Приклади вживання Цей процес можна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей процес можна розділити на 8 етапів.
This process is divided into 8 phases.У деяких випадках, цей процес можна прискорити і до 3-5 днів.
Цей процес можна розділити на два види: одинарний, подвійний.
This process can be divided into two types: single, double.В окремих випадках цей процес можна виявити у снах і фантазіях.
In individual cases that transformation can be read from dreams and fantasies.Цей процес можна запобігти, або хоча б зменшити, за допомогою вітаміну E.
This process can be prevented, or at least reduced, with the help of vitamin E.Тільки в даному випадку, за аналогією, цей процес можна назвати«разэлектричиванием».
Only in Цей процес можна попередити, якщо комбінувати рифампіцин з іншими хіміотерапевтичними засобами.
This process can be prevented by combining rifampicin with other chemotherapeutic agents.Вчені сподіваються, що з часом цей процес можна буде зупинити, і вже зробили величезний крок до досягнення цієї мети.
Scientists hope that with time this process can be stopped, and have already made a huge step towards achieving Цей процес можна зобразити як рух по колу, але легше уявити, наклавши на цикл творення.
This process can be visualized as a movement in a circle, but is easier to put it on a cycle of creation.Вчені, що розробили цю"теорію окислення ЛНП" або"теорію піноподібних клітин",виявили, що цей процес можна сповільнити, якщо приймати антиоксидантні препарати.
The scientists who developed Як правило, цей процес можна розділити на декілька етапів, на кожному з яких ми будемо раді Вам допомогти!
Typically, this process can be divided into several stages, each of which we will be happy to help you!Але давайте змусимо кнопку робити щось,підписавшись на її подію Натисніть(більше інформації про цей процес можна знайти у статті про підписку на події в XAML):.
But let's make the Button do something,by subscribing to its Click event(more information about this process can be found in the article on subscribing to events in XAML):.Цей процес можна використовувати, щоб боротися з чорною пліснявою у ванній, однак він підійде тільки для горизонтальних поверхонь.
This process can be used to combat the black mold in a bathroom, but it's suitable only for horizontal surfaces.Компанія повинна чітко і абсолютно однозначно розуміти, як цей процес працює,які його основні компоненти і як цей процес можна змінити в разі потреби.
The company must clearly and completely unambiguously understand how По суті, цей процес можна назвати також внесенням інформації про інтернет-ресурсах в базу даних пошукових систем.
In fact, this process can also be called the introduction of information about Internet resources in the database of search engines.Досвід створення рецептур гумових сумішей, накопичений більш ніж за чвертьстолітню історію розвитку підприємства,показує, що цей процес можна умовно розділити на два етапи:.
The experience of creating recipes for rubber compounds, accumulated over more than a quarter-century of the company's development,shows that this process can be conditionally divided into two stages:.Цей процес можна прискорити, усунувши перешкоди для загального, повсюдного, рівноправного і прийнятного за ціною доступу до інформації.
Noting that nevertheless this process can be enhanced by removing barriers to universal, ubiquitous, equitable and affordable access to information.Проведені дослідження показали, щовтрата ефективності роботи баз знань піддається математичному моделюванню і цей процес можна описати, використовуючи механізми деградації.
The carried out researches prove that the loss of knowledge base performance efficiencyЦей процес можна порівняти з поширенням міцелія грибів, при цьому мікроскопічні коренеподібні утворення«видобувають» матеріали з ґрунту в безпосередній близькості.
This process may be similar to mycelial propagation in fungi, with microscopic root structures''mining'' minerals from soil in the immediate vicinity.Гаманець NEO-GUI повинен бути повністю синхронізований з Блокчейном перед використанням, але,на щастя, цей процес можна прискорити, завантажуючи тільки додаткові нові блоки з мережі, а не весь Блокчейн кожен раз, коли потрібне оновлення, як пояснюється в інструкції.
The NEO-GUI wallet must be fully synchronized with the blockchain before use,but luckily that process can be sped up by downloading only the additional, new blocks from the network rather than the entire blockchain every time an update is needed, as explained in the manual.Цей процес можна здійснити тут же на технічній станції салону, але ця послуга відноситися тільки до найкрупніших авторинків таким, як, наприклад,«ААА» або«Еsa».
This process can be done here at the technical station salon, but Цей процес можна також назвати взаємодією електрона з полем віртуальних фотонів, або з фотонним вакуумом(остання назва визначається тим, що реальних фотонів тут немає).
This process may also be called the electron's interaction with a field of virtual photons or with a photon vacuum(the latter term is determined by the fact that here there are no real photons).Цей процес можна характеризувати в плані інтенсивності, глибини, обсягу і вартості міжнародних операцій в інформаційній, фінансовій, комерційній, торгівельній і адміністративній сферах у всесвітньому масштабі.
This process may be characterized in terms of intensity, depth, volume and cost of international operations in information, financial, commercial, trade and administrative spheres on a world scale.Цей процес можна прискорити, надаючи громадянство без додаткових фінансових або мовних вимог, чи легалізуючи тих мігрантів, які потребують тривалого проживання в країні прибуття.
This process can be accelerated by granting citizenship free of financial or linguistic requirements, and by offering the possibility of special legalisation to migrants who Цей процес можна порівняти у значно дрібнішій, але відповідно концентрованішій пропорції, з американською колонізацією центру та заходу, коли представники багатьох виразно виокремлених культур: ірландці, англійці, німці, голландці поступово опановували простір Північної Америки.
This process can be compared with the much smaller, but proportionately more concentrated, colonization of central and western America, when representatives of many distinct cultures- Irish, English, German, Dutch- gradually settled parts of North America.Цей процес можна порівняти з підкиданням монетки, де ймовірність отримання орла п{\властивості стиль відображення значення п} і його значення дорівнює одиниці, а значення решки дорівнює нулю.[61] Іншими словами, процес Бернуллі-це послідовність випадкових величин Бернуллі,[62], де кожне підкидання монети це випробовування Бернуллі.[63].
This process can be likened to somebody flipping a coin, where the probability of obtaining a head is p{\displaystyle p} and its value is one, while the value of a tail is zero.[61] In other words, a Bernoulli Про особливості цього процесу можна дізнатися зі статті Ради з міжнародних відносин.
The peculiarities of this process can be found in the article of the Council on Foreign Relations.Ці процеси можна спостерігати у вигляді північних сяйв, блискавиць та інших свічень.
Ці процеси можна було оптимізувати.
Then processes can be optimized.Тоді всі ці процеси можна було врівноважити.
All of these processes should have been computerised then.
