Приклади вживання Цей ритуал Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей ритуал є частиною їхньої релігії.
Тільки тому, що решта громади приходить і виконує цей ритуал?
Is it just because the rest of the community is coming and performing that ritual?Цей ритуал можна проводити в будь-який з днів Пасхального тижня.
А сакрального значення цей ритуал утеплення не має, бо масці цілком достатньо тепла від шкіри.
And this ritual of warming has no sacral significance, for the mask is completely warm from the skin.Цей ритуал був непорушний, адже міг визначити долю шлюбу.
This ritual was immutable, because he could determine the fate of marriage.Для того, щоб провести цей ритуал, вам необхідна ложка, яка використовується людиною, що йде в армію.
In order to carry out this ritual, you need a spoon that is used by a person going to the army.Цей ритуал є альтернативою Олімпійського вогню і рівнозначний за своєю силою і задумом.
This ritual is an alternative to the Olympic flame being equal in its strength and design.Вона повторювала цей ритуал, іноді перед своєю сестрою, постійно, поки вона не заспокоювалась.
She said she would repeat this ritual, sometimes in front of her sister, continuously until she calmed down.Хоча Томас Едісон не був у захваті від своєї звички спати вдень,він щодня здійснював цей ритуал.
Even though He Edison was embarrassed about his sleeping habit, also,he applied this ritual on a daily basis.Коли цей ритуал стає звичкою, ваш мозок інтерпретує це як сигнал про те, що пора спати.
When this ritual becomes a habit, your brain will interpret it as a signal that it's time to sleep.Хоча Томас Едісон не був у захваті від своєї звички спати вдень,він щодня здійснював цей ритуал.
Though Thomas Edison was dissatisfied with his habit to NAP during the day,it is still daily practiced this ritual.І найчастіше цей ритуал проводиться в домашніх умовах, а не в гостях у професійній ворожки.
And most often this ritual is carried out at home, and not at a party with a professional fortuneteller.Але нам слід створити і практикувати цей ритуал без шкоди довкіллю. Тому нам потрібні нові варіанти.
But we have to be able to create and practice this ritual without harming the environment, which is why we need new options.Ви можете виконати цей ритуал де завгодно, але, якщо ви можете вийти на відкритий простір вночі, це принесе сильніший результат.
You can perform this ritual anywhere, but if you can do it outside at night it's even more powerful.Через декілька днів після суперечки її керівник провів цей ритуал, щоб допомогти своїм підлеглим позбутись неприємних почуттів.
A few days after the argument, a manager ran this ritual with them to help them move past the bitter feelings.Соціолог, який спостерігав цей ритуал клану антропологів, зауважив:“Мені це виглядає як поклоніння предкам”.
A sociologist observing this ritual of the anthropologist tribe remarked,‘Sounds like ancestor worship to me.'”.До цього дня люди приходять до могили монаха, щоб зробити цей ритуал, залишивши уламки скла розкиданими навколо.
Вони сказали, що якщо вона виконала цей ритуал протягом трьох днів, вона зможе відвідати чоловіка на четвертий день.
They said that if she performed this ritual for three days, she would be able to visit her husband on the fourth day.Цей ритуал передбачає використання кожну можна уявити милом або лосьйон, що коли-небудь придумав щоб побалувати і зберегти шкіру гладкою шовковистою.
This ritual involves the use of every imaginable soap or lotion ever invented to pamper and keep the skin silky smooth.Грейфраерс протягом 14 років проробляв цей ритуал, і лише смерть вірного пса припинила його щоденні прогулянки в кафе.
Greyfriars for 14 years, went through this ritual, and only the death of a faithful dog stopped his daily walk to the cafe.До цього дня люди приходять до могили монаха, щоб зробити цей ритуал, залишивши уламки скла розкиданими навколо.
Навіть якщо цей ритуал відбувається на вулиці, по дорозі на роботу, в машині чи бозна-де іще- з правильною чашкою він буде не менш приємним.
Even if this ritual takes place on the street, on the way to work, in the car or in public transport- with the right cup it will be no less pleasing.Цей ритуал не втратив своєї актуальності до теперішнього часу- сьогодні також нареченій належить знімати фату, відправляючи її тим самим у доросле життя.
This ritual has not lost its relevance to the present- today the bride is also supposed to take off her veil, thereby sending her to adulthood.Виявляється, цей ритуал- не просто одне з незрозумілих правил кавового етикету, це повністю обгрунтоване дію, яке тягне за собою певні наслідки.
It turns out that this ritual is not just one of the inexplicable rules of coffee etiquette, it is a fully justified action, which entails certain consequences.Цей ритуал показує працю на полях(розорювання землі, посів) і розігрується за участю різних алегоричних персонажів, серед яких є й імператор та його оточення.
This ritual inaugurates the labours of the fields(ploughing, sowing) and is carried out with the participation of numerous allegorical personages, among which is the Emperor and his entourage.Ще 20-30 років тому цей ритуал викликав різке неприйняття у молоді, серед якої в ті часи були вельми популярні ліві ідеї, і все, що виходило від уряду, без винятку сприймалося як«реакційний».
Years ago, this ritual evoked sharp rejection among young people, among which in those days were very popular leftist ideas, and everything that comes from the government, without exception, was perceived as a"reactionary».У цьому ритуалі можна розглянути і важливий містичний сенс.
In this ritual, one can also consider an important mystical meaning.Лише після виконання цього ритуалу можна було почати гру.
Only after this ritual the match was to start.Жодне новорічне свято не проходить без цього ритуалу.
Summer isn't complete without this ritual.Хто виконував ці ритуали?
