Що таке ЦЕ ПІДШТОВХНУЛО Англійською - Англійська переклад

• this prompted
• this led
• it pushed
• this has encouraged
• this spurred

Приклади вживання Це підштовхнуло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це підштовхнуло владу до дії.
It encouraged empowerment for action.

Жінки, зазвичай, носять більше прикрас, ніж чоловіки, і це підштовхнуло LG до ідеї розробляти й інші типи носимих ґаджетів для жінок.
Women usually wear more jewelry than men, this has led LG to the idea to design other types of wearables for ladies.

Це підштовхнуло його до думки переїхати в.
This prompted him to move into his.

І то було вперше, коли я відчув, що можу виразити власний голос, і це підштовхнуло мене, тоді, стати хореографом.
And that was the very first time that I found an opportunity to feel that I was able to express my own voice, and that's what's fueled me, then, to become a choreographer.

Це підштовхнуло її до союзу з Німеччиною.
It pushed her to the union with Germany.

Як на мене, це доволі цікавий і незвичний факт. Це підштовхнуло мене задуматися, як вплинули ці девайси на мене, на мою сім'ю, на тих, кого я люблю, і на людей загалом.
So when I heard about this, I thought it was interesting and surprising, and it pushed me to consider what screens were doing to me and to my family and the people I loved, and to people at large.

Це підштовхнуло молодих людей до насильства.
This has encouraged the young people to violence.

Ідеологічна полеміка XX століття показала марність спроб витворити чітко окреслену концепцію побудови майбутнього- це підштовхнуло Реймона Арона, Едварда Шилза та Деніела Бела сформулювати ідею про кінець ідеологій як потужних рушіїв революційних змін у суспільстві, якими свого часу були лібералізм, а згодом соціялізм і комунізм.
The ideological polemic of the twentieth century showed the futility of attempts to create a clearly outlined conception for the construction of the future- this prompted Raymond Aron, Edward Shills, and Daniel Bell to formulate the idea of an end to ideologies as the powerful engines of revolutionary changes in society, which in their time was liberalism, and later socialism and communism.

Це підштовхнуло його до ідеї створення власного шрифту.
This led to her creating her own notes.

Тому це підштовхнуло нас, тому це нам потрібно.
It pushes me into it, which is what I need.

Це підштовхнуло його до ідеї створення власного шрифту.
This spurred him to develop his own formula.

Це підштовхнуло розвиток нових технологій в ортодонтії.
This prompted the development of new orthodontic technologies.

Це підштовхнуло інших користувачів мережі вимагати арешту батька за наругу над дитиною.
It prompted other social media users to demand his arrest for child abuse.

Це підштовхнуло його по шляху північного сусіда- президента Білорусі Лукашенко.
This urged him to follow the path of his northern neighbour- Aleksandr Lukashenka's Belarus.

Це підштовхнуло незалежних дизайнерів, ще раз спробувати уявити, як буде виглядати серійний автомобіль.
This prompted independent designers, try again to imagine how it will look like a stock car.

Це підштовхнуло Сяолі до того, що вона почала пробувати інші добавки та різноманітні дієти.
It has pushed Xiaoli to the fact that she has begun to try other additives and various diets.

І все це підштовхнуло нас на думку, а чому б не запропонувати хлопцям навчиться складати орігамі зайчика?
And all this pushed us to the idea, and why not invite the guys to learn how to fold origami bunny?

Це підштовхнуло мене до розвитку Home Page Reader в 1997, вперше на японській і пізніше перекладеній на 11 мов.
This led me to develop the Home Page Reader in 1997, first in Japanese and later, translated into 11 languages.

Це підштовхнуло місцеву групу ЛГБТ-активістів створити власну державу, зрозуміло, запозичивши територію у злих сусідів.
This prompted a local group of LGBT activists to create their own state, of course, borrowing from the territory of the evil neighbors.

