Приклади вживання Цих закладах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Утримуються в цих закладах;
Catch them at these venues;Є планове лікування, яке може проводитися у цих закладах.
There are other urgentcare treatments that can be treated at these facilities.За результатами досліджень в цих закладах в пана Д.
According to the results of research in these institutions, Mr. D.Програми в цих закладах часто взагалі не передбачають жодної діяльності.
Programs in these institutions often do not include any activity.Хто відповідає за безпеку у цих закладах?
Who does the security in these places?Тому в цих закладах виникає приємна для власників проблема зайвого столика.
Therefore, in these institutions there is a problem for the owners of the problem of extra table.Хто відповідає за безпеку у цих закладах?
Who has the responsibility for the security in these facilities?Лікарі, які працюють у цих закладах, отримують зарплати за новим принципом«гроші ходять за пацієнтом».
Doctors who work in these institutions receive wages under the new principle Money Follows the Patient.Понад 12 млн. українців обрали свого лікаря в цих закладах.
More than 12 million of Ukrainians chose his own doctor in these institutions.Міністерство підтвердило п'ять випадків смерті в цих закладах, з яких три внаслідок самогубства і два- через хвороби.
The ministry confirmed five deaths in these facilities, three by suicide and two from illness.У цих закладах лікарі, які займаються проблемами зі здоров'ям людей, які приходять на роботу протягом 12 місяців року.
In these facilities, doctors who deal with the health problems of people who come to work for 12 months of the year.Це мобільна група капеланів та волонтерів, які їздять по цих закладах і працюють з дітьми та сім'ями.
This is a mobile group of chaplains and volunteers who travel around these institutions and work with children and families.Новорічний вечір в цих закладах буде проводитися російською, а в меню обов'язково будуть присутні традиційні російські страви.
New Year's Eve in these institutions will be held in Russian, and traditional Russian dishes will necessarily be present on the menu.Я почала відвідувати дитячі будинки, дитячі лікарніта будинки для літніх людей, щоб провести час з людьми, які живуть у цих закладах.
I started visiting orphanages, children's hospitals,and homes for the elderly to spend time with people living in such institutions.У цих закладах, популярних серед холостяків і відряджених бізнесменів, подають дуже дорогі напої, і ви можете здивуватися, побачивши суму в вашому рахунку.
In these institutions, popular among bachelors and seconded businessmen, very expensive drinks are served, and you may be surprised to see the amount in your account.Вони не знають, що саме. Я виступав в багатьох університетах, та в мене було багато сесій питань та відповідей, та- було це в Кембріджі чи в Гарварді, чи в Оксфорді-я виступав у всіх цих закладах.
They don't know what it is. I speak at many universities, and I have many questions and answer periods, and whether it's Cambridge, or Harvard, or Oxford--I have spoken at all of those universities.Незважаючи на те що майже вся їжа, запропонована в цих закладах, свідомо шкідлива для організму людини через використання ароматизаторів, смакових добавок і барвників, вона відрізняється особливо приємним смаком і запахом.
Despite the fact that almost all the food offered in these institutions is deliberately harmful to the human body due to the use of flavors, flavorings and dyes, it has a particularly pleasant taste and smell.Як зазначають громадяни, які регулярно проходять лікування в санаторних закладах України, за останні роки якість послуг, лікувальних процедур,а також умови проживання та перебування в цих закладах значно погіршились.
People, who have been regularly treated in the health resorts of Ukraine in recent years, claim that the quality of services,treatment and accommodation in these institutions has deteriorated dramatically.Зараз нестримно розвиваються всілякі розважальні заклади, в яких збирається велика кількість людей,тому для їх зручності в цих закладах функціонують гардероби, ну а їх обов'язковими складовими природно є номерки вбиральні.
Now various entertaining Через брак коштів, на жаль, матеріально-технічна база багатьох діючих хоспісів та відділень паліативної допомоги ще не відповідає стандартам,а умови перебування хворих у цих закладах є незадовільними, що можна розглядати як порушення прав пацієнтів.
Unfortunately, because of lack of material and technical basis, many existing hospice and palliative care units do not meet international standards andconditions of patients in these institutions are not always satisfactory, which can be regarded as a violation of patients' rights.Цих закладів- Кримській Психіатричній Лікарні.
These Institutions- the Crimea Republican Psychiatric Hospitals.Чи кожній людині легко і зручно добратися до цих закладів?
Is it easy and convenient for everyone to get to these institutions?Ці заклади неможливо побачити порожніми ні вдень, ні у вечірній час.
These institutions can not be seen empty in the daytime, nor in the evening.Незважаючи на назву, ці заклади нагадують затишну домашню вітальню.
Despite the name, these institutions resemble a cozy living room.Цей заклад вже конкурує із зарубіжними університетами.
These institutions are now competing with state universities.Загалом ці заклади обслуговують понад 8 млн людей.
In total, these institutions serve more than 8 million people.Більшість із цих закладів знаходяться у містах.
Most of these schools are in cities.Минуло 2 роки з моменту утворення цих закладів.
Already about two years since the setting up of these centers.Коли я очолила цей заклад, мені було 27.
When I bought this place, I was 27.Цей заклад належить компанії"Ресторани Раппопорта".
This institution belongs to the company"Restaurants of Rappoport".
