Що таке ЦЕРКВА ВВАЖАЄ Англійською - Англійська переклад

• church believes
• church considers
• church regards

Приклади вживання Церква вважає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церква вважає його Святим.
The Church considers him a saint.

Грузинська Православна Церква вважає Абхазію своєю канонічною територією.
The Georgian Orthodox Church regards Abkhazia as an integral part of its canonical territory.

Церква вважає це неприпустимим.
The Church finds it unacceptable.

З одного боку, Російська православна церква вважає Україну своєю канонічною територією.
The Russian Orthodox Church claims Ukraine as part of its own canonical territory.

Церква вважає це неприпустимим.
The Church says that is unacceptable.

Римсько-католицька церква вважає, що Бог дав їй право контролювати совість, щоб визначити, що є єрессю, і покарати його.
The Roman Catholic Church believes that God gave her the right to control the conscience, to define what is heresy, and punish him.

Церква вважає, що ніякої містики в цій даті немає.
The Church believes that there is no mysticism on this dateno.

Руська Православна Церква вважає, що результат роботи освітньої системи- це всебічний розвиток людської особистості.
The Russian Orthodox Church believes that the result of the educational system's work is the balanced development of human personality.

Церква вважає аборти злом і виступає проти їх вчинення.
The Church believes abortion is evil and opposed to their Commission.

Наслідуючи Христа, що прийшов у світ“послужити”(Мт 20,28), Церква вважає служіння сім'ї одним із своїх найважливіших завдань.
Following Christ who'came' into the world'to serve'(Mt 20:28), the Church considers serving the human family to be one of her essential duties.

Чому Церква вважає, що треба йти у цьому напрямку?
Why did the Church feel that it had to step in that direction?

Наслідуючи Христа, що прийшов у світ“послужити”(Мт 20,28), Церква вважає служіння сім'ї одним із своїх найважливіших завдань.
As the Holy Father says:“Following Christ who came into this world to‘serve'(Mt 20:28), the church considers serving the family to be one of her essential duties.

Церква вважає, що органи людини не можуть розглядатися як об'єкт купівлі і продажу.
The Church believes that human organs cannot be viewed as objects of purchase and sale.

Сербська православна церква вважає, що питання створення в Україні помісної Церкви має вирішуватися на Всеправославному соборі.
The Serbian Orthodox Church believes that the question of creating a local church in Ukraine should be decided at the Pan-Orthodox Council.

Усвідомлюючи свою відповідальність перед Богом і людьми, Церква вважає одним із своїх першочергових завдань духовно-етичну оцінку епідемії ВІЛ/СНІДу.
Aware of her responsibility before God and the people, the Church believes it to be her primary duty to give a spiritual and moral appraisal of the HIV/AIDS epidemic.

Саме тому Церква вважає своїм обов'язком закликати віруючих брати шлюб«тільки в Господі» 1 Кор.
That is why the Church considers it her duty to urge the faithful to marry«only in the Lord» 1 Cor.

Передусім, усвідомлюючи свою відповідальність перед Богом і людьми, Церква вважає своїм першочерговим обов'язком дати духовно-етичну оцінку епідемії ВІЛ/СНІДу.
Aware of her responsibility before God and the people, the Church believes it to be her primary duty to give a spiritual and moral appraisal of the HIV/AIDS epidemic.

Матір-Церква вважає їх запит законним та буде дотримуватися тієї політики, яка була визначена на останній сесії Священного Синоду".
Mother Church believes the request is legitimate and will follow the policy, which was agreed at the last session of the Holy Synod.

З усіх цих причин Сербська Церква вважає його рішення антиканонічними, недійсними і, отже, анітрохи не обов'язковими для неї.
Because of all this, the Serbian Orthodox Church regards its decisions as anti-canonical and not valid, and as such, not binding for the Serbian Orthodox Church..

Матір-Церква вважає їх запит законним та буде дотримуватися тієї політики, яка була визначена на останній сесії Священного Синоду".
The Mother Church considers their request legitimate, and will proceed according to the policy determined at the last session of the Holy Synod.”.

Праведного Товію хвалять за заслуги, які він здобув перед Богом за те, що хоронив померлих[11], а Церква вважає захоронення померлих одним із діл милосердя щодо тіла[12].
Tobias, the just, was praised for the merits he acquired in the sight of God for having buried the dead,[11] and the Church considers the burial of dead one of the corporal works of mercy.[12].

Римо-католицька церква вважає, що кількість хрещених католиків у Судані- 6 млн, включаючи малі Мелькітску і Маронітську громади на півночі країни.
The Roman Catholic Church estimates the number of baptized Catholics at six million, including small Melkite and Maronite communities in the north.

У Старому Завіті Бог пообіцяв послати своєму народові рятівника.[1] Церква вважає, що цим спасителем був Ісус, якого Іван Хреститель назвав"ягням Божим, що бере на себе гріх світу".
In the Old Testament, God promised to send his people a savior.[95] The church believes that this savior was Jesus whom John the Baptist called"the lamb of God who takes away the sin of the world".

Церква вважає спортивну активність, яку здійснюють у повній пошані до правил та принципів, важливим виховним інструментом, особливо для молодих поколінь».
The Church considers sporting activity, practiced in full respect for the rules, to be a worthwhile educational instrument, especially for the young generations.".

Виходячи з цього усвідомлення, Церква вважає питання, що стосуються навколишнього середовища та його збереження, тісно пов'язаними із темою цілісного розвитку людини.
From this awareness, the Church considers questions linked to the environment and its safeguarding as profoundly linked with the topic of integral human development.

Церква вважає корисним і потрібним проведен­ня уроків християнського віровчення у світських школах за бажанням дітей або їхніх батьків, а також у вищих навчальних закладах.
The Church believes it beneficial and necessary to conduct optional classes on Christian faith in secular schools, at the request of children or parents, and in higher educational institutions.

Так звану презумпцію згоди потенційного донора на вилучення органів і тканин його тіла, закріплену в законодавстві ряду держав, Церква вважає неприпустимим порушенням права на людське життя.
The so-called presumptive consent of a potential donor to the removal of his organs and tissues, sealed in the legislation of some countries, is considered by the Church to be an inadmissible violation of human freedom.

При цьому Церква вважає за неприпустиме навмисне нав'язування учням антирелігійних та антихристиянських ідей, встановлення монополії матеріалістичного погляду на світ див.
At the same time, the Church considers it inadmissible to impose on students anti-religious and anti-Christian ideas and to assert the monopoly of the materialistic worldview see XIV.

Церква вважає за потрібне, аби на законодавчому рівні було визнано існування особливої категорії громадян України- трудових емігрантів- та закріплено їхній правовий статус.
The Church considers it necessary that at the legislative level the existence of a special category of Ukrainian citizens- labor emigrants was acknowledged- is recognized and their legal status secured.

Римсько-католицька церква вважає, що Римський Папа Римський посідає вище за чотирьох інших пап та патріархів головних апостольських престолів(Александрія, Константинополь, Антіохія та Єрусалим).
The Roman Catholic Church considers that the Pope of Rome ranks higher than the four other popes and patriarchs of the Major Apostolic Thrones(Alexandria, Constantinople, Antioch and Jerusalem).