Що таке ЦИМ ІНЦИДЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• this incident
• this accident

Приклади вживання Цим інцидентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я відповів на його питання, пов'язані з цим інцидентом в Чорному морі.
I responded to his questions on this incident in the Black Sea.

Ми сподіваємося також, що міжрелігійний діалог на Святій Землі не буде скомпрометований цим інцидентом".
We also hope that interreligious dialogue in the Holy Land will not be damaged by this incident.”.

Я відповів на його запитання, пов'язані з цим інцидентом у Чорному морі.
I responded to his questions on this incident in the Black Sea.

Я вражений цим інцидентом і його трагічною розв'язкою і глибоко співчуваю родинам жертв».
I am appalled by this incident and its tragic outcome, and express my deepest sympathy to the families of the victims.".

На даний момент затриманих у зв'язку з цим інцидентом немає.
At this point in time, no arrests have been made in relation to this incident.".

Керівництво Росії було обурене цим інцидентом і скликало екстрене засідання Ради Безпеки ООН.
The Russian government reacted indignantly to this incident and convened an urgent meeting of the UN Security Council.

Міністерство закордонних справ Польщі направило українській стороні ноту протесту в зв'язку з цим інцидентом.
Moscow sent a protest note to the Bulgarian Foreign Ministry in connection with the incident.

Лікарі були здивовані цим інцидентом і стали вважати його першим зафіксованим випадком людської сплячки.
Doctors were fascinated with the incident and touted it as the first recorded instance of a human hibernating.

Найгучніший скандал навколо молодшого сина Чарльза і Діани пов'язаний, мабуть, саме з цим інцидентом.
The loudest scandal around the younger offspring of Charles and Diana is connected, perhaps, with this incident.

Прес-секретар Дяченко запевняє, що він не знайомий з цим інцидентом, але"такі епізоди трапляються тому, що це війна".
Spokesman Diachenko said he was unfamiliar with the incident, but"such episodes happen because this is war.".

Ми хотіли б подякувати місцевих мешканців за їх терпіння і співробітництво під час того, як офіційні особи займалися цим інцидентом.
We would like to thank members of the public for their patience while police dealt with this incident.”.

Керівництво Росії було обурене цим інцидентом і скликало екстрене засідання Ради Безпеки ООН. [weiterlesen].
The Russian government reacted indignantly to this incident and convened an urgent meeting of the UN Security Council.[continue reading].

Принцеса Хая разом з колишнім президентом Ірландії Мері Робінсон захищали репутацію Дубая в зв'язку з цим інцидентом.
Princess Haya then, along with the former Irish president Mary Robinson, defended Dubai's reputation over the incident.

Ми сподіваємося також, що міжрелігійний діалог на Святій Землі не буде скомпрометований цим інцидентом",- сказано в прес-релізі.
We hope also that interreligious dialogue in the Holy Land will not be damaged by this incident," the message concluded.

У зв'язку з цим інцидентом максимальну чисельність персоналу Місії Російської Федерації при НАТО було скорочено на 10 осіб.
In the wake of this attack, the maximum number of personnel in the Russian Mission at NATO Headquarters was reduced by 10 people.

Ґрунтуючись на інформації, яку ми маємо в даний момент, немає підстав вважати, що автопілот може бути якось пов'язаний із цим інцидентом".
Based on the information we have now, we have no reason to believe that autopilot had anything to do with this accident.".

Триває розслідування з метою з'ясувати, хто стоїть за цим інцидентом",- заявив губернатор Дженін Талал Двейкат після вбивства Руху.
An investigation is being undertaken to find out who is behind this incident,” Jenin Governor Talal Dweikat told Palestinian radio after the shooting.

Водночас можна привітати дії керівництва Національної поліції України з призначення службової перевірки за цим інцидентом.
At the same time, we can welcome the decision of the National Police leadership on the appointment of an official investigation on this incident.

Цим інцидентом слід підкреслити нагальну необхідність нашого уряду енергійно продовжувати боротьбу і покласти край такого роду втручанням Росії»,- заявив він.
This episode should highlight the urgent need for our federal government to vigorously pursue and put an end to this sort of Russian meddling,” he said.

П'ятий постраждалий, який ще перебував у лікарні, розповів, що одну особу затримали у зв'язку з цим інцидентом.
The fifth injured person, still in the hospital, told the SMM that one person had been taken into custody in relation to the incident.

Цим інцидентом можна було би знехтувати, якби не тривала кампанія з дискредитації України, українського народу, українського національно-визвольного руху та сучасної української демократичної опозиції, що не один рік ведеться фінансованими Москвою силами в Україні, Росії та країнах Заходу.
This incident could have been dismissed if there had been no ongoing campaign conducted for years by the Moscow-financed agents in Ukraine, Russia and the West to discredit Ukraine, the Ukrainian people and the Ukrainian nationalist movement and the modern Ukrainian democratic opposition.

Щоправда, прес-секретар Міжнародного олімпійського комітету заявив, що організація не буде коментувати питання, хто може стояти за цим інцидентом.
However, a spokesman said that the International Olympic Committee would not be commenting on who might have been behind the incident.

Ґрунтуючись на інформації, яку ми маємо в даний момент, немає підстав вважати, що автопілот може бути якось пов'язаний із цим інцидентом",- свідчить офіційна заява компанії.
Based on the information we have now, we have no reason to believe that Autopilot had anything to do with this accident," the company said in a statement to news organisations.

Водія фургона, 48-річного чоловіка, затримали перехожі на місці події, після чого його було арештовано поліцією в зв'язку з цим інцидентом.
The driver of the van, a 48-year-old man, was found detained by members of public at the scene and then arrested by police in connection with the incident.

Двом співробітникам«Муніципальної охорони» вручили підозри через напад на журналістів, за цим інцидентом поліція порушила кримінальну справу за трьома статтями Кримінального кодексу: хуліганство, перешкоджання законній професійній діяльності журналістів, погроза або насильство щодо журналіста.
Two employees of"The Municipal Guard" were given suspicion because of the attack on journalists, in relation to this incident the police initiated a criminal case under three articles of the Criminal Code of Ukraine: hooliganism, obstruction of the lawful professional activities of journalists, threat or violence against a journalist.

Присутній на засіданні суду депутат турецького парламенту від опозиційної Народно-республіканської партії(НРП) Алі Шекер заявив, що турецькі власті повинні дати відповідь на запитання у зв'язку з цим інцидентом.
Republican People's Party(CHP) deputy Ali Şeker stated that Turkish authorities must answer questions in connection with the incident.

Водій фургона- чоловік у віці 48 років- був знайдений затриманим представниками громадськості на місці події, а потім заарештований поліцією у зв'язку з цим інцидентом",- повідомила в заяві лондонська поліція.
The driver of the van- a man aged 48- was found detained by members of public at the scene and then arrested by police in connection with the incident,” a spokesperson for the Metropolitan Police said.

Ніхто не був убитий або поранений в цьому інциденті.
No one was injured or killed at this incident.

Будемо сподіватися, що з цього інциденту буде винесено правильні уроки.
Hopefully all the right lessons are learned from this accident.

Наразі працюють кілька гарячих ліній, куди можуть звертатися громадяни по цьому інциденту.
There are currently several hotlines for citizens to contact on this incident.