Що таке ЦЕ БУЛО ВИЗНАНО Англійською - Англійська переклад

• it was recognized
• this was considered
• that was acknowledged

Приклади вживання Це було визнано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки це було визнано".
Because that was acknowledged”.

І це було визнано всім православним світом.
The decision was recognized throughout the Orthodox world.

Чому?"оскільки це було визнано".
Why?“because that was acknowledged”.

Це було визнано порушенням її зобов'язань щодо гарантій.
This was a breach of their duty to the assured.

Але тільки в 2005 році це було визнано актом геноциду.
Only in 2015 did the German government recognize this as an act of genocide.

І це було визнано світовим співтовариством дуже швидко.
And then it was adopted by the rest of the world very quickly.

Був час, такий художній твір, як це було визнано рисою бунтаря.
There was a time an art work like this was considered the trait of a rebel.

А більше нічого і нема, лише«століття ізоляції Росії», як це було визнано В. Сурковим.
There is nothing else, only“a century of isolation of Russia”, as it was acknowledged by V. Surkov.

У 1997-му році будинок згорів, і хоча це було визнано нещасним випадком, Чубаров вініл нових власників.
In 1997, the year the house burnt down, and although it was considered an accident, Chubarov vinyl new owners.

Це було визнано супер-новатором, 3 та перераховано 31st у всьому світі з точки зору надійності служб поліції.
It was recognized as a super innovator,[3] and listed 31st worldwide in terms of reliability of police services.

Це робить 4-DHEA менш естрогенним, не діючи безпосередньо на рецептор естрогенів, як це було визнано DHEA.
This makes 4-DHEA less estrogenic by not acting directly upon the estrogen receptor like DHEA has been found to do.

Це було визнано і вважалося не застосовним Вищив Судом Сінгапуру у Teo Soh Lung v. Minister for Home Affairs.
This was recognized, and deemed not applicable by the High Court of Singapore in Teo Soh Lung v. Minister for Home Affairs.

Робота, яка була більше, ніж десять років випередив свій час і надзвичайно впливовий, але не як це було визнано як це повинно бути.
Work that was more than a decade ahead of its time and hugely influential, yet not as acknowledged as it should be.

Це було визнано на законодавчому рівні, і з 01 січня 2017 року таким сумам податків було надано статус переплати.
It was recognized at the legislative level, and from January 1, 2017, such amounts of taxes were granted overpayment status.

Домашні джеми, ремісничі роботи в соломі, любов до догляду за кімнатами та готування сніданку: все це було визнано та оцінено гостями у гостинному та щирому оточенні, характерному для найкращих шитітікайта(тобто: веселитися і їсти тогер на вулиці).
Homemade jams, craft works in straw, love of taking care of the rooms and preparing breakfast: all this has been recognized and appreciated by the guests, in a hospitable and sincere environment typical of the best schiticchiata(that is: have fun and eat toghether outdoor).

Це було визнано впливовими міжнародними та неурядовими організаціями, а також міністерством у справах діаспори Ізраїлю.
It has been recognized by the influential international and non-governmental institutions, and the Ministry of the Diaspora Affairs of Israel as well.

У 2014 році Latvijas Pasts взяла участь у переході з латів на євро, шляхом надання послуг обміну валют за офіційним курсом 1, 00 латів за 1, 42 євро за 3 місяці в 302 поштових відділеннях, де це було визнано необхідним через проблеми з наявністю місцевих банківських послуг.
In 2014, Latvia Post partook in the transition from lats to euro that took place in the whole country by providing currency exchange services following the official exchange rate of 1.00 LVL for 1.42 EUR for 3 months in 302 post offices where it was deemed necessary due to local banking service availability issues.

Це було визнано небезпечним в умовах бою, оскільки піддон міг влучити в своїх солдат або відрикошетити від землі.
This was found to present a hazard in combat, where the sabots could hit other soldiers or bounce off the ground when being fired prone.

