Що таке ХТО СПОЖИВАВ Англійською - Англійська переклад

• who consumed
• who ate

Приклади вживання Хто споживав Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тих, хто споживав 400 міліграм вітаміну на день, цей ризик зріс до 28%.
Those who took 400 milligrams of the vitamin per day increased the risk by 28%.

До кінця 32-тижневого випробування, ті, хто споживав 600 калорій на сніданок, скинули в середньому на 18 кг більше, ніж інші добровольці.
At the end of the 32 weeks, those who had consumed a 600 calorie breakfast had lost an average of 40 pounds more per person than their peers.

На підставі цих результатів провели другий експеримент, на цей раз із використанням зразків біопсії черевного жиру у тих, хто споживав в основному сукралозу.
Based on these results, a second experiment was conducted, this time using biopsy samples of abdominal fat from those who consumed primarily sucralose.

Дослідники проаналізували бактерії в кишечнику добровольців і виявили зміни в складі мікробіома у тих, хто споживав підсолоджувачі, а також знижений рівень гормону GLP-1, який допомагає регулювати концетрацію глюкози в крові.
The researchers analysed the bacteria in the volunteers' guts and found a significant alteration in those who had consumed the sweeteners, along with lower release of the hormone GLP-1, which helps to control blood glucose levels.

Інше дослідження, у людей з преддиабет виявили, що втрата ваги і складу тіла поліпшення були подібні серед тих, хто споживав дієт на основі тваринного або рослинного білка(55).
Another study in people with prediabetes found that weight loss and body composition improvements were similar among those who consumed diets based on animal or plant protein(55).

Наукове дослідження, проведене в Маріо Негрі інституту фармакологічних досліджень в Італії виявили, що ті, хто їв більше моркви мали 1/3 нижче ризик серцевого нападу в порівнянні з тими, хто споживав менше морква.
Studies conducted at the Mario Negri Institute for Pharmacological Research in Italy found that those who ate more carrots had a 1/3rd risk of heart attack as compared to those who ate fewer carrots.

Висновки ВООЗ виходять з досліджень, які пов'язали високі показники раку стравоходу у людей, які пили“дуже гарячий чай або каву, в порівнянні з тими, хто споживав свої напої при більш низьких температурах”, повідомляє TIME.
The WHO's conclusion came from studies that linked higher rates of esophageal cancer with people who drank"extremely hot tea or coffee compared to those who consumed their drinks at lower temperatures," TIME reports.

Наукове дослідження, проведене в Маріо Негрі інституту фармакологічних досліджень в Італії виявили, що ті, хто їв більше моркви мали 1/3 нижче ризик серцевого нападу в порівнянні з тими, хто споживав менше морква.
A study conducted at the Mario Negri Institute of Pharmacological Research in Italy found that those who ate more carrots had 1/3 as high a risk of heart attack as compared with those who ate less carrots.

Невелике шведське дослідження, що торкнулося 42 чоловіки і 47 жінок, показало, що ті з них, хто споживав селен разом з вітаміном Е протягом 12 тижнів, відзначили поліпшення в перебігу вугрової висипки”,- розповів дерматолог Франческа Фуско з Нью-Йорка.
A small Swedish study on 42 men and 47 women found that those who consumed selenium together with vitamin E for 12 weeks saw improvements in their acne,” says New York City dermatologist Francesca Fusco, MD.

Горіхи і масла з них Дослідження показують, що люди, які сидять на дієті, які їли продукти, що містять мононенасичені жири(горіхи і горіхові масла), схудли більше, ніж ті, хто споживав те ж саме число калорій з меншою кількістю жирів.
Nuts and oils from them Studies show that dieters who ate foods containing monounsaturated fats(nuts and nut butters) lost more weight than those who consumed the same number of calories with less fat.

Дослідники виявили, що рівень натрію в сечі понад 100 000 чоловік з 18 країн на п'яти континентах показав, що ті, хто споживав більше натрію, мали значно більш високий кров'яний тиск, ніж люди, які вживали мала кількість натрію(10).
Analyzing the urine sodium levels of more than 100,000 people from 18 countries across five continents, researchers found that those who consumed more sodium had significantly higher blood pressure than those with lower intakes(10).

Наукове дослідження, проведене в Маріо Негрі інституту фармакологічних досліджень в Італії виявили, що ті, хто їв більше моркви мали 1/3 нижче ризик серцевого нападу в порівнянні з тими, хто споживав менше морква.
A research study carried out at the mario negri institute of pharmacological research in italy discovered that those who ate more carrots had 1/3 as high a risk of heart attack as compared with those who consumed less carrots.

Порівняно з людьми, які не п'ють кави, ті, хто споживав від чотирьох до п'яти чашок в день, виявили найнижчий ризик смерті від різних причин, у тому числі від цукрового діабету, хвороб серця, респіраторних захворювань, грипу та самогубств.
Compared with individuals who did not drink coffee, those who consumed four to five cups daily had the lowest risk of death from various causes, including diabetes, heart disease, respiratory diseases, influenza and suicide.

Одне дослідження, в якому вивчалися більш ніж 13 000 дорослих людей, показало, що ті, хто отримував найбільшу кількість аргініну з їжі мали на 30% меншу вірогідність небезпечного підвищення рівнів CRP в порівнянні з тими, хто споживав менше аргініну(17).
One study in over 13,000 adults found that those with the highest dietary intake of arginine were 30% less likely to have dangerously elevated levels of CRP compared to those who consumed less arginine(17).

