Приклади вживання Цифрових підписів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Визначимо електронну монету як ланцюжок цифрових підписів.
Electronic coin is defined as a chain of digital signatures.Вона включає в себе величезну кількість цифрових підписів, які перебувають у системних файлах.
It includes a large number of digital signatures, located in the system files.Визначимо електронну монету як ланцюжок цифрових підписів.
We define an electronic coin as a chain of digital signatures.Покращена обробка цифрових підписів з використанням спеціальни' алгоритмів хеша і тимчасових штампів.
Improved handling of digital signatures using algorithms spetsialny hash and timestamps.Визначимо електронну монету як ланцюжок цифрових підписів.
We define electronic currency as a chain of digital signatures.Використання цифрових підписів є вкоріненою практикою в електронному банківському обслуговуванні та електронної комерції.
The use of digital signatures is a well-established practice in e-banking and e-commerce.Визначимо електронну монету як ланцюжок цифрових підписів.
Transactions：We define an electronic coin as a chain of digital signatures.У разі ввімкнення цифрових підписів для їх додавання до частини форми необхідно визначити, які дані у формі можна підписати.
If you enable digital signatures so that they can be added to part of the form, you must determine which data in the form can be signed.Він також відзначив динамічне зростання користувачів цифрових підписів.
He also noted the dynamic growth SET заснований на шифруванні, цифрових сертифікатів і цифрових підписів(відповідні підписи на регулярні покупки карти).
SET is based on encryption, Специфікація послуг ТТР для підтримки застосування цифрових підписів.
Specification Зокрема, використання цифрових підписів або сертифікатів під час здійснення електронних державних закупівель в країнах ЄС не є обов'язковою вимогою.
Thus, there is no mandatory requirement to use digital signatures or Всі три з цих гарантій вбудовані в документи PDF з використанням цифрових підписів.
All three of these assurances are built into PDF documents using digital signatures.Створюючи шаблон форми, можна дозволити використання цифрових підписів, які користувачі можуть прикладати до всієї форми або до її окремих частин.
When you create a form template, you can enable digital signatures so that users can add them either to the entire form or to specific parts of the form.Загальним прикладом цього є використання безпеки транспортного рівня і цифрових підписів.
A common example of thisis the use of Transport Layer Security and digital signatures.Надати користувачам можливість використання цифрових підписів Під час заповнення форми у програмі InfoPath, вони можуть підписування форми або певні частини форми.
Enable users to use digital signatures When users fill out a form in InfoPath, they can digitally sign the form or specific parts of the form.Найбільш широко застосовується для апаратної генерації і верифікації цифрових підписів.
The most common use case being hardware-based digital signature generation and verification.Зауважимо, що всі сертифікати з відкритим ключем, по типу сертифікатів SSL,також покладаються на безпеку цифрових підписів і геш-колізії становлять для них загрозу.
Note that all public key certificates, like SSL certificates,also rely on the security of digital signatures and are compromised by hash collisions.Вирішення, знайдене Nimses, засноване на централізованому сервері міток часу іпредставлення електронного активу у вигляді ланцюжка цифрових підписів.
Nimses proposes a solution for the above problem. The solution is based on a centralized timestamp server andsubmission Смарт-економіка побудована на базі поняття про смарт-контракти,де цілком звичайним явищем вважається використання цифрових підписів, як надійного механізму для підтвердження транзакцій.
The smart economy is built on clever contracts,where it is quite common to use digital signatures as a reliable transaction confirmation mechanism.Автори рішення підкреслюють, блоки цифрових підписів будуть знаходитися в розподіленій базі з постійно зростаючим набором даних, захищеній від злому і виправлень.
Authors Ми захищаємо нашу конфіденційність за допомогою криптографії,за допомогою анонімних систем пересилання пошти, за допомогою цифрових підписів і електронних грошей».
We are defending privacy with cryptography,with anonymous mail-forwarding systems, with digital signatures and with electronic money.".Сертифікат Підпису Сертифікат відкритого ключа,який містить відкритий ключ, що призначається для верифікації цифрових підписів замість шифрування даних або виконання будь-яких інших криптографічних функцій.
A public key certificate thatcontains a public key intended for verifying digital signatures rather than encrypting data or performing any other cryptographic functions.Ми захищаємо приватне життя за допомогою криптографії,системами для анонімної пересилання електронних листів, цифрових підписів і електронних грошей”.
We are defending our privacy Як випливає з огляду, використання криптографії та цифрових підписів серед інших функцій може сприяти створенню безпечної, уніфікованої та зручної системи для підтримки надійних стандартів KYC у всій галузі.
The use of cryptography and digital signatures, among other features, can contribute toward a secure, unified, and convenient system for upholding robust KYC standards across the industry.Цілісності/автентичності: використання цифрових підписів або кодів автентифікації повідомлення для захисту автентичності та цілісності збереженої або тієї, що передається, конфіденційної або критичної інформації.
Integrity/authenticity: using digital signature certificates or message authentication codes to verify the authenticity or integrity of stored or transmitted sensitive or critical information.
