Що таке ЦЬОГО ВІДОМСТВА Англійською - Англійська переклад

• of this department
• of this agency
• of this ministry

Приклади вживання Цього відомства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справа в тому, що президентом цього відомства був І. А.
The fact is that the president of this department was L. A.

Якщо ні, то виникає питання щодо компетенції цього відомства.
If not, the question arises as to the competency of this authority.

Я говорю ці слова не тільки в якості голови цього відомства, а як громадянин США“,- Том Уілер, Голова FCC.
I say that not just as the head of this agency, but as a U.S. citizen,” FCC Chairman Tom Wheeler said in a statement.

Якщо вони залишать подібні офіційні заяви без доказів, то це кидає тінь на репутацію цього відомства",- пояснив Пєсков.
If they leave such an official statement without evidence, it once again casts a shadow on the reputation of this agency," Peskov said.

Ru, який схоже досить докладно розповідає про діловитість цього відомства в округу охорони державної безпеки.
Ru, has been in existence, which seems to be sufficiently detailed about the businesslike nature of this agency in the state security protection district.

Якщо вони залишать подібну офіційну заяву без доказів, то це знову ж таки кидає тінь на репутацію цього відомства",- повідомив він.
If they leave such an official statement without evidence, it once again casts a shadow on the reputation of this agency," Peskov said.

У 1991 році, після розпуску КДБ, велику кількість матеріалів цього відомства потрапило за кордон, зокрема в ЦРУ.
In 1991, after the dissolution of the KGB, a large number of materials of this department has got abroad, particularly in the CIA.

У плані роботи цього відомства одним з найважливіших пунктів є постійний моніторинг ситуації на Кавказі.
In terms of the work of this Department is one of the most important points is the constant monitoring of the situation in the Caucasus.

За останній час ми не раз чули про те, що зміни в бюджеті аерокосмічного агентства NASA, а також зміна курсу в виборі пріоритетних завдань може вплинути на подальші проекти цього відомства.
Recently we heard that changes in the budget of the space Agency NASA, as well as a change of course in the choice of priorities may affect future projects of this Department.

Таким чином якщо у перших керівників цього відомства є бажання щось оптимізувати, дерегулювати і реформувати, є реальна можливість показати це.
Thus, if the first leaders of this Ministry has a desire to optimize, to deregulate and reform, there is a real opportunity to show it.

Я, на жаль, не знаю, якою є стратегія розвитку нашої держави у призмі бачення МЗС, але, спілкуючись з представниками цього відомства, можу сказати, що інколи хотілося б кращого.
Unfortunately, I do not know what strategy of our state's development is in the prism of the Foreign Ministry's vision, but while speaking to the representatives of this department, I can say that sometimes it would be nice to have something better.

Заступник глави цього відомства, Томас Broberg, пояснює:“Це дає нам можливість вчитися, наскільки добре наші захисні системи працювали.
The deputy head of this department, Thomas Broberg, explains,"This gives us the opportunity to study how well our protective systems functioned.

Як зазначив представник Міністерства закордонних справ України(саме під патронатом цього відомства й Посольства Республіки Польща в Україні відбувається виставка), це ще один спосіб культурної дипломатії.
As a representative of Ukraine's Ministry of Foreign Affairs(the exhibit is being held in Ukraine under the auspices of this ministry and the Embassy of Poland), pointed out, it is one of the ways of cultural diplomacy.

Коло обов'язків міністра цього відомства був дуже великий, тому Петро Аркадійович не був у захваті від нового призначення, але був змушений його прийняти.
The terms of reference of the minister of this department was very large, so Peter Arkadyevich was not enthusiastic about the new appointment, but was forced to accept it.