В одному дослідженні у 34 дорослих було виявлено, що ті, хто споживав 270 мг екстракту ромашки два рази в день протягом 28 днів, засипали на 15 хвилин швидше і менше прокидалися вночі в порівнянні з тими, хто не споживав екстракт.
One study in 34 adults found those who consumed 270mg of chamomile extract twice daily for 28 days fell asleep 15 minutes faster and experienced less nighttime wakening, compared to those who did not consume it.

В іншому дослідженні, в якому вивчалися більш ніж 4000 жінок, було виявлено, що жінки, які отримували більш високу кількість лінолевої кислоти(омега-6) з їжі з меншою ймовірністю мали сухість або витончення шкіри в порівнянні з тими, хто споживав менше жирної кислоти(14).
In another study in over 4,000 women, those who reported a higher dietary intake of linoleic acid(omega-6) were less likely to have dry or thinning skin compared to those who ate less of the fatty acid(14).

Дослідження, проведене на 24 жінках середнього віку в постменопаузі, показало, що у тих, хто споживав 100 мл цибулевого соку в день протягом восьми тижнів, поліпшувалася мінеральна щільність кісток і антиоксидантна активність в порівнянні з контрольною групою(26).
A study in 24 middle-aged and postmenopausal women showed that those who consumed 3.4 ounces(100 ml) of onion juice daily for eight weeks had improved bone mineral density and antioxidant activity compared to a control group(26).

Було встановлено, що жінки, які споживали велику кількість антиоксидантів, також виявлених в чаї, горіхах і чорниці, мали на 27% менше шансів піддатися діабету в порівнянні з тими, хто споживав антиоксиданти в найменшій кількості.
It has been established that women who consumed a large amount of the antioxidants which are also found in tea, nuts and bilberry had 27% less chances to suffer from diabetes in comparison with those who consumed antioxidants in the smallest quantity.

В одному дослідженні у 34 дорослих було виявлено, що ті, хто споживав 270 мг екстракту ромашки два рази в день протягом 28 днів, засипали на 15 хвилин швидше і менше прокидалися вночі в порівнянні з тими, хто не споживав екстракт.
In one study, 34 adults found that those who consumed 270 mg of chamomile extract twice a day for 28 days fell asleep 15 minutes faster and experienced less nightly awakening compared to those who did not consume the extract(26).

Нове дослідження з проблем зайвої ваги, проведеного в Університеті Бен-Гуріон в Негеві, виявило що ті, хто сиділи на дієті і вживали молоко і молочні продукти втратили в середньому більше ваги, ніж ті, хто споживав мало або зовсім не вживав молочні продукти.
A new weight loss study conducted by Ben-Gurion University of the Negev(BGU) researchers reveals that dieters who consumed milk or milk products lost more weight on average than those who consumed little to no milk products.

В одному дослідженні у 34 дорослих було виявлено, що ті, хто споживав 270 мг екстракту ромашки два рази в день протягом 28 днів, засипали на 15 хвилин швидше і менше прокидалися вночі в порівнянні з тими, хто не споживав екстракт.
One study also discovered that those who consume 270 mg of this herb's extract twice a day for 28 days were able to sleep 15 minutes faster and experienced 33% fewer instances of nighttime awakening versus those who didn't consume it.

За результатами досліджень групи протягом 25 років дослідники виявили, що ті, хто отримував 50- 55% своєї енергії з вуглеводів, мали дещо нижчий ризик передчасної смерті в порівнянні з тими, хто споживав дуже багато або дуже мало вуглеводів.
According to the research results of the group for 25 years, the researchers found that those who received 50-55% of its energy from carbohydrates, had a slightly lower risk of premature death compared to those who consumed too much or too little carbs.

Дослідники виявили, що люди, які регулярно споживали 500 міліграмів жирної кислоти омега-3 в раціоні(що дорівнює двом порціям жирної риби на тиждень), на 48 відсотків менше страждали від діабетичної ретинопатії( ушкодження сітківки), ніж ті, хто споживав менше.
The team found that those who routinely consumed 500 milligrams(mg) a day of omega-3 fatty acid in their diets(equal to two servings of fatty fish per week) were 48 percent less likely to develop diabetic retinopathy than those who consumed less.

У своїй кандидатській дисертації у 2010 році Джака виявила, що жінки, чий раціон мав більше овочів, фруктів, риби і цілих зерен, з помірною кількістю червоного м'яса, рідше мали депресію або тривожні розлади, ніж ті, хто споживав типові«західні» продукти харчування, як піци, чіпси, гамбургери, білий хліб і солодкі напої.
For her PhD study in 2010, Jacka found that women whose diets were higher in vegetables, fruit, fish and wholegrains, with moderate amounts of red meat, were less likely to have depression or anxiety disorders than those who consumed a typical western diet of processed foods, pizza, chips, burgers, white bread and sweet drinks.

Одне дослідження, в якому використовувалася схема харчування близько схожа на Дієту Воїна(пост протягом 20 годин), показало, що люди, які вживали їжу протягом чотирьох годин ввечері, відчували велику втрату ваги, ніж ті, хто споживав стільки ж калорій під час їжі протягом дня.
One study, which closely mimicked the Warrior Diet(fasting for 20 hours), found that people who consumed meals over four hours in the evening experienced more weight loss than those who consumed the same amount of calories in meals throughout the day.

Це клієнти, ті, хто споживають культурну продукцію.
It's the customers, those who consume the cultural products.