Що таке ЦИХ ТЕКСТІВ Англійською - Англійська переклад

• these texts
• these verses

Приклади вживання Цих текстів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька з цих текстів доступні онлайн.
Some of these texts are available online.

Я не брав участі у розробці цих текстів.
I had no involvement in drawing up those documents.

Багато з цих текстів пошкоджено.
There's a lot of these texts that are damaged.

У когось є ще якісь пропозиції до цих текстів?
Does anyone have any further suggestions for this book?

Головним джерелом цих текстів був польський гімн Яна Секлучана.
The main source for these texts was a Polish hymnal by Jan Seklucjan.

Також є чіткі критерії добору слів з цих текстів.
There is also a vast literature of commentaries to these texts.

Із цих текстів ми можемо отримати декілька«доказів» воскресіння Христа.
From these passages I can gain several“proofs” of Jesus' resurrection.

Ми також публікуємо лематизовану версію цих текстів окремим архівом.
We also published the lemmatized version of these texts in a different archive.

Чи автори цих текстів належали до високоосвічених верств суспільства?
Did the authors of these texts belong to the more educated levels of society?

Мета даної статті- з'ясувати походження та розвиток цих текстів, встановити їх джерельну вартість.
The purpose of this article- to clarify the origin and development of these texts and determine their source value.

Тому, отже, прочитання цих текстів також є відповідним стосовно Populorum progressio.
It is therefore helpful to consider these texts too in relation to Populorum Progressio.

Кожен з цих текстів був індивідуально складений для померлого, хоча ступінь відмінності в них була не суттєвою.
Each one of these texts was individualized for the deceased, though to varying degrees.

Хоча католицька традиція вважає деякі з цих текстів дейтероканонічними, протестанти вважають їх апокрифічними.
While Catholic tradition considers some of these texts to be deuterocanonical, Protestants consider them apocryphal.

Анімація з цих текстів є дуже привабливим, тому що вони призначені для залучення уваги відвідувачів до мережі.
The animation of these texts is very attractive because they are designed to draw the attention of visitors to the web.

Особливості та особливості, що оточують факт, людину, елемент, ландшафт, серед іншого, є ядром і центром цих текстів.
The singularities and particulars surrounding an event, person, item, landscape, among others are the core and center of these texts.

Тим не менш, мова цих текстів іноді відбиває також вплив інших діалектів.
The language of these texts nonetheless sometimes reflects the influence of other dialects besides that of Wessex.

Така проста чесність- мабуть, найважливіша чеснота цих текстів, бо свідчить про внутрішню відповідальність, про її усвідомлення.
This simple honesty is, perhaps, the most important virtue of these texts, because it is an evidence of internal responsibility, being aware of it.

Більшість з цих текстів описували ці методи у застосуванні до розрахунків прибутків і втрат, нарахування процентних ставок та ін.
Many of these texts applied these methods to profit and loss, interest rates, and the Rule of Three.

Насправді одна з цих подій, один з цих текстів розповідає про те, як сім синів були вбиті в певний час, спотворені по черзі.
In fact, one of these events, one of these texts has seven sons being killed at the same time, in sequence, mutilated one after another.

Проходячи другий етап тестування в«читанні», кандидати протягом години мали прочитати три тексту і відповісти на запропоновані до цих текстів питання.
Passing the second phase of testing,«reading», candidates for three hours must read the text and answer the proposed questions to those texts.

Покази стануть першопрочитанням цих текстів в Україні та нагодою для українського глядача познайомитись з актуальною британською драматургією.
The readings will be the first-time presentation on these texts in Ukraine and an opportunity for Ukrainian viewers to see current British drama.

Серед цих текстів є кілька різних версій первісних віршів, поряд з важливими ранніми коментарями від Се Чілбу, Санґ'є Ґомпа, Кончок Ґ'ялцен та інших.
Among these texts are several different versions of the root verses, along with important early commentaries by Se Chilbu, Sangye Gompa, Konchok Gyaltsen, and others.

Аналіз бази з 850,000 слів художньої і не художньої літератури для дорослих показало, що 53% цих текстів складається всього з 100 слів.
An analysis of the base of 850,000 words of fiction and non-fiction books and articles for adults showed that 53% of these texts consist of only 100 words.

Але в той час, як в одних перекладах у цих віршах використовується словосполучення«на третій день», не всі погоджуються, що це є найкращим перекладом цих текстів.
But while some translations use"on the third day" for these verses, not all do and not everyone agrees that that is the best way to translate these verses.

Найбільш впливовим серед цих текстів був Канон лікарської науки Авіценна, ця медична енциклопедія написана близько 1030 року узагальнювала грецьку, індійську та мусульманську медицини того часу.
The most influential among these texts was Avicenna's The Canon of Medicine, a medical encyclopedia written in circa 1030 which summarized the medicine of Greek, Indian and Muslim physicians up until that time.

Більшість фахівців згодні з тим, що ключові біблійні тексти були написані в VII столітті до нашої ери, однак точна дата складання цих текстів залишається під питанням.
While they agree that key biblical texts were written starting in the 7th century BC, the exact date of the compilation of these books remains in question.

У 1889 році в Росії письменник Микола А. Рубакін опублікував дослідження понад 10 000 текстів, написаних звичайними людьми[1]. Потім з цих текстів він відібрав 1500 слів, які, на його думку, розуміють більшість людей.
In 1889 in Russia, the writer Nikolai A. Rubakin published a study of over 10,000 texts written by everyday people.[11] From these texts, he took 1,500 words he thought most people understood.

Окремою проблемою постає неможливість зрозуміти, як потрібно інтерпретувати героїв, їхні емоції і вчинки, адже сучасна дійсність не надає необхідний досвід для прочитання цих текстів так, як того бажав автор і практикували перші читачі.
The inability to understand how to interpret the characters, their emotions and actions becomes a separate issue: current realities don't give the experience needed for reading these texts the way the author wished and the first readers did.