Що таке ЦЕ МОЖЕ СТОСУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• this may concern
• this may relate to
• this could apply to
• this may be relevant

Приклади вживання Це може стосуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

До кого це може стосуватися.
To whom it may concern.

Це може стосуватися всіх видів відчуттів.
This can include all kinds of emotions.

Наприклад, це може стосуватися професійної діяльності.
For example could this include professional use.

Це може стосуватися товарів VKF Renzel у відповідній формі.
It can refer to goods of VKF Renzel GmbH in a suitable form.

У довгостроковій перспективі це може стосуватися Трампа та його імперії.
In the long run, that might be the case with Trump and his empire.

Це може стосуватися як заміського літнього будинку, так і промислового підприємства.
This may relate to both holiday cottages and industrial enterprise.

У контексті расової чи етнонаціоналістичної політики це може стосуватися культури або народів Європи.
In the context of racial or ethno-nationalist politics, this may refer to the culture or peoples of Europe.

І це може стосуватися, як фізичної сили, так и здоровья, без которого никак.
And it may concern, as a physical force, так и здоровья, без которого никак.

Сьогодні претензії стосуються тільки польських костьолів у Львові, а вже завтра це може стосуватися Львова в цілому.
Today, claims apply only to Polish churches in Lviv, and tomorrow it may concern Lviv as a whole.

Це може стосуватися, inter alia, релігійної діяльності на заняттях або поза ними.
This may concern inter alia religious activities within or outside the classroom.

Народження дитини нерідко провокує розлад у взаєминах подружжя, особливо це може стосуватися інтимної сфери.
The birth of a child often provokes discord in the relationship of spouses, especially this may concern the intimate sphere.

Причому це може стосуватися не тільки явного правопорушення, а й будь-яких видів нещасних випадків.
And it may concern not only the apparent violations, but also any kind of accidents.

Крім того, у вас з'являться теми для обговорення з вашими англомовними друзями- це може стосуватися як змісту пісень, так і самих популярних виконавців.
In addition, you will have topics for discussion with your English-speaking friends- this can concern both the essence of the songs and the most popular performers.

Це може стосуватися годин роботи, заробітної плати та життєвих стандартів, від яких Ви починаєте.
This may relate to working hours and salary and the standard of life you start off with.

Точно так же, як викликаються суперечки про політику, можуть викликатися суперечки про смаки, причому це може стосуватися тих тем, де апріорі не може бути правильної думки.
Just as a debate about politics is caused, it can be a debate about tastes, and this may concern those where there is no right opinion a priori.

По-друге, це може стосуватися права засновника приватного закладу створити уповноважений орган.
Secondly, it may concern the right of the founder of a private institution to establish an authorised body.

Для глибокого розуміння і правильного вживання слова буває корисно дізнатися приклади його застосування, причому це може стосуватися як висловлювань, так і конкретних дієвих ситуацій.
For a deep understanding and correct use of a word, it is useful to learn examples of its use, and this may concern both statements and concrete effective situations.

Це може стосуватися, як її емоційного стану, натяків, так і бажань, мотивації вчинків і планів на майбутнє.
This may concern her emotional state, hints, desires, motivation of actions and plans for the future.

Ви маєте до 15 квітня представити себе. 44,5% людей в Мадриді визнають, що відчувають страх перед невдачею розпочати свій бізнес, згідно з дослідженням мадридської платформи екологічних екологічних систем(MIDE), і це може стосуватися всієї Іспанії.
You have until April 15 to introduce yourself. 44.5% of people in Madrid acknowledge feeling fear of failure to start a business, according to a study by the Madrid Innovation Driven Ecosystem(MIDE) platform and this could apply to all of Spain.

Це може стосуватися даних про конкурентну боротьбу на досліджуваному ринку, її тенденції, рівні монополізації і т. Д.
This may relate to data on competition in the market under study, its trends, levels of monopolization, etc.

У скороченні слова"Європа"(британське вживання, що виступає за Європейський Союз чи європейську інтеграцію), це може стосуватися євроскептицизму, критики політики європейських урядів або Європейського Союзу.[1] У контексті зовнішньої політики Сполучених Штатів він може стосуватися геополітичного розриву між" трансатлантичними","прозорими" та"півсферичними"(панамериканськими) відносинами.
In the shorthand of"Europe"(a British usage, standing for the European Union or European integration), it may refer to Euroscepticism, criticism of policies of European governments or the European Union.[1] In the context of United States foreign policy, it may refer to the geopolitical divide between"transatlantic","transpacific" and"hemispheric"(pan-American) relations.

Це може стосуватися нових інноваційних складних продуктів, ноу-хау щодо випробувань яких залишаються у виробників.
This may be the case for new innovative complex products for which the testing know-how remains inside the manufacturers.

Так наприклад, це може стосуватися питання повернення дебіторської заборгованості(боргів бізнесу), коли співзасновники в особі фірм- шахраїв Вас"кинули" і вивели активи у свій суміжний бізнес.
As an example, this may relate to the issue of returning receivables(business debts), when co-founders in the face of fraud companies"threw you" and withdrew assets into their related business.

Це може стосуватися будь-кого, хто зазнав травми голови, тому він може застосовуватися і до інших видів спорту- хокей, футбол, футбол, а також громада в цілому".
This could apply to anybody who has had head injuries, so it could apply to other sports- hockey, football, soccer- as well as the community at large.”.

Це може стосуватися як комерційного комплексу, наприклад з офісами і готелем, так і заміського котеджного селища з різними типами пропозиції- від ділянок без підряду до квартир.
This can apply to both commercial complex, such as offices and hotels, and suburban cottage village with different types of offers- plots without a contract on the apartment.

Це може стосуватися таких важливих питань, як розпорядження ключовими активами або перевищення певних граничних сум при здійсненні операцій, а також переплат понад встановлену суму.
This can relate to capital issues like the disposal of key assets, or when entering into transactions exceeding certain thresholds, as well as with regard to payments over a set amount.

Оскільки це може стосуватися усіх пацієнтів, які застосовують варденафіл, пацієнтів слід попередити, що у випадку раптової появи розладів зору вони повинні припинити застосування препарату і негайно звернутися до лікаря(див. розділ«Протипоказання»).
As this may be relevant for all patients exposed to tadalafil, the patient should be advised that in case of sudden visual defect, he should stop taking ADCIRCA and consult a physician immediately(see section 4.3).

Це може стосуватись будь-чого- від цькування, перевтоми працівників, низької оплати праці та нездорових стосунків із колегами чи начальниками.
This may involve anything from harassment, overworked employees, low pay, and unhealthy relationships with coworkers or bosses.

Це може стосуватись випадку, коли декларації(яка супроводжується відповідними технічними експертизами та документацією) виробника достатньо, щоб забезпечити відповідність конкретної продукції відповідним законодавчим вимогам.
This may concern the case where, according to the legislator, a declaration(accompanied by the relevant technical examinations and documentation) of the manufacturer is enough to ensure the conformity of the product(s) in question against the relevant legislative requirements.