uniform during the Second World War.

З боку тих, хто служив тій владі, і з боку тих, хто був її прямою жертвою.
By those who served the government, and those who were its direct victim.

Адже мало хто бояться війни більше, ніж ті з нас, хто служив і носив військову форму.
There are few who dread war more than those of us who have served in uniform.

Ті, хто служив в адміністрації під час холодної війни, також повернулися до цієї термінології.
Those in the administration who served during the Cold War are also returning to that terminology.

Під час Голокосту знищували і тих євреїв, які чинили опір, і тих, хто служив у поліції в гетто.
During the Holocaust, those Jews who resisted and those who served in the ghetto police were destroyed equally.

На чолі провідних силових відомств залишаються ті, хто служив попередній владі та президентам, які занапастили країну.
All major security agencies are still headed by those who served the previous regimes and presidents responsible for ruining the country.

Його відданість своїй справі здобула повагу і любов всіх, хто знав його, і всіх, хто служив під його початком.
Being fully devoted to his work, he gained respect and love of everyone who knew him and everyone who served under him.

Хто служив в Іспанії, чудово знає, що під час війни іспанці добре роблять лише одне- належно годують свої війська.
Anyone who has served in Spain knows that the one operation of war that Spaniards really perform really well is that of feeding their troops.

За словами глави МВС Арсенія Авакова, 9,8% тих, хто служив в старій міліції, будуть працювати в патрульній поліції міста.
Interior Minister Avakov said in turn that only 9.8% of those who served for the old police would stay to work in the city's patrol police.

Я хочу подякувати кожному, хто служив Україні, робив це щиро, хто відставляв політичні амбіції в сторону і приймав правильні державницькі рішення.
But I want to thank everyone who has served the State all this time, was doing that with open heart, who has put political ambitions aside but has taken correct statesmanlike decisions.

З моменту 1931 У 11-й день 11-го місяця, на 11-й годині, ми робимо паузу з поважною пам'яттю, щоб вшанувати жертви, зроблені тими, хто служив у Першій світовій, WW2, Фолклендській і Іракові.
Since 1931 On the 11th day of the 11th month, on the 11th hour, we pause in reverent remembrance to honour the sacrifices made by those who served in WWI, WW2, Falklands, and Iraq.

Дорогий Майк Куінсі і інші, подібні до його, хто служив світлу багато довгих років зробили реальний вплив і це як відомо, теж заслуговує на увагу.
Dear Mike Quinsey and others like him who have served the light for many a long year have made a real difference and it is both noted and Noteworthy.

Запитайте будь-кого, хто служив на американських військових суднах у Перській затоці в кінці 1980-х і на початку 1990-х років, і вони, найімовірніше, скажуть вам, що тоді вони мало чого боялися.
Ask anyone who served onboard U.S. naval vessels in the Persian Gulf in the late 1980s and early 1990s, and they will probably tell you that there wasn't that much that frightened them.

Це рішення було спрямоване проти глаголицького духовенства та тих, хто служив месу слов'янською мовою, оскільки Папа Римський не знав слов'янської мови, тому боявся, що священники можуть поширювати єресь.[1].
This decision was directed against the Glagolitic clergy and those who served mass in Slavic language because Pope didn't understand it so he was afraid that those priests might spread heresy.[5].

У цей день ветеранів не шануйте тих, хто служив, віддавши шану та законність військовій машині, яка використовується виключно для заподіяння великого зла.
This Veterans Day, don't honor those who have served by giving reverence and legitimacy to a war machine which is exclusively used for inflicting great evil.

У стародавньому світі слово«пролетаріат»(proletarius латиною) стосувалося тих, хто служив державі, народжуючи дітей(хто відтворював робітничу силу), тому що вони були занадто бідні, щоб служити їй майном.
In the ancient world the word‘proletariat'(proletarius in Latin) referred to those who served the state by producing children(who manufactured labour power) because they were too poor to serve it by property.