Що таке ХУДОЖНІЙ ОБРАЗ Англійською - Англійська переклад

• artistic image
• artistic character
• art image

Приклади вживання Художній образ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Художній образ чи відображення епохи?».
Artistic image or reflection of the era?".

Костюм у кіно Художній образ чи відображення епохи».
Costume in the cinema Artistic image or reflection of the era".

Художній образ головної героїні- статичний.
The artistic character of the main character is static.

Кожному з приміщень надано свій неповторний художній образ.
Each of the premises given its own unique artistic image.

Всі наші проекти включають унікальний художній образ і функціональні рішення.
All our projects encompass a unique artistic image and functional solutions.

Художній образ Джульєтти еволюційно більш мінливий, ніж образ її коханого.
The artistic image of Juliet is more evolutionary than the image of her lover.

Вони завжди створювали цілісний художній образ, високодуховний і заглиблений.
They have always created a complete artistic image, high-spirited and immersive.

Наприклад,"індивід- природа","суб'єкт- техніка","людина- художній образ" і так далі.
For example,"the individual is nature,""the subject is technology,""man is an artistic image," and so on.

У наступних реченнях варто добре розкрити художній образ, який ілюструє твій аргумент.
In the following sentences, it is worth to reveal an artistic image that illustrates the argument.

Закінчений художній образ твору залежить від взаємодії членів ансамблю між собою і з аудиторією.
The finished artistic image of the work depends on the interaction of the members of the ensemble with each other and with the audience.

Філософія є розуміння всього сущого як єдиного і впровадження цього розуміння в художній образ і моральна чинність.
Philosophy is the understanding of all things as a single and translates this understanding into an artistic image and moral action.

Створений дитиною художній образ- це науковий матеріал для досліджень, особливо цінний у пізнанні етапів розвитку дитини.
Art image is the material for scientific research, especially valuable in understanding the stages of children's development.

Натхнені романтичними відчуттями, спеціалісти Rolls-Royce Motor Cars обрали художній образ лебедя і створили неповторний стиль з притаманною їм вишуканою майстерністю.
Inspired by the romance, Rolls-Royce Motor Cars has embraced the artistic image of the swan and styled it with exquisite craftsmanship.

Продукт- це художній образ, який укладено в якийсь матеріальний об'єкт, наприклад, поему, скульптуру, картину.
A product is an artistic image that is enclosed in some material object, for example, a poem, a sculpture, a picture.

На рівні людських взаємин персонажі перетинаються один з одним через Есмеральду, чий художній образ є сюжетообразующим для всього роману.
At the level of human relationships, the characters intersect with each other through Esmeralda, whose artistic character is plot-forming for the whole novel.

Так, художній образ- це відображення об'єкта,"сплавлене" з суб'єктивним відбитком особистості творця цього образу, його ціннісними орієнтаціями.
Thus, an artistic image is a reflection of an object, fused with a subjective imprint of the personality of the creator of this image, his value orientations.

Також ці люди володіють і протилежним підходом, що йде спочатку через збір відомостей та фактів, їх систематизацію і, після, перетоплення в єдиний художній образ.
Also, these people own and the opposite approach, going first through the collection of information and facts, organize them, and after remelting into a single artistic image.

Саме тоді народжується яскравий художній образ, як самотній священик на полотні«Сутінки» або романтичний мотив«Лавра взимку», хвилюючі сповнені драматизму«Молитва» та«Голгофа».
It is then that a bright artistic image is born, like a lonely priest on the canvas"Twilight" or a romantic motif"Laura in the Winter", engaging in"Prayer" and"Calvary" full of drama.

Карнизи і обрамлення вікон суцільно покриті різьбленим рельєфним орнаментом, який з іншими декоративними прикрасами гармонійно зливається в загальний архітектурно-художній образ всієї будівлі.
The windows ledges and frames are entirely covered with carved relief ornament which with other decorative ornaments harmoniously merges in the overall architectural and artistic image of the building.

Як і будь-яка творчість, декупаж меблів дозволяє створити художній образ, а майстерне виконання справи зробить будь-який непривабливий, нудний предмет невід'ємною частиною оздоблення в будинку.
Like any work, decoupage of furniture allows you to create an artistic image, and skillful execution of the case will make any unattractive, boring object an integral part of the decoration in the house.

Інтерактивність дозволяє сумістити традиційно сформований у психіці суб'єкта художній образ з більш-менш активним впливом на нього, що трансформує і коректує його.
Perception makes it possible to"combine artistic image that traditionally formed in the psyche of the subject, with more or less active influence on one art object that transforms its material and thus corrects and artistic image..

Вміє, завдяки творчому злету фантазії, створити художній образ, дизайн- чи то у розташуванні предметів, чи у підборі одягу, який відповідав би образу і стилю конкретної людини, а не моді.
Due to creative flight of fancy he can construct an art image, design- whether in a location of subjects, whether in selection of clothing, which would answer an image and style of the particular person, instead of fashion.

Передаючи людям те, що художник хоче сказати про світ і про себе, художній образ виступає одночасно і як визначене(поетичне, ідейно-естетичне) значення і як несучий це значення специфічний знак.
By transmitting to people what the artist wants to say about the world and about himself, the artistic image simultaneously assumes a double function- of a specific poetic, ideological, or aesthetic meaning and of the particular sign conveying that meaning.

Так, в мистецтві найважливішим засобом освоєння дійсності служить художній образ, в якому об'єктивне і суб'єктивне виступають в нерозривної єдності і припускають чуттєво-емоційну оцінку зображуваних явищ або подій.
Thus, in art, the most important means of mastering reality is the artistic image in which the objective and subjective act in an indissoluble unity and assume sensually-emotional an assessment of the phenomena or events depicted.

Конструктивної схеми та художнього образу архітектурних об'єктів;
Constructive scheme and artistic image of architectural objects;

Назва є художнім образом і не прив'язує до географії.
The name is an artistic image and has nothing in common with geography.

Її художні образи відіграють значну роль у духовному житті суспільства.
Its artistic forms play an important role in the spiritual life of society.

Кольорова гама, художні образи, продуманість структури та ідеї.
Color scheme, artistic images, forethought of structure and ideas.

Творча зі словами, художніми образами, звуки та інші медіа-ефектів.
Creative with words, artistic imagery, sounds, and other media effects.