Приклади вживання Цим пунктом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цим пунктом також визначено.
This point is defined as either.Приділіть увагу цим пунктом в резюме!
Pay attention to this paragraph in the summary!Недарма багато хто нехтує цим пунктом.
It is not for nothing that many neglect this point.Цим пунктом у всіх гаджетах відведено особливе місце.
This item has a special place in all gadgets.Використовуються лише для цілей, визначених цим пунктом;
Only be used for the purpose described in this paragraph.
Люди також перекладають
Скористайтеся цим пунктом, щоб обрати весь вміст поточного документа.
Use this item to select the whole of the current document.Компенсація не повинна бути присуджена за цим пунктом.
Скористайтеся цим пунктом, щоб увімкнути/ вимкнути облямівки навколо комірок.
Що формуються з урахуванням критеріїв, визначених цим пунктом.
It's something that's shaped Clementine to this point.Цим пунктом можна скористатися, щоб вимкнути пункт меню Відкрити за допомогою.
This option can be used to disable the Open With menu Це дійсно досить, я дуже задоволений цим пунктом. Дякую.
It is really pretty I am very happy with this item. Thank you.Якщо ви вирішили створити прекрасний блог, то скористайтеся цим пунктом.
З цим пунктом все просто- газ дешевше електрики, тому готувати на газу вигідніше.
With this point, everything is simple- gas is cheaper than electricity, so cook on gas profitable.(вам слід встановити пакунок ImageMagick, щоб мати змогу користуватися цим пунктом).
(you have to install the ImageMagick package to use this option).Якщо знехтувати цим пунктом, то тренування і їзда можуть спровокувати загострення захворювань.
If we neglect this point, then training and driving can provoke an aggravation of diseases.Трансформатор відноситься до дорогого обладнання,тому особливе значення приділено цим пунктом.
The transformer belongs to expensive equipment,so special attention is paid to this item.Цим пунктом можна скористатися для вимикання пункту Властивості у контекстних меню файлів.
This option can be used to disable the PropertiesБоргові зобов'язання суб'єкта Російської Федерації не можуть існувати в інших видах,за винятком передбачених цим пунктом.
Debentures subject of the Russian Federation may not exist in other forms,except as provided by this paragraph.Якщо цим пунктом не встановлено інше, звичайною вважається ціна товарів(робіт, послуг), визначена сторонами договору.
Unless this item provides otherwise, the price for goods(work, services) determined by parties to a contract shall be deemed usual.Щоб перевірити відповідність із цим пунктом, вам доведеться пройти серйозну медичну комісію, яка складається з лікарів практично всіх спеціалізацій.
To verify compliance with this item, you will have to undergo a serious medical commission, which consists of doctors of almost all specializations.Якщо цим пунктом не встановлено інше, звичайною вважається ціна товарів(робіт, послуг), визначена сторонами договору.
If this option is not set to another, normal is considered the price of goods(works, services), determined by the parties to the Treaty.Коли Лайкамобайл вирішить обмежити або заборонити доступ за цим пунктом, Абонент може отримати повідомлення про те, що веб-сайт або послуга“недоступні”.
When we decide to restrict or prevent access under this paragraph, you may receive a message stating that the website or service is“not available”.Однак зрозумів, що з цим пунктом уряд не пройду, бо дехто з Кабміну був незгодний із моїми пропозиціями.
However I realized that I will not pass to the government with this paragraph because some of the Cabinet ministers were disagree with my suggestions.Цим пунктом можна скористатися для того, щоб змінити гарнітуру шрифтів, які використовуватимуться на стільниці. Просто оберіть бажану гарнітуру зі спадного списку.
This option can be used to change the typeface used on the desktop. Simply select your typeface from the dropdown box.Всі інші умови обміну товару, крім терміну обміну,який визначається цим пунктом, регулюються Законом України"Про захист прав споживачів".
All other conditions for the exchange of goods,except for the exchange period specified by this paragraph, are regulated by the Law of Ukraine"On Consumer Protection".Скористайтеся цим пунктом, якщо часовий пояс фотоапарата відрізняється від системного, і ви бажаєте вказати різницю з Гринвічем вручну.
Use this option if the timezone of the camera is different from Коли Лайкамобайл вирішить обмежити або заборонити доступ за цим пунктом, Абонент може отримати повідомлення про те, що веб-сайт або послуга"недоступні".
When Lycamobile decide to restrict or prevent access under this paragraph, a Customer may receive a message stating that the website or service is"not available".Скористайтеся цим пунктом, щоб вказати скільки пікселів повинно бути між комірками. Ефект краще видно, якщо також увімкнути параметр Вживати облямівки.
Use this option to define how many pixels there should be between the cells.Надаючи згоду з цим пунктом, Користувач звільняє Адміністратора від будь-яких видів відшкодувань і компенсацій за реалізацію Адміністратором прав згідно з цим пунктом Договору.
By giving consent to this clause, the User exempts the Administrator from any types of reimbursements and compensations for the implementation by the Administrator of the rights under this clause of the Agreement.Надаючи згоду з цим пунктом, Користувач звільняє Адміністратора від будь-яких видів відшкодувань і компенсацій за реалізацію Адміністратором прав згідно з цим пунктом Договору.
By granting consent to this clause, the User releases the Administrator from any types of compensation and compensation for the implementation of the rights by the Administrator under this clause of the Agreement.