Колишній глава МЗС Греції Евангелос Венізелос обговорював цю тему з екс-керівником німецького зовнішньополітичного відомства Гідо Вестервелле, а також з нинішнім главою цього відомства Франком-Вальтером Штайнмайером під час їх візитів до Афін.
Former head of the Ministry of Foreign Affairs of Greece, Evangelos Venizelos, discussed this topic with the ex-head of the German Foreign Ministry, Guido Westerwelle, as well as with the current head of this department, Frank-Walter Steinmeier, during their visits to Athens.

Як свого часу запевняли нас високопоставлені чиновники цього відомства, на кінець минулого року було заплановано введення автоматизованої системи обліку та реєстрації іноземних громадян на контрольно-пропускних пунктах.
The directors of this department assured us that they were planning to introduce an automated registration system for foreign citizens at control posts by the end of last year.

Міністерство охорони здоров'я(враховуючи усталену традицію цього відомства щодо недотримання інформаційного законодавства, у травні 2008 року до Окружного адміністративного суду м. Києва подано відповідний позов про визнання бездіяльності протиправною);
The Ministry of Health(considering the established tradition of this Ministry to not comply with information legislation, in May 2008 a suit was filed with the District Administrative Court in Kyiv seeking to have its inaction declared unlawful);

Проте навіть ці відомства були українізовані.
However, even these agencies were Ukrainized.

Ця відомство.
This Ministry.

Ці відомства часто відкривають свої зала засідань, щоб наші студенти могли просувати свої творчі кампанії.
These agencies often open up their boardrooms for our students to pitch their creative campaigns.

Ці відомства повинні будуть передавати дані в Мінсоцполітики, а ті до 15 числа кожного місяця звітувати про результати перевірок в Кабміні.
These agencies will need to transmit data in the Ministry, and those to the 15th of each month to report the results of inspections in the Cabinet.

У нашій країні є правоохоронні органи, які діють відповідно до закону, і якщо хтось порушує ці закони, ці відомства відповідають відповідним чином.
Our country has law-enforcement agencies that act in accordance with the law and if anyone violates these laws, these agencies respond accordingly.

Визначено конкретні завдання цих відомств, їх діяльність націлена на служіння інтересам народу.
The functions of these agencies are clearly defined and their activities are directed to serve the interests of the people.

Не можна сказати, що діяльність всіх працівників цих відомств повністю орієнтована на захист конституційних прав наших громадян.
We can't say that the activities of all the staff in these agencies are fully mobilized to protect the constitutional rights of citizens.

В даний час більшість цих відомств мають свої власні веб-сайти, які відображають споживчі скарги відносини всіх страхових компаній, які продають у їх штаті.
Nowadays, the majority of these departments have their own websites which exhibit consumer complaint ratios of all insurance companies that sell in their state.

Це Відомство може у відношенні конкретної міжнародної реєстрації повідомити про відмову в наданні охорони після закінчення 18 місячного строку тільки в тому випадку, якщо:.
Such an office may, with respect to any given international registration, notify a refusal of protection after the expiry of the 18-month time limit, but only if:.

Як і більшість промислових Підприємства цих відомств не готове до переходу, але вибрати? з пасивне виживання".
Like the majority of industrial enterprises these departments are not ready for conversion, but choose the? of passive survival".

Нещодавно в Одесі було відремонтовано туберкульозну клініку за кошти, надані цим відомством".[1].
Recently, a tuberculosis clinic in Odessa was renovated with funds provided by this office."[3].

Зеленський доручив новому міністру інфраструктури провести перезавантаження цих відомств до 1 січня 2020 року.
Zelenskyi ordered the new Minister of Infrastructure to reboot these departments until January 1, 2020.

Згідно з текстом законопроекту, ці відомства матимуть право"зупинити присутність безпілотних літальних апаратів у повітряному просторі шляхом придушення або перетворення сигналів дистанційного керування, а також пошкодження або їх знищення".
According to the text of the bill, these departments will have the right to“stop the presence of unmanned aircraft in airspace by suppressing or converting remote control signals, as well as damaging or destroying them.”.