Приклади вживання Цього погляду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прихильники цього погляду.
Supporters of this view.Цього погляду я ніколи не забуду.
Наближеною до цього погляду.
Та ні… Цього погляду йому не витримати.
Я- не прихильник цього погляду.
I'm not a fan of this look.З цього погляду такі спроби є наївними.
From this standpoint, these attempts are naïve.Мораль і знання з цього погляду збігаються;
Morality and knowledge from this point of view coincide;Ксенофонт намагається наслідувати його з цього погляду.
Spiegelman tries to steer him away from that idea.Той, який я отримав з цього погляду, намагається мене вбити….
The one I got from this sight is trying to kill me….З цього погляду дане рівняння матиме тільки два корені:.
From this point of view, В кінцевому підсумку прийняття цього погляду означає, що Боже Слово не є авторитетним і безпомилковим.
Ultimately, accepting this view means God's Word is not the final authority and is not without error.З цього погляду будинки бунгало на плато Айдер обіцяють вам досконалість.
From this perspective, Ayder Plateau bungalow houses promise you excellence.Ті митці, які дотримувались цього погляду, хотіли надати аудиторії їх власну участь у мистецькому процесі.
Those artists who held this view wanted to give the audience their own part of З цього погляду будинки бунгало на плато Айдер обіцяють вам досконалість.
From this point of view, ayder highland bungalow houses promise you excellence.На мою думку, заперечення проти цього погляду засновані на давньому і з глибокими коренями упередженні на користь ідеалізації Платона.
I believe that the objections against this view are based upon an ancient and deep-rooted prejudice in favour of idealizing Plato.Цього погляду дотримувався на початку 17 століття англійський монарх Карл I.
This view was held in the early 17th century by the English monarch Charles I.Але головна проблема для цього погляду полягає в тому, що камені, які швидко рухаються, відскакують один від одногошвидше, ніж прилипають. 1.
But a major problem for this view is that fast moving rocks are more likely to bounce off each other rather than stick.1.З цього погляду“тотальність” не означає безнадійного завдання кількісного підсумовування.
From this point of view,"totality" does not mean the hopeless task Власне, з цього погляду весь Всесвіт є квантовим об'єктом.
In fact, from this point of view, the whole universe is a quantum object.З цього погляду безпека дорожнього руху важлива для розвитку України.
From that point of view, the road and traffic safety are important for Ukraine's development.Люди з цього погляду консервативні і не схильні до зміни загальноприйнятої практики.
People with this point of view are conservative and not readily open to change generally accepted practices.З цього погляду особливо виділяються металурги й гірники Кривого Рогу.
From this point of view, the metal workers and miners Прихильники цього погляду вірять, що людина духовно хвора й потребує допомоги, а демонстрація Божої любові до людини веде до прийняття нею Божого прощення.
Those who hold this view believe that man is spiritually sick and in need of help and that man is moved to accept God's forgiveness by seeing God's love for man.З цього погляду англійська версія не є текстом, який має уніфіковану термінологію і на який можна покладатися.
The English version is not, from this point of view, a text which has a uniform terminology on which one can rely.З цього погляду РНП- справді всебічний план реформ і головні рамки для нашої практичної співпраці на основі спільних цінностей.
From this perspective, the ANP is truly a comprehensive reform plan and the central framework for our practical cooperation on the basis of shared values.З цього погляду все подальше історію соціал-демократії так можна трактувати ще й як історію поступового відійти від марксизму.
From this point of view, the entire subsequent history З цього погляду загальне виборне право менше небезпечне для Франції, ніж для Англії, де власність, яка обкладається податками, зосереджена в руках кількох родин.
From this perspective, universal suffrage would be less dangerous in France than in England, where nearly all taxable property is gathered in a few hands.З цього погляду, Телебачення АВС зробили ефективну ідентичну корпорацію, ставши першим Британським Телебаченням, котре пізнало важливість корпоративного брендингу.
Out of this look, ABC Television developed a strong corporate identity, effectively becoming the first British TV station to recognise the importance of corporate branding.З цього погляду тотальний примус і нищення, спрямовані на контроль над загальними умовами людського існування й спілкування, є лише поверхнею феномена тоталітарного насильства.
From this viewpoint, total coercion and destruction directed at control over the general conditions of human existence and intercourse is only the tip of the iceberg of totalitarian violence.З цього погляду, лише повернення до відверто утопічного мислення може пролити світло на мінімально достатні умови збереження людської солідарності перед багатоаспектною всепланетною кризою.
From this perspective, only a return to explicitly utopian thinking can clarify the minimal conditions for the preservation of human solidarity in face of convergent planetary crises.
