Що таке ЦИВІЛЬНИХ ПРАВОВІДНОСИН Англійською - Англійська переклад

• of civil legal relations
• of civil relations
• of civil legal relationship

Приклади вживання Цивільних правовідносин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правові норми самі по собі не створюють цивільних правовідносин.
Laws on their own cannot create social order.

Поняття і особливості цивільних правовідносин, його види.
The concept and characteristics of a civil legal relationship, its types.

Товаророзпорядчі цінні папери як об'єкт цивільних правовідносин.
Commodity securities as an object of civilian relationships.

У вузькому сенсі структура цивільних правовідносин є видом соціальної взаємодії, врегульованим юридичною нормою.
In the narrow sense, the structure of civillegal relationship is a kind of social interaction, regulated by the legal norm.

Науково-теоретичне дослідження проблематики розвитку цивільних правовідносин;
Scientific and theoretical study of civil legal issues;

Цивільно-правовий метод регулювання цивільних правовідносин є комплексною категорією, що характеризується такими ознаками:.
Civil method of regulation of civil relations is a complex category, which has the following features:.

Правоприпинення як стадія механізму правового регулювання цивільних правовідносин.
The right-deprivation as a stage of legal regulation mechanism of civil relations.

Інноваційні форми реалізації цивільних правовідносин в структурі захисту прав інтелектуальної власності.
Innovative forms of the civil law relations' implementation in the structure of the intellectual property right protection.

Представництво в судах та ведення інших справ, що виникають з цивільних правовідносин;
Representation in courts and dealing with other cases connected with civil-legal relations;

Учасники цивільних правовідносин набувають і здійснюють свої цивільні права своєї волею і у своїх інтересах.
The participants of civil legal relations obtain and implement their own civil rights by their own will and in their own interests.

Сімейні відносини з іноземним елементом є складовою частиною міжнародних цивільних правовідносин.
Family relations with a foreign element are part of the international civil relations.

Питання і суперечки стосуються цивільного кодексу і цивільних правовідносин між учасниками цивільних правовідносин. Цивільний кодекс.
Questions and disputes concerning civil code and civil legal relations between participants of civil legal relations. Civil Code.

Цей принцип забезпечує особі гарантію її економічної незалежності та майнової відокремленості від інших учасників цивільних правовідносин.
This principle provides a person with guarantee of economic independence and property separation from other participants of civil relations.

Змісту Характер цивільно-правової норми залежить від ступеня обов'язковості для учасників цивільних правовідносин містяться в ній правил поведінки.
The nature of civil law depends on the degree of obligation for members of civil legal relations, it contains rules of conduct.

Чітке визначення місця проживання фізособи грає величезне значення для стабільності цивільно-правового обороту і цивільних правовідносин.
A Clear definition of the place of residence of physical persons is of great importance for the stability of civil turnover and civil relations.

Справедливість, добросовісність та розумність, даний принцип означає, що регулювання та охорона цивільних правовідносин повинні відбуватись справедливо, добросовісно та розумно.
Fairness, good conscience and reasonableness, this principle means that regulation and protection of civil relations should take place fairly, honestly and wisely.

Цивільне право покликано регулювати переважну більшість взаємин громадян, юридичних осіб та інших суб'єктів цивільних правовідносин між собою.
Civil law is intended to regulate the vast majority of relations between citizens, legal entities and other subjects of civil legal relations.

Предметом навчального курсу«Порівняльне цивільне право» є теоретичні та практичні питання регулювання системи цивільних правовідносин в Україні і в державах континентального та загального права.
The subject of the discipline‘Comparative Civil Law' is theoretical and practical issues of regulating the system of civil law relations in Ukraine and in the states of continental and common law..

Поняття об'єкт незавершеного будівництва в українському законодавстві трактується неоднозначно, що ускладнює захист прав суб'єктів цивільних правовідносин.
The concept“construction in progress” is interpreted ambiguously in the Ukrainian legislation that complicates to protect the rights of subjects of civil legal relationship.

Предметом навчального курсу«Порівняльне цивільне право» є теоретичні та практичні питання регулювання системи цивільних правовідносин в Україні і в державах континентального та загального права.
The subject of the course"Comparative Civil Law" is the theoretical and practical parts of regulating the system of civil law relations in Ukraine and in the countries of continental and common legal families.

У випадках, коли закон ставить захист цивільних прав в залежність від того, чи здійснювалися ці права розумно і сумлінно, розумність дій і сумлінність учасників цивільних правовідносин передбачаються.
In the cases when the law makes protection of civil rights dependent on whether these rights have been exercised reasonably and conscientiously, reasonable actions and conscientious of participants in civil relations at law are presupposed.

Окремі з них визначають час виникнення, зміни чи припи­нення цивільних прав і обов'язків, інші визначають часові межі їх здійснення, наступні надають учасникам цивільних правовідносин необхідний час для захисту порушених прав і інтересів.
Some of the terms regulate the time of emergence, change or termination of civil rights and duties, other set a deadlines for their implementation, finally, there are those who provide the participants of civil legal relations the time for the protection of their violated rights.

У випадках, коли закон ставить захист цивільних прав в залежність від того, чи здійснювалися ці права розумно і сумлінно, розумність дій і сумлінність учасників цивільних правовідносин передбачаються.
In instances when a law makes the defense of civil rights dependent upon whether these rights have been exercised reasonably and in good faith, the reasonableness of the actions and the good faith of the participants of civil legal relations shall be presupposed.

Тієї ж статті при встановленні, здійснення і захисту цивільних прав та при виконанні цивільних обов'язків учасники цивільних правовідносин повинні діяти сумлінно.
In case of establishment, implementation and protection of the civil laws and in case of execution of civil obligations participants of civil legal relationship shall act honesty.

У випадках, коли закон ставить захист цивільних прав в залежність від того, чи здійснювалися ці права розумно і сумлінно, розумність дій і сумлінність учасників цивільних правовідносин передбачаються.
In the cases when the law makes the protection of the civil rights dependent on whether these rights have been exercised in wisdom and honesty, the wisdom of actions and the honesty of the participants in the civil legal relations shall be presumed.

Ключові слова: юридичні факти, цивільні правовідносини, механізм правового регулювання, правоприпинення, механізм припинення цивільних майнових відносин.
Keywords: legal facts, civil legal relations, civil legal mechanism of legal regulation, mechanism of legal termination of property relations.

Спортивні відносини та цивільні правовідносини: питання суб'єктного складу.
Sports relations and civil legal relations: the question of subjective composition.

Законодавство України визначає третейські суди як компетентні органи для вирішення спорів, що виникають із цивільних та господарських правовідносин.
Ukrainian legislation defines the arbitration courts as the competent authorities for the resolution of disputes arising from civil and economic relations.