Основна структура» конституції була визнана Верховним Судом такою, що не підлягає перегляду, незважаючи на повноваження законодавчого органу відповідно до статті 368.[25] Це було визнано і вважалося не застосовним Вищив Судом Сінгапуру у Teo Soh Lung v. Minister for Home Affairs.
The'basic structure' of the Constitution has been mandated by the Supreme Court not to be alterable, notwithstanding the powers of the Legislature under Article 368.[25] This was recognized, and deemed not applicable the High Court of Singapore in Teo Soh Lung v. Minister for Home Affairs.

Це було визнано незначною проблемою, її можно було вирішити використанням більш якісних матеріалів і запровадженням контролю якості.
This was considered to be a fairly minor problem, one they expected could be solved through better materials and quality control.

Між іншим, це було визнано, і сказав сам Московський патріарх Кирило, перебуваючи з офіційним візитом в Константинополі, що для нас Київ наша батьківщина, наша мати.
By the way, it was recognized and Patriarch Kirill of Moscow confirmed it himself, while on an official visit to Constantinople, that for us Kyiv is our homeland, is our mother.

Це було визнано занадто небезпечним для проведення з екіпажем на борту, однак, випробування були проведені після його повернення на Землю.
This was considered too dangerous to do with a crew on board, however, so the test was conducted after the crew had returned to Earth.

Однак це було визнано незадовільним(цар, мабуть, був особливо незадоволений руками), і заява Легашова була знову відхилена.[1].
It was, however, found unsatisfactory(the Tsar was especially displeased with the hands, apparently) and Legashov's application was once again rejected.[3].

Фактично, це було визнано керівником адміністрації російського президента С. Івановим, який у червні ц. р. навів в інтерв'ю«The Financial Times» принизливе порівняння російського оборонного бюджету і бюджету НАТО як«моськи і слона, бегемота і домашньої кішки».
In fact, this was admitted by the Head of Administration of the Russian President Sergei Ivanov, who in June in an interview with The Financial Times humiliatingly compared the Russian defense budget with the budget of NATO as“a lap-dog and an elephant, a hippo and a domestic cat”.

Це було визнано в Декларації Бальфура від 2 листопада 1917 року й підтверджено мандатом Ліги Націй, придавшим особливої сили міжнародного визнання історичної зв'язку єврейського народу з Країною Ізраїлю й права євреїв на відтворення своєї національної вогнища.
This right was acknowledged by the Balfour Declaration of November 2, 1917 and reaffirmed by the Mandate of the League of Nations, which gave explicit international recognition to the historic connection of the Jewish People with Palestine and their right to reconstruct their national home.

Це було визнано в Декларації Бальфура від 2 листопада 1917 року й підтверджено мандатом Ліги Націй, придавшим особливої сили міжнародного визнання історичної зв'язку єврейського народу з Країною Ізраїлю й права євреїв на відтворення своєї національної вогнища.
This right was recognized by the Balfour Declaration of 2 November 1917 and approved by the Mandate of the League of Nations, which gave especial international force to the historical connection between the Jewish people and the Land of Israel and to the right of the Jewish people to establish anew its national home.

Що ж стосується любові між подружжям, це буде визнано необхідним елементом для життя:"Дивіться життя з дружиною ви любите"(Проповідник9:9).
As for love between marital partners, this is deemed an essential ingredient to life:“See life with the wife you love”(Ecclesiastes 9:9).

Співпрацювати з редактором та видавцем, щоб опублікувати друкарську помилку, доповнення, повідомлення про виправлення, або ж відкликати документ, якщо це буде визнано необхідним.
Cooperate with the editor to publish a errata, addendum, rectification or retract the document, when this is considered necessary.

Форматуйте створенне /dev/mapper/swap так що це буде визнано підчас установки:.
Format the created/dev/mapper/swap so it will be recognised by the installer:.

Частина еволюції Facebook культивації є те, що в більшості випадків це буде визнано доцільним, щоб запитати інших членів поділитися зі своїми друзями на своїй сторінці вентилятора Facebook, новий повідомлення або кілька інших взаємодій у Facebook.
Part of the evolution of the Facebook Culture is that, in most instances, it is considered appropriate to ask other members to share with their Friends about your Facebook Fan Page or your new post or any of a number of other Facebook interactions.