Що таке ЦЕЙ ПРОТОКОЛ Англійською - Англійська переклад

• this protocol
• this convention

Приклади вживання Цей протокол Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підписали чи не підписали вони цей Протокол:.
Whether or not you sign this Agreement:.

Цей протокол підписується та засвідчується.
That the agreement is signed and witnessed.

Інформує всі держави, що підписали цей Протокол або.
Inform all States which have signed the present Protocol or.

Цей протокол не дозволяє вказувати вузол. Натомість, спробуйте формат« audiocd:/».
You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format instead.

Для Сторін, які виконали внутрішньодержавні процедури пізніше, цей Протокол набирає чинності після закінчення 30 днів з дати отримання депозитарієм відповідних документів.
For the Parties which performed interstate procedures later the this Protocol becomes effective after 30 days from the date of receipt by depositary of the relevant documents.

Цей Протокол набирає чинності в день депонування шостого акта про приєднання.
The present Protocol shall come into force on the day of deposit of the sixth instrument of accession.

Для Сторін, які висловили свою згоду бути зобов'язаними цим Протоколом пізніше, цей Протокол набирає чинності на дев'яностий день після дати передачі на зберігання ратифікаційної грамоти.
For Parties which express their consent to be bound by this Protocol at a later date, this Protocol shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the instrument of ratification.

Цей Протокол реєструється відповідно до положень статті 102 Статуту Організації Об'єднаних Націй.
Register this Convention pursuant to Article 102 of the Charter of the United Nations.

З метою застосування пункту 2 цієї статті щодо товарів, які походять з Сеути і Мелільї, цей Протокол має бути застосований mutatis mutandis з урахуванням особливих умов, наведених у статті 38 цього Протоколу.
For the purpose of the application of paragraph 2 concerning products originating in Ceuta and Melilla, this Convention shall apply mutatis mutandis subject to the special conditions set out in Article 2.

Цей протокол, або мова мережі, підтримує Інтернет, локальні мережі та глобальні мережі.
This procedure, or a network language, supports the Internet, Local Area Networks, and Wide Area Networks.

Незважаючи на попередні пункти, цей Протокол продовжує застосовуватися так, ніби жодної такої денонсації не було зроблено, стосовно всіх майнових та інших прав, що виникли до дати набрання чинності будь-якою такою денонсацією.
Notwithstanding the previous paragraphs, this Protocol shall continue to apply, as if no such denunciation had been made, in respect of all rights and interests arising prior to the effective date of any such denunciation.

Цей Протокол, французький і англійський тексти якого будуть вважатися автентичними, буде ратифікований в можливо найкоротший термін.
The present Protocol of which the French and English texts are both authentic, shall be ratified as soon as possible.

Після 16 листопада 2001 року цей Протокол є відкритим для всіх держав для підписання в штаб-квартирі Міжнародного інституту уніфікації приватного права(УНІДРУА) в Римі до набрання ним чинності відповідно до статті XXVIII.
After 22 November 2019, this Protocol shall be open to all States for signature at the Headquarters of the International Institute for the Unification of Private Law(UNIDROIT) in Rome until it enters into force in accordance with Article XXV.

Цей Протокол відкритий для підписання будь-якою державою, яка підписала або ратифікувала Конвенцію або один з перших двох Факультативних протоколів до неї або приєдналася до них.
The present Protocol is open for signature to any State that has signed, ratified or acceded to the Convention or either of the first two Optional Protocols thereto.

Незважаючи на попередні пункти, цей Протокол продовжує застосовуватися так, ніби жодної такої наступної заяви не було зроблено, стосовно всіх майнових та інших прав, що виникли до дати набрання чинності будь-якою такою наступною заявою.
Notwithstanding the previous paragraphs, this Convention shall continue to apply, as if no such subsequent declaration had been made, in respect of all rights and interests arising prior to the effective date of that subsequent declaration.

Цей Протокол відкритий для підписання всіма державами з 12 по 15 грудня 2000 року в Палермо, Італія, а потім у Центральних установах Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку до 12 грудня 2002 року.
This Convention shall be open to all States for signature from 12 to 15 December 2000 in Palermo, Italy, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 12 December 2002.

Крім того, цей Протокол є обов'язковим для них щодо кожної зі сторін, не зв'язаних ним, якщо остання визнає й застосовує його положення.
They shall furthermore be bound by this Protocol in relation to each of the Parties which are not bound by it, if the latter accepts and applies the provisions thereof.

