Що таке ЦЕЙ СОЮЗ Англійською - Англійська переклад

• this union
• this alliance
• this partnership

Приклади вживання Цей союз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак цей союз розпався.
But that union broke down.

І 6- цей союз чекає довге і щасливе кохання.
And 6- this union is waiting for a long and happy love.

Як Москва буде слабшати, цей союз домінуватиме не тільки в Білорусі й Україні, а й далі на схід.
Eventually as Moscow weakens, this alliance will become the dominant influence not only in Belarus and Ukraine, but also farther east.

Але цей союз більший за просто конституційний артефакт.
But that union is more than just a constitutional artefact.

Зрештою після ослаблення Москви цей союз буде надавати домінуючий вплив не тільки на Білорусь і Україну, але і рушить далі на схід.
Eventually as Moscow weakens, this alliance will become the dominant influence not only in Belarus and Ukraine, but also farther east.

Хай цей союз буде благом для вас і для усіх ваших стосунків.
May this union be a boon to you and to all your relations.

Пропозиції, які висував цей союз, зводилися до лібералізації церковного життя та демократизації церковного управління.
The proposals put forward by this Union came down to the liberalization of Church life and the democratization of Church administration.

Цей союз відкрив перед двома компаніями нові можливості.
This partnership will open new opportunities for both companies.

Чому цей союз варто спрацював?
Why this coalition should have succeeded?

Цей союз допоміг Японії завдати поразцi Росії в російсько- японській війні(1904- 1905 роки).
That alliance enabled Japan to help defeat Russia in the Russo-Japanese War(1904-1905).

Він покликаний будувати цей союз на любові, вірі та свободі; навчитися в цьому союзі першим совісним рухам серця;
He is called to build up this union on a foundation of love, faith, and freedom, to learn the first conscious movements of his heart in it;

Так, цей союз був укладений, поважаючи існуючі інститути та парламенти обох територій.
Thus, this union was made while respecting the existing institutions and parliaments of both territories.

У другій половині десятиліття цей союз буде відігравати важливу роль у зміні російських кордонів і відновленні втрачених територій шляхом формальних та неформальних засобів.
In the second half of the decade, this alliance will play a major role in reshaping the Russian borderlands and retrieving lost territories.

Цей союз звільнив запорозьких козаків від польського панування на заході, але перемога була гіркою.
This alliance successfully freed the Zaporozhian Cossacks in the west from Polish dominion, but their victory was a bitter one.

Саме тому держава оберігає цей союз, ставить його під особливий захист, надаючи йому особливі права- в тому числі в політичному та правовому аспектах”.
For this reason, the government is protecting this union, putting it under special protection, giving it exclusive rights, including in the political and legal aspects.”.

Цей союз встановив основні елементи французької держави загального добробуту і французької Четвертої республіки, але він не вижив в умовах«холодної війни».
This alliance installed the main elements of the French welfare state and the French Fourth Republic, but it did not survive the Cold War.

У другій половині десятиліття цей союз буде відігравати важливу роль у зміні російських кордонів і відновленні втрачених територій шляхом формальних та неформальних засобів.
In the second half of the decade, this alliance will play a major role in reshaping the Russian borderlands and retrieving lost territories through informal and formal means.

Цей союз був хребтом кампанії за збереження Рош'ї Монтани протягом більш ніж десятиліття, а також утворив первісне ядро осінніх протестів.
This alliance constituted the backbone of Save Rosia Montana campaign for over a decade and represented the initial core of this Autumn protests.

У другій половині десятиліття цей союз буде відігравати важливу роль у зміні російських кордонів і відновленні втрачених територій шляхом формальних та неформальних засобів.
In the second half of the Decade, this Alliance will play a leading role in the revision of the Russian borders and the return of the lost territories of the formal and informal way.

Цей союз був замінений у листопаді 2007 року Джо Кроулі студентського союзу, один з найбільш трансформаційних будівель коли-небудь побудованих на території кампуса.
This union was replaced In November 2007 by the Joe Crowley Student Union, one of the most transformational buildings ever built on campus.

Але цей союз теж швидко розпався.
But that union ended fast, too.

Цей союз був заснований у 1991 році після підписання Асунсьонського договору, який дозволив вільний обіг товарів, послуг і виробничих факторів серед його членів.
This union was created in 1991 following the signing of the Treaty of Asunción, which allowed the free movement of goods, services and factors of production among the members.

Однак цей союз розпався через кілька років.
However, this partnership broke up after a few years.

Але цей союз проіснував недовго, і в передостанній день 2011 року пара подала заяву про розлучення.
But this union did not last long, and on the penultimate day of 2011, the couple filed for divorce.

Таким чином, цей союз було досягнуто за поваги чинних установ і парламентів обох територій.
Thus, this union was made while respecting the existing institutions and parliaments of both territories.

Правда, цей союз можуть розвалити надмірні амбіції Овна, а також його небажання йти назустріч партнеру.
True, this union can ruin the excessive ambitions of Aries, as well as his reluctance to meet his partner.

І щоб зберегти цей союз, ви повинні захищати його, працювати над ним, витрачати час і, можливо, навіть гроші також.
And to preserve this alliance, you have to advocate it, work on it, invest time and maybe even money in it, too.

Справа в тому, що цей союз своєю територією повністю перекриє шлях з Европи в Азію від Балтійського до Чорного моря.
The fact is that this alliance with its territory will completely override the path from Europe from the Baltic to the Black Sea.

Від самого початку цей союз передбачав не лише духовне спілкування подружжя- чоловіка й жінки, а й можливість забезпечити продовження людського роду.
Since its origin this union was not only the spiritual communion of the married couple- man and woman, but also assured the continuation of the human race.

Від самого початку цей союз передбачав не лише духовне спілкування подружжя- чоловіка й жінки, а й можливість забезпечити продовження людського роду.
Since its origin, this union not only implied the spiritual communion of a married couple- a man and a woman- but also assured the continuation of the human race.