Приклади вживання Цей показник зріс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей показник зріс до 31 499 торік.
This figure rose to 31,449 last year.Протягом року цей показник зріс на 4, 9%.
During the year this indicator grew by 4.9%.Цей показник зріс до 31 499 в минулому році.
This figure rose to 31,449 last year.А за 10 місяців 2018 року цей показник зріс на понад 7%.
And over the 10 months of 2018, this figure increased by more than 7%.Цей показник зріс до 62% серед бебі-бумерів.
This jumps to 32% amongst baby boomers.У грошовому вираженні цей показник зріс на 43,6%- до$32, 68 млн.
In terms of money, this indicator increased by 43.6%, to $32.68 million.Цей показник зріс на 2% з 2013 року.
This figure represents an increase of 2% since 2013.У грошовому вираженні цей показник зріс в 1, 6 раза, до 14, 44 млн доларів.
In monetary terms, this figure grew by 1.6 times, to $14.44 million.І цей показник зріс на 2% з 2013 року.
This figure represents an increase of 2% since 2013.У банках з приватним капіталом цей показник зріс на 0, 5 п. п. до 24,6%.
In banks with private capital, this indicator rose by 0.5 p. p. to 24.6%.Починаючи з 2000 року, цей показник зріс у 5, 5 разів, а у порівнянні з 2016-им- на 8%.
Since 2000, this figure has grown 5.5 times, and compared with the year 2016- by 8%.Для громад, які об'єдналися 2015-го, за останній рік цей показник зріс з 32 до 38%.
У перші роки проведення круїзів тільки близько 40% пасажирів виходили на екскурсію в Копер,але тепер цей показник зріс до 90%.
In the first years of cruises, only about 40% of passengers went on an excursion to Koper,but now this figure has grown to 90%.Ще 45% вагалися з оцінкою подій-порівняно з 2003 роком цей показник зріс на 11 відсотків.
Another 45% found it difficult to assess said events-compared to 2003, this figure grew by 11%.Так, протягом перших п'яти місяців 2017 року цей показник зріс на 8, 6% у порівнянні з тим же періодом 2016 року і досяг майже 3 млрд дол. США.
Thus, within the first five months of 2017, this indicator grew by 8.6% compared to the same period in 2016 and reached almost 3 billion US dollars.Порівняно з 2018 роком,коли було перевезено трохи більше 400 тисяч людей, цей показник зріс на 8,5%.
Compared to 2018,when just over 400,000 people were transported, this figure increased by 8.5%.Протягом першого кварталу поточного року приріст ВВП становив 1, 4%(за аналогічний період минулого року зріс на 3, 2%), а обсяги промислового виробництва, у порівнянні з цим же періодом 2012 року, зменшились на 4,2%(у минулому році цей показник зріс на 10, 9%).
During the first quarter of У 2015-му 19% помітили наслідки реформи,а вже у 2017-му цей показник зріс до 43%.
In 2015, 19% of respondents noticed the consequences of the reform,and already in 2017 this figure increased up to 43%.Згідно з даними, опублікованими Міністерством національної економіки, проведені перевірки показали, що в 2016 році кількість незаконно найнятих працівників становила 12,73%,у 2017 році цей показник зріс до 17,11%, повідомив портал myhungary.
According to the data published by the Ministry of National Economy, the inspections showed that in 2016 the number of illegallyemployed workers was 12.73%, in 2017 this figure increased to 17.11%.У 1989 році було підраховано, що в Австралії було 3600 видів риб,але до 2006 року цей показник зріс до 4500 чоловік.
In 1989, it was estimated that there were 3,600 species of fishes in Australia,but by 2006 this figure had grown to 4,500.Менш ніж за рік відсотокелектронних платежів досяг 17%, а в 2014 році- цей показник зріс до 63%.
In less than a year,the percentage of electronic payments reached 17% and in 2014- this figure grew to 63%.На технологічний сектор в 2014 році припало 41% всіх грошей нефінансових компаній,а в 2015 році цей показник зріс до 46%- це 777 мільярдів доларів.
The technology sector in 2014 accounted for 41% of the total money of non-financial companies,and in 2015 this figure rose to 46%- Зняття ембарго дозволило Ірану підняти в 2016 році рівень доходів від продажу нафти до 41 мільярда доларів,у 2017 році цей показник зріс до майже 53 мільярди доларів.
The lifting of the embargo allowed Iran to raise the level of oil revenues to 41 billion dollars in 2016,in 2017 this figure increased to almost 53 billion dollars.Однією з передвиборних обіцянок Дональда Трампа була ліквідація державного боргу,однак за рік президентства цей показник зріс більш ніж на трильйон доларів.
One of Donald Trump's pre-election promises was the liquidation of state debt,but during Відсоток молодих людей, які хочуть переїхати, залишається на високому рівні, близько 35%, у ПівнічнійАфриці, а також в арабських державах, де цей показник зріс з 21% у 2009 році до 28% в 2015 році.
The percentage of young people willing to move remains high, at 35 per cent, in Northern Africa,as well as in the Arab States where this rate grew from 21 per cent in 2009 to 28 per cent in 2015.Zenith прогнозує, що до 2020 року цей показник зросте вже до 28%.
Zenith predicts this figure will increase to 23% in 2020.Вже сьогодні для більше половини робочих місць потрібні фахівці з певнимрівнем обізнаності з технологіями, і, за прогнозами, протягом наступного десятиліття цей показник зросте до 77%.
More than 50% of today's jobs require some technology skills,and experts expect that percentage will increase to 77% in the next decade.У порівнянні з 2011 роком ці показники зросли на 34% та 96% відповідно.
If to compare with 2011, those numbers grew by 34% and 96%, respectively.Якщо на 1 січня цього року погодинна ставка складала 13, 7 злотих(3, 85 долари),то у наступному році цей показник зросте до 14, 7 злотих(4, 14 долари).
If on January 1 of 
