Що таке ЦЕ ВДАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• succeeded
• managed it
• managed to do it
• got it
• achieved it
• made it
• it was possible
• can do it
• it happened
• been able to do

Приклади вживання Це вдалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені це вдалося.
I managed to do it.

І Максиму це вдалося.
But Massimo managed it.

Але Стівену Хокінгу це вдалося.
Stephen Hawking can do it.

Нам це вдалося, ми зробили сюжет.
But we got it on, we did our scene.

Цим хлопцям це вдалося.
These guys managed to do it.

І їм це вдалося, проте не надовго.
They succeeded but not for very long.

І раптом йому це вдалося!
And then he suddenly got it!

Але як мінімум одній людині це вдалося.
Well, at least one person got it.

Як це вдалося і навіщо, ми не знаємо.
How it happened and why, we don't know.

Розкажіть, як Вам це вдалося?
Tell Me how you achieved it?

Йому це вдалося тоді, вдасться і тепер.
He succeeded then and he succeeds now.

Здається, Ібсену це вдалося.
Mohive seems to have achieved it.

Йому це вдалося завдяки особливій дієті.
She managed it thanks to a special diet.

Визнаючи його, але мені це вдалося.
Recognizing him, but I managed it.

Мені це вдалося завдяки вашим рекомендаціям.
I managed it thanks to your recommendations.

І, знаєте, Кетрін Інґрем, це вдалося.
And, you know, Kathleen Wynne got it.

І нам це вдалося»,- коментує Юрій Кравченко.
And we succeeded“,- commented Yuri Kravchenko.

Маєте якісь гіпотези, як йому це вдалося?
Any theories on how he managed it?

Мені це вдалося- я потрапив до хороших людей.
And I made it OK; they left me with some good folks.

Я щасливий, адже мені це вдалося.
I'm really happy, because I managed to do it.

Якщо вже йому це вдалося, то у вас теж все неодмінно вийде.
If he managed to do it, you will definitely have success too.

І ось минулого тижня мені нарешті це вдалося….
Well last week I finally achieved it.

Спершу монголам це вдалося, завдяки їхнім військовим умінням.
The Mongols succeeded, primarily, because of their military skill.

Я тримаю кулаки, щоб йому це вдалося.
I have got my fingers crossed that he can do it.

Йому це вдалося лише через 5 років, і Лейн повернулася в Нью-Йорк.
He succeeded only five years later, and Lane returned to New York City.

І треба зауважити, що власникам готелю це вдалося.
And it must be noted that the owners of the hotel made it.

Їм це вдалося і шлюбний договір був підписаний у вересні 1517 року у Відні.
They succeeded and the marriage treaty was signed in September 1517 in Vienna.

Так було трохи важко визнаючи його, але мені це вдалося.
So it was a little difficult recognizing him, but I managed it.

Андрієві Александровичу це вдалося»- писав про художника мистецтвознавець Сергій Василь'єв.
Andriy Alexandrovich succeeded"- wrote art critic Serhiy Vasiliev about the artist.

І як показує досвід разом з кредиторами їм це вдалося.
As the experience has shown, jointly with the creditors they managed to do it.