Що таке ЦИМ СТАНДАРТОМ Англійською - Англійська переклад

• this standard

Приклади вживання Цим стандартом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цим Стандартом.
This OHAS Standard.

Сьогодні молоко за цим стандартом.
Define meal by this standard.

Деякі американські джерела конфліктують з цим стандартом.
Some US sources are in conflict with this standard.

Органи акредитації, що працюють за цим стандартом, не обов'язково мають надавати акредитацію для всіх типів ООВ.
Accreditation bodies operating in accordance with this standard do not have to offer accreditation to all types of CABs.

Однак не всі політичні переконання є ідеологія­ми згідно з цим стандартом.
However, not all political creeds are ideologies by this standard.

Маршал Ней", оцінюючи за цим стандартом, був безнадійнимним грішником. Але його офіцери та екіпаж компенсували його недоліки.
The Marshal Ney, judged by this standard, was a hopeless sinner; but her officers and men made up for her deficiencies.

З цієї дати нові рахунки клієнтам банки відкриватимуть уже за цим стандартом.
From that date, banks will open new accounts to customers by this standard.

Перерахунок фінансової звітності у відповідності з цим стандартом вимагає застосування певних процедур, а також професійного судження.
The restatement of financial statements in accordance with this Standard requires the application of certain procedures as well as judgement.

У Великобританії всі нові будинки до 2016 року будуть будуватися у відповідності з цим стандартом!
By 2016, all new homes in the UK are to be built in accordance with this standard.

З цим стандартом цикл розклад і дуже схожі моделі дозування, укладання добавки для досягнення оптимального результату так само легко, як ніколи.
With this standard cycle schedule and very similar dosing patterns, stacking your supplements for optimal results is as easy as ever.

Майже кожний національний орган акредитації в Європі функціонує у відповідності з цим стандартом.
Almost every national accreditation body in Europe operates in conformity to this standard.

За даними ISO, на кінець 2017 року в Україні всього 47 компаній були сертифіковані за цим стандартом(у світі- 39, 5 тис.).
According to ISO information at the end of 2017 in Ukraine, only 47 companies have been certified according to this standard(39.5 thousand all over the world).

Загалом прокурор несе тягар доведення вини і зобов'язаний доводити свою версію подій за цим стандартом.
Generally, prosecutors bear the burden of proof and are required to prove their version of events to this standard.

Допускається поєднувати вказівні знаки, передбачені цим стандартом, з пояснювальним написом в єдиному блоці прямокутної форми.
It is allowed to combine the information signs, which are provided by this standard, with the explanatory inscription in the uniform block of the rectangular form.

Згідно з цим стандартом, наприклад,«бейкерсфілдскій саунд» був альтернативою в 50-ті, а музиканти з Лаббок, Техас грали альтернативне кантрі в 60-ті.
By this standard, for example, the Bakersfield sound was alternative in the 1950s, and the Lubbock, Texas musicians were alternative in the 1960s.

Якщо контрольний стандарт замінений(змінений), го при користуванні цим стандартом слід керуватися заміняє(зміненим) стандартом..
If the reference standard is replaced(changed), when using this standard should govern replacement(modified) standard..

Перерахунок фінансової звітності згідно з цим Стандартом вимагає використання загального індексу цін, який відображає зміни загальної купівельної спроможності.
The restatement of financial statements in accordance with this Standard requires the use of a general price index that reflects changes in general purchasing power.

Важливо знати, що для перегляду звичайних телевізійних передач буде достатньо дозволу 800х600(т. к. в Росії телепередачі транслюються саме за цим стандартом).
It is important to know that for viewing ordinary television broadcasts, 800x600 resolution will suffice(since in Russia TV shows are broadcasted according to this standard).

Терміни, встановлені цим стандартом, обов'язкові для застосування у всіх видах документації та літератури, що входять в сферу дії стандартизації або використовують результати цієї діяльності.
The terms established by this standard are binding for application in all types of documentation and literature that are included in the standardization activity scope or applying results of this activity.

Для вирішення цієї проблеми мусульманське суспільство розробило чіткі критерії до продукції«халяль», і інститути, які здійснюють сертифікацію продукції та контроль за її відповідністю цим стандартом.
To solve this problem, the Muslim community has developed clear criteria for“halal” products, and the institutions that carry out product certification and monitoring of its compliance with this standard.

Так, за цим стандартом цілком може існувати краще«наукове» свідчення для хибної теорії, яка буде прийнята, тому що вона більш«наукова», ніж для вірного пояснення, яке відкидається, тому що для нього немає достатніх чисельних свідчень.
On this standard there may thus well exist better“scientific” evidence for a false theory, which will be accepted because it is more“scientific”, than for a valid explanation, which is rejected because there is no sufficient quantitative evidence for it.

Вимога у параграфах 129 і 130б застосовувати цей Стандарт перспективно означає, що якщо обмін активів оцінено до дати набрання чинності цим Стандартом на основі балансової вартості відданого активу, то суб'єкт господарювання не перераховує балансову вартість придбаного активу для відображення його справедливої вартості на дату придбання.
The requirement in paragraphs 129 and 130(b) to apply this Standard prospectively means that if an exchange of assets was measured before the effective date of this Standard on the basis of the carrying amount of the asset given up, the entity does not restate the carrying amount of the asset acquired to reflect its fair value at the acquisition date.

Існує важлива відмінність між цим Стандартом OHSAS, який описує вимоги до системи менеджменту гігієни і безпеки праці організації і може бути використаний для сертифікації/реєстрації і/або самодекларації системи менеджменту гігієни і безпеки праці організації, і не призначених для сертифікації керівництвом, розроблених для надання загальної допомоги організації під час встановлення, впровадження або поліпшення системи менеджменту гігієни і безпеки праці.
There is an important distinction between this OHAS Standard, which describes the requirements for an organization's OH&S management system and can be used for certification/ registration and/ or selfdeclaration of an organization's OH&S management system, and a non-certifiable guideline intended to provide generic assistance to an organization for establishing, implementing or improving an OH&S management system.

Чи відповідає ваш сайт зараз цим стандартам?
Does your website meet this standard?

Остання стадія- прямий виклик цим стандартам.
This is the last lesson that directly addresses this standard.

Порядок розділів у цьому стандарті не означає їх важливості.
The order of the clauses in this standard does not imply their importance.

Цьому стандарту дотримуються всі виробники побутової техніки.
This standard is already followed by all leading rolling stock manufacturers.

Студенти, які не відповідають цьому стандарту, будуть припинені в програмі.
Students who do not meet this standard will be discontinued in the program.