Що таке ЦЯ БРЕХНЯ Англійською - Англійська переклад

• this lie

Приклади вживання Ця брехня Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вона дотепер ця брехня живе.
And she now lives that lie.

І ця брехня нікому не заподіє шкоди?
This lie will not hurt anyone?

І сьогодні ця брехня стає наявна.
Today, that lie has been exposed.

Ця брехня очевидна для всіх.
This lie should be obvious to everyone.

Але вся ця брехня, вона вилізе".
But this lie is even worse, it aching.”.

Але ця брехня насправді нічого унікального в Knutby.
But this heresy is really nothing unique to Knutby.

Холодно бреше вона, і ця брехня виповзає з вуст її.
Coldly it lies; and this lie slips from its mouth:.

Тоді ця брехня поселяється в історії і стає правдою».
Then this lie settles in history and becomes true.».

Потрібно запитати, як і чому ця брехня була створена й увічнена.
One must ask how and why this lie was created and perpetuated.

Ця брехня має, таким чином, деякі християни взяли і взяли!
This lie has thus some Christians embraced and accepted!

Врешті-решт, можливо, що ця брехня, або подібні до неї, увійдуть в історію.
After all, the chances are that those lies, or at any rate similar lies, will pass into history….

І ця брехня повзе із уст в уста його:«Я, держава, є народ».
And this lie creeps from its mouth:“I, the state, am the people.”.

Воно також холоднокровно бреше, і ця брехня, як плазун, повзе з його вуст:«я, держава, я- народ».
Coldly lies it also; and this lie creeps from its mouth:“I, the state, am the people.”.

Сьогодні ця брехня поширена, як і за днів Йова(Йова 4:18, 19).
That was a lie in Job's day as it is today.- Job 4:18, 19.

Воно також холоднокровно бреше, і ця брехня, мов те гадюччя, повзе з його вуст:«я- держава, я- народ».
Coldly it lies also; and this lie creepeth from its mouth:'I the state, am the people.'….

Ця брехня є класичним сценарієм для того, щоб догодити критикам.
This lie resulted from a classic case of wanting to please the critics.

Воно також холоднокровно бреше, і ця брехня, як плазун, повзе з його вуст:«я, держава, я- народ».
Coldly it tells lies too; and this lie crawls out of its mouth:“I, the state, am the people.”.

Ця брехня завдає шкоди нашому духовному розвитку, але, мабуть, цілком приймається більшістю.
These lies are damaging to our spiritual progress, yet they seem to be quite accepted by most.

Брехня сучасного світу не є брехнею у суб'єктивному сенсі, в сенсі гріха суб'єкта, ця брехня є вираженням глибокого переродження структури свідомості.
The lie of the contemporary world is not a lie in the subjective sense, in the sense of the sin of the subject, this lie is the expression of a profound degeneration of the structure of consciousness.

І ця брехня ще підступніша, тому що ті, хто не знає нюансів церковних документів, може в це повірити.
This lie is even more insidious because those who do not know the nuances of church documents can believe it.

Ця брехня затягне Муніра і його сім'ю до безлічі пригод, а незабаром і зовсім змінить їхні життя.
This lie will draw Mounir and his family in a lot of adventures, and soon will even change their life completely.

Ця брехня затягне Муніра та його родину у безліч пригод, а незабаром і зовсім змінить їхнє життя….
This lie will draw Mounir and his family in a lot of adventures, and soon will even change their life completely.

Ця брехня, яка створена в основному сіоністами, зробила можливим величезне політичне і фінансове шахрайство, вигідне для держави Ізраїль.
This lie, which is largely of Zionist origin, has made an enormous political and financial fraud possible, whose principal beneficiary is the state of Israel.

Ця брехня поширювалася країною за допомогою плакатів та інших засобів пропаганди, знову й знову повторювалась у комуністичній та прокомуністичній пресі по всьому світу.
And this story was spread all over Spain by means of posters, etc, and repeated over and over in the COmmunist and pro-Communist press of the whole world….

Ця брехня, або чутки, або помилкові звинувачення- хоч як їх назви- все це мильні бульбашки, у них коротке життя,- сказав сирійський президент.- Найголовніше- перемогти в реальному житті».
These lies, or rumors, or false accusations- call them what you will- all these soap bubbles, they have a short life,” the Syrian President said.

Але ця брехня, багаторазово посилена тролями та коментарями деяких«лідерів громадської думки», яких або купили, або використовують втемну, це реально становить небезпеку для журналістів.
But this lie, repeatedly reinforced by the trolls and comments of some"opinion leaders" who were either bought or used in shadows, really poses a danger to journalists.”.

Але ця брехня, багаторазово посилена тролями та коментарями деяких“лідерів громадської думки”, яких або купили, або використовують утемну, реально становить небезпеку для журналістів”.
But this lie, repeatedly reinforced by the trolls and comments of some“opinion leaders” who were either bought or used in a dubious scheme, poses a real danger to journalists.

Для нас цікавим є те, що ця брехня[про] спалювання євреїв у нацистських крематоріях і досі поширюються в усьому світі з метою вимагання від Заходу зробити простішим для євреїв Європи полювання[так в оригіналі] на Палестину і створення там держави в порушення основних принципів міжнародного права і права народів на незалежне життя без окупації.
What interests us here is that this lie[about] the burning of the Jews in the Nazi crematoria has been disseminated throughout the world until our time in order to extort the West and make it easier for the Jews of Europe to hunt[sic] Palestine and establish a state on it, in disregard of the most basic principles of international law and the right of peoples to independent life without occupation.

Подолати цю брехню можна тільки правдою і доказами.
We can overcome this lie only with truth and evidence.

Я вже цієї брехні терпіти не можу!».
I can't live this lie anymore.”.