Що таке ЦЕЙ АБЗАЦ Англійською - Англійська переклад

• this paragraph
• this passage

Приклади вживання Цей абзац Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей абзац невиразний.
This paragraph is vague.

Прошу виключити цей абзац.
Remove this paragraph.

Цей абзац змусив нас похвилюватися.
This paragraph made me cringe.

Прошу виключити цей абзац.
Delete this paragraph.

Цей абзац перекреслено вертикальними лініями.
This passage is struck through with vertical lines.

Прошу виключити цей абзац.
Please remove this paragraph.

Я повністю читаю цей абзац щодо порівняння найгарячіших.
I read this paragraph fully regarding the comparison of hottest.

Ви почали читати цей абзац?
Did you read this paragraph?

Увесь цей абзац написаний"за чутками"- жодної письмової заяви ми не отримали.
All this paragraph is written by rumors- we have not received any complaint in writing.

Ну чим поганий цей абзац?
What's wrong with this paragraph?

У деяких перекладах зняли весь цей абзац.
All translation of this paragraph are skewed.

Цей абзац не застосовується до рішень у військовій сфері або у сфері оборони.
This paragraph shall not apply to decisions with military implications or those in the area of defence.

Ви почали читати цей абзац?
You are still reading this paragraph?

Це означає, що в той час, поки ви читали цей абзац, хтось створив обліковий запис на веб-сайті Hostinger.
That means in the time you have read this paragraph, someone has registered with Hostinger.

Якщо у вас Windows, ігноруйте цей абзац.
If you have tenders, ignore this paragraph.

Але немає часу пояснювати- поки ти читаєш цей абзац, інші вже подають заявку на вступ у першому потоці!
However, there is no time to explain- while you are reading this paragraph, other entrants are already applying for enrolment in the first round of admission to educational institutions of Slovenia!

Величезна і рожева, як світлофор, вона сигналізує про здатність самки до зачаття так, що це видно за кілометр»,- коментує цей абзац біолог Олександр Марков.
Huge and pink as a traffic light, it signals the female's ability to conceive so that it can be seen per kilometer,” biologist Alexander Markov, who read a book in manuscript, comments on this paragraph.

Якщо ви перебуваєте в Японії й поповнюєте Рахунок Skype на Веб-сайті Skype, цей абзац не застосовується до вас, а термін дії вашого Рахунку Skype складає 6 місяців із дати поповнення.
If you are located in Japan and you buy Skype Credit from the Skype Website, this paragraph does not apply to you and your Skype Credit shall expire 6 months from the date of purchase.

Цей абзац, однак, викликає суперечки: вчені визнають, що автор згадує про Іісуса, однак підозрюють, що писар-християнин, який переписував текст, дещо змінив його зміст, аби показати постать Іісуса в позитивному світлі.
This passage is somewhat controversial, however, and while scholars accept that Josephus mentioned Jesus, they suspect that a Christian scribe amended the passage to portray Jesus in a positive light.

Так дослідники встановили що, після того як жінки багато читали в голос розділ книги Доктора Сьюза"Кіт у капелюсі" коли були вагітними, їхні немовлята впізнавали цей абзац коли чули його за межами лона.
This is how researchers discovered that, after women repeatedly read aloud a section of Dr. Seuss'"The Cat in the Hat" while they were pregnant, their newborn babies recognized that passage when they hear it outside the womb.

Цей абзац не впливає на будь-які права, які ви можете мати відповідно до закону про недоторканність даних, що захищає вашу особисту інформацію, або подібні закони, що захищають особисте життя, в межах, яких такі права не можуть бути відхилені або виключені.
This paragraph does not affect any rights you may have under data privacy laws that protect your personal information or similar privacy laws, to the extent that such rights cannot be excluded.

(Сміх) ГП:(китайською) ЮР: Єдина проблема, що виникає, коли я маскую це мандаринською мовою(північне наріччя китайської)- полягає в тому, що я можу розказати лише цей абзац, який вивчив напам'ять, коли мандрував Китаєм.(Сміх) Тому єдине, що я можу- це повторювати його знову і знову, з різними інтонаціями, сподіваючись, що ви не помітите.
(Laughter) HP:(In Chinese) YR: The only problem with masking it with Chinese Mandarin is I can only speak this paragraph, which I have learned by heart when I was visiting in China.(Laughter) So all I can do is keep repeating it in different tones and hope you won't notice.

У зв'язку з цим абзац шістнадцятий уважати абзацом сімнадцятим;
In connection with this paragraph, the sixteenth count paragraph 17;

На виконання цього абзацу та.
Enactment of this subparagraph and.

Повторюємо всі дії(з цього абзацу) для створення ще однієї клешні.
Repeat all the actions(from this paragraph) to create another claw.

Щодо цитати наприкінці цього абзаца див.
For the quotation at the end of this paragraph, cp.