Що таке ЦЕНТРАЛЬНИМ БАНКАМ Англійською - Англійська переклад

• central banks

Приклади вживання Центральним банкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він належить центральним банкам.
They own the Central Banks.

Держави-члени звільняють від оподаткування поставки золота центральним банкам.
Member States shall exempt the supply of gold to central banks.

Центральним банкам та іншим органам, які виконують подібні функції як органи монетарної політики.
To central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities.

Ми чекаємо, що ці нещодавно закінчені частини кидають виклик Федеральному Резерву США і численним центральним банкам його союзників.
We expect these newly finished parts to take on the US Federal Reserve and its numerous central bank allies.

Центральним банкам та іншим органам, що виконують подібні функції як органи валютного регулювання.
To central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities.

Також вони висловили підтримку центральним банкам працюючим над оцінкою витрат і ефективності впровадження стабільних криптовалют.
They expressed support to central banks working on the assessment of costs and the effectiveness of introducing stable cryptocurrencies.

Центральним банкам та іншим органам, які виконують подібні функції в якості органів монетарної політики.
To central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities.

Міркуючи про цю технологію, я повірив, що вона дозволить центральним банкам зустрітися з децентралізованими цифровими системами десь посередині.
In looking at this technology, I believed that this allowed central banks to meet in the middle to decentralized digital systems.

Центральним банкам та іншим органам, які виконують подібні функції у якості органів, що здійснюють валютне регулювання.
To central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities.

Іншими словами, цей графік дає непрямі докази того, що центральним банкам з інфляційним таргетуванням вдалося закріпити інфляцію на нижчих рівнях.
In other words, this figure provides indirect evidence that central banks with inflation targeting appear to have succeeded in anchoring inflation at lower levels.

В середині 2000-х, центральним банкам«Великої сімки» довелося штучно підтримувати курс багатомільярдними доларовими інтервенціями.
In mid-2000, G7 central bankers had to prop it up with a multibillion-dollar intervention.

Станом на лютий 2012 року, Центральний Банк Німеччини(Бундесбанк) позичив через ЄЦБ 550 млрд. євро іншим національним центральним банкам Єврозони.
As of February, Germany's central bank- the Bundesbank- was lending 550bn euros to the other national central banks of the eurozone via the ECB.

МВФ рекомендує центральним банкам вивчити питання про емісію власної цифрової валюти, щоб компенсувати зниження використання готівкових грошей.
IMF recommends Central banks to consider issuing its own digital currency, to offset the decline in the use of cash.

Гарна новина полягає в тому, що постійна інфляція, яка не є цільовою, особливо в США і зоні євро, дає центральним банкам можливість пом'якшити грошово-кредитну політику.
The good news is that persistent sub-target inflation, notably in the US and euro area, gives central banks the opportunity to ease monetary policy.

Банк надає технічну допомогу центральним банкам Східної Європи і республікам колишнього Радянського Союзу, деяким азіатським країнам та країнам Південної Америки.
The BIS offers technical assistance for the central banks of eastern Europe, the former Soviet Union and some Asian countries.

Це обмеження торгівлі дозволило Федеральній резервній системі та центральним банкам інших країн вжити заходів щодо стримування поширення світової фінансової кризи.
This halt in trading allowed the Federal Reserve System and central banks of other countries to take measures to control the spreading of worldwide financial crisis.

Згідно з цією точкою зору, центральним банкам необхідно надати свободу формулювати і здійснювати монетарну політику відповідно до основних цілей, закріплених у законодавстві.
According to this view, central banks should be given the freedom to formulate and execute monetary policy in line with their primary objective as determined by the legislator.

Вона додала, що криптовалюти приведуть до«масових збоїв» системи і попередила, що центральним банкам і фінансовим службам необхідно приділяти більше уваги технології.
She added that cryptocurrencies would bring“massive disruptions” and warned that central banks and financial services need to pay closer attention to the technology.

Вони дозволять центральним банкам випускати і розподіляти гроші, усуваючи посередництво комерційних банків, і, таким чином, знижувати вартість транзакцій і створювати більш доступні грошові послуги.
This will enable the central bank issue and distribute money thereby reducing cost of transactions and creating more accessible money services.

У законодавстві Великобританії, Франції, Італії, Японії та деяких інших країн передбачено, що міністерство фінансів має право видавати інструкції центральним банкам.
In legislation of UK, France, Italy, Japan and some others countries is provided, that ministry of finance has the right to give out the instruction to the central banks.

Центральним банкам довелося вкачати безпрецедентну кількість грошей і надати кредит за безпрецедентною кількістю цінних паперів більш широкому колу організацій, аніж будь-коли раніше.
The central banks had to inject an unprecedented amount of money and extend credit on an unprecedented range of securities to a broader range of institutions than ever before.

Збіг політичних і економічних обставин дозволив американському уряду виконувати обіцянку надавати іноземним урядам і центральним банкам унцію золота за 35 дол.
The constellation of the world's political and economic affairs enabled the American government to keep its promise of letting foreign governments and central banks get an ounce of gold by paying thirty-five dollars.

Потім центральним банкам доведеться безпосередньо звертатися до покупців валюти для здійснення грошово-кредитної політики, значно знижуючи кредитне плече в системі і скорочуючи темпи зростання ВВП».
Central banks would then have to go direct to currency users to implement monetary policy, reducing leverage in the system significantly and cutting GDP growth.".

Позитивні ефекти включають в себе: забезпечення центральним банкам можливості регулювати номінальні процентні ставки(призначені для пом'якшення спаду) і заохочення інвестицій у негрошових капітальних проектах.
Positive effects include ensuring central banks can adjust nominal interest rates(intended to mitigate recessions), and encouraging investment in non-monetary capital projects.

Потім центральним банкам доведеться безпосередньо звертатися до покупців валюти для здійснення грошово-кредитної політики, значно знижуючи кредитне плече в системі і скорочуючи темпи зростання ВВП».
Then the Central banks have directly contact with currency buyers for the implementation of monetary policy, significantly reducing leverage in the system and reducing the growth rate of GDP.».

Він є центральним банком і контролюється ним, надаючи цілий ряд найвищою мірою спеціалізованих послуг центральним банкам, а через них- міжнародній фінансовій системі в цілому.
It is owned and controlled by central banks and it provides a number of highly-specialised services to central banks and, through them, to the international financial system more generally.

Вони дозволять центральним банкам випускати і розподіляти гроші, усуваючи посередництво комерційних банків, і, таким чином, знижувати вартість транзакцій і створювати більш доступні грошові послуги.
They will enable the central banks to issue and distribute money- disintermediating the commercial banks- and thus lowering the cost of transactions and creating more accessible money services.

Така поведінка регуляторів викликала занепокоєння відносно фіскального домінування та загроз зниження рівня незалежності центрального банку, адже це може завадити центральним банкам досягнути їхніх цілей у сфері цінової та фінансової стабільності.
This has raised concerns on issues regarding fiscal dominance and threats to central banks' independence, both of which may constrain central banks from fulfilling their price and financial stability goals.

У 2020 році ми в KPMG розраховуємо допомогти регіональним і центральним банкам у розробці чітко визначених технологічних рамок, які можуть підтримувати ініціативи приватного сектору»,- зазначив у своєму блозі Арун Гош(Arun Ghosh), керівник Blockchain у KPMG(США).
In 2020, we at KPMG expect to assist regional and central banks in the development of well-defined technology frameworks that can anchor private-sector initiatives,” Arun Ghosh, U.S. Blockchain Leader at KPMG, said in a blog post.