Це підштовхнуло його до роздумів над новим варіантом, і незабаром він змінив свій прототип на лазерний зчитувач штрих-кодів, що коштує близько 30 доларів.
This forced him to think of a new option, and he soon changed his prototype to include a laser barcode reader for around $30.

Це підштовхнуло нас перейти до гнучкішої системи виробництва з прив'язкою до попиту на сировину й одночасно шукати клієнтів в інших галузях.
This prompted us to move to a more flexible production system in relation to the demand for raw materials and, at the same time, look for customers in other sectors.

Це підштовхнуло його до роботи над його найбільш відомим романом"Бійцівський клуб", який він написав, як спробу"зруйнувати" видавців сильніше, ніж ті могли собі це уявити.
This led him to work on his most famous novel, Fight Club, which he wrote as an attempt to disturb the publisher even more for rejecting him.

Це підштовхнуло давно спростований аргумент про те, що ваше тіло погано спроектовано, цю лінію міркувань Дарвін використовував, щоб стверджувати, що життя булоне створено, а еволюціонувало.
It pushed the long-refuted argument that your body is badly designed, a line of reasoning that Darwin used to argue that life was not created but evolved.

Це підштовхнуло нас до посилення динаміки керування відчуттям захоплення та єдності, без найменшої втрати рівноваги та вишуканості, що є важливими рисами для бренду Range Rover”.
This has encouraged us to deliver driving dynamics with a more engaging and connected feel, without losing the poise and refinement which is an important characteristic of the Range Rover brand.”.

Це підштовхнуло розробників Linux(і зокрема Лінуса Торвальдса, автора Linux) розробити власну систему, ґрунтуючись на деяких з уроків, які вони дізналися під час використання BitKeeper.
This prompted the Linux development community(and in particular Linus Torvalds, the creator of Linux) to develop their own tool based on some of the lessons they learned while using BitKeeper.

Це підштовхнуло соціолога Роберта Мертона зосередитись на питанні, як вчені перевіряють дані, і він казав, що вони роблять це у спосіб, який він назвав"організований скептицизм".
And this led the sociologist Robert Merton to focus on this question of how scientists scrutinize data and evidence, and he said they do it in a way he called"organized skepticism.".

Це підштовхнуло розробників Linux(і зокрема Лінуса Торвальдса, автора Linux) розробити власну систему, ґрунтуючись на деяких з уроків, які вони дізналися під час використання BitKeeper.
This provoked the Linux community and especially the creator of Linux kernel(Linus Torvalds) to develop their own version control tool keeping in mind the lessons they had learned while using BitKeeper.

Це підштовхнуло представників американської влади«до попередніх висновків про те, що російські військові і цивільні органи розвідки або їх посередники зробили своєю ціллю обидві політичні партії».
That has led U.S. officials to reach a preliminary assessment that Russia's military and civilian intelligence agencies or their proxies have targeted both political parties.”.

Це підштовхнуло зростання індустріалізації в Сполучених Штатах і породило високий попит на американські промисловості на природні ресурси з-за кордону, штовхаючи МЗС шукати нові зони впливу.
This spurred the growth of industrialization in the United States and gave birth to a high demand for American industries on natural resources from abroad, pushing the Foreign office to seek new zones of influence.

Це підштовхнуло ще досить зеленого Вальтера Ґропіуса не тільки в світ Беренса, але і до Людвіга Міс ван дер Рое, який також приєднався до студії в 1908 році(і з яким Вальтер Ґропіус розвине знамените сердечне суперництво), і, можливо, Ле Корбюзьє, який приєднався в 1910 році, коли Вальтер Ґропіус вже пішов.
This pushed a rather green Gropius not only into the world of Behrens, but of Ludwig Mies van der Rohe, who also joined the studio in 1908,(and with whom Gropius would develop a famous cordial rivalry) and possibly Le Corbusier, who joined in 1910, the year Gropius left.