Цей Протокол є відкритим до прийняття Сторонами цієї Угоди шляхом підписання або іншим чином до 31 жовтня 1987 року або до пізнішої дати, що буде визначена Комітетом по торгівлі цивільною авіатехнікою.
This Protocol shall be open for acceptance by Signatories to the Agreement, by signature or otherwise, until 31 October 1987, or a later date to be decided by the Committee on Trade in Civil Aircraft.

Зараз цей протокол, ці правила спілкування дуже повільно та поступово формуються, і в цьому процесі, на мій погляд, дуже важливу роль відіграють українські правозахисники.
Nowadays, this protocol of communication, these rules are being slowly and gradually formed, and in the process, in my opinion, Ukrainian human rights defenders play a very important role in it.

Цей Протокол набирає чинності на дев'яностий день після того, як п'ять держав, зазначених у пунктах 1 й 2 статті 3 цього Протоколу, здали на зберігання свої ратифікаційні грамоти або документи про приєднання.
This Protocol shall enter into force on the ninetieth day after five of the States referred to in article 3, paragraphs 1 and 2 of the Protocol, have deposited their instruments of ratification or accession.

Цей Протокол сприяє, а не перешкоджає застосуванню будь-яких угод про взаємну допомогу, які укладені, або можуть бути укладені між однією або кількома державами-членами Європейського Союзу та Україною.
This Protocol shall complement and not impede the application of any agreements on mutual assistance which have been concluded or may be concluded between individual or several Member States of the European Union and the Republic of Moldova.

Цей Протокол, однак, продовжує застосовуватися для виконання вироків щодо осіб, переданих згідно з положеннями як Конвенції, так і Протоколу до дати набуття такою денонсацією чинності.
This Protocol shall, however, continue to apply to the enforcement of sentences of persons who have been transferred in conformity with the provisions of both the Convention and this Protocol before the date on which such denunciation takes effect.

Цей Протокол не застосовується до випадків порушення внутрішнього порядку та виникнення обстановки внутрішньої напруженості, таких як безпорядки, окремі й спорадичні акти насильства та інші акти аналогічного характеру, оскільки вони не є збройними конфліктами.
This Protocol shall not apply to situations of internal disturbances and tensions, such as riots, isolated and sporadic acts of violence and other acts of a similar nature, as not being armed conflicts.

Цей Протокол також відкритий для підписання регіональними організаціями економічної інтеграції за умови, що принаймні одна з держав-членів такої організації підписала цей Протокол відповідно до пункту 1 цієї статті.
This Convention shall also be open for signature by regional economic integration organizations provided that at least one member State of such organi- zation has signed this Convention in accordance with paragraph 1 of this article.

Цей Протокол відкритий для підписання державами і регіональними організаціями економічної інтеграції у Відділенні Організації Об'єднаних Націй у Найробі з 15 по 26 травня 2000 року та в Центральних установах Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку з 5 червня 2000 року по 4 червня 2001 року.
This Protocol shall be open for signature at Nairobi by States and regional economic integration organizations from 15 to 26 May 2000, and at United Nations Headquarters in New York from 5 June 2000 to 4 June 2001.

Цей Протокол набуває чинності на дев'яностий день з дня здачі на зберігання п'ятдесятої ратифікаційної грамоти або документа про прийняття, схвалення або приєднання державами або регіональними організаціями економічної інтеграції, які є Сторонами Конвенції.
This Protocol shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession by States or regional economic integration organizations that are Parties to the Convention.

Цей протокол дозволить впровадити інші інноваційні технології масштабування, наприклад, Lightning Networks(LN), яке дасть можливість швидко проводити транзакції поза блокчейном, тобто в повному обсязі угоди будуть проходити через розподілений реєстр.
This protocol will allow the introduction of other innovative scaling technologies, for example, Lightning Networks(LN), which will make it possible to quickly conduct transactions outside of the blockchain, that is not all transactions will pass through the distributed registry.

Цей Протокол не застосовується до міждержавних операцій або до державних передач у тих випадках, коли застосування Протоколу завдало б шкоди праву Держави-учасниці вживати заходів в інтересах національної безпеки відповідно до Статуту Організації Об'єднаних Націй.
This Protocol shall not apply to state-to-state transactions or to state transfers in cases where the application of the Protocol would prejudice the right of a State Party to take action in the interest of national security consistent with the Charter of the United Nations.