Що таке ЦЕ УТОПІЯ Англійською - Англійська переклад

• it is a utopia
• it's utopian

Приклади вживання Це утопія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це утопія, я вважаю.
It's Utopian, I suppose.

Чи все це утопія?
Is all this Utopian?

Це утопія чи реальність?
Is it Utopia or Reality?

Чи все це утопія?
Is this all Utopian?

Це утопія чи реальність?
Is this utopia or reality?

Я не думаю, що це утопія.
I don't think this is utopia.

Можливо, це утопія чи егоїзм.
Perhaps this is an utopia or selfishness.

Я не думаю, що це утопія.
I don't believe that this is utopia.

Це утопія, щось недосяжне? Зовсім ні!
Is it a utopia, something unattainable? Not at all!

Збирати всіх разом- це утопія.
Share it all is utopian.

Сьогодні це утопія, завтра- плоть і кров».
Utopia today, flesh and blood tomorrow.'.

Я не думаю, що це утопія.
I don't believe that's utopian.

Спочатку з нас всі сміялися, і казали, що це утопія.
I laughed and said that it was a UFO.

Можливо це утопія, але ми в неї віримо.
Maybe it is a utopic idea, but I believe in it.

Дехто навіть каже, що це утопія.
Even some might say that it is a utopia.

Звичайно, це утопія настільки ж дурна, як і безбарвна.
But this, of course, is a utopia as stupid as it is colorless.

Це можливо, реально, чи це утопія?
Possible as thing or utopia?

Тут, на мій погляд, варто зробити паузу і надати слово можливим опонентам:«Це утопія.
Here, on my opinion, we should make a brake and give the floor to possible opponents:"This is utopia.

Це можливо, реально, чи це утопія?
Is this at all possible or is it utopian?

Кілька років тому, розпочинаючи свій шлях на законодавчій ниві, я часто чула, що змінити українську систему охорони здоров'я неможливо. Що це утопія.
When starting my own path in the field of law a few years ago, I would often hear that it is impossible to change the Ukrainian health system. That this is a utopia.

Хм, це звичайно цікаво, але це утопія.".
Hmm, that sounds nice, but it's Utopian.".

Якщо правильно ведеться контроль якості сировини і технології виробництва, перевірки готового продукту не потрібні, але такий стан справ на підприємстві- це утопія.
If properly conducted quality control of raw materials and production technology, testing of the finished product are not necessary, but such a state of affairs at the company- it is a utopia.

Це можливо, реально, чи це утопія?
Is it really achievable or is it a utopia?

Якщо хтось сподівається, що всі проблеми в Україні можна просто вирішити шляхом відновлення повного контролю нинішнього режиму на Донбасі- це утопія»,- заявив Лавров.
If someone is hoping that all the problems in Ukraine can simply be solved by restoring the control of the current regime in Donbass, that is Utopia,” Lavrov said.

Тому варто сказати, що демократія- це утопія.
I'm think if democracy is only an utopia.

Спочатку з нас всі сміялися, і казали, що це утопія.
In the beginning we were ridiculed, they said it is a utopia.

Дехто вважає, що створення миротворчої місії- це утопія.
Some believe that the establishment of a peacekeeping mission- it is a utopia.

Чи не є це утопією?
But isn't this utopian?

Чи не є це утопією?
Is this not utopian?

І я не вважаю це утопією.
And I don't think that this is utopian.