Приклади вживання Ця взаємодія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця взаємодія залежить від.
But this connection depends.Проте ця взаємодія не була активною.
However, that relationship has been inactive.Ця взаємодія перетворює їх в.
This encounter transforms them.Розглянемо, яким чином здійснюється ця взаємодія.
Look to see what this relationship is built on.Ця взаємодія перетворює їх в.
Важко уявити, як би складалася ця взаємодія.
Ця взаємодія формує їхні взаємини.
У часи моєї молодості ця взаємодія була набагато тіснішою, ніж навіть тепер.
Ця взаємодія базується на спілкуванні.
This relationship is built on communication.Я впевнений, що ця взаємодія буде ефективною і дасть свої плоди».
I firmly believe that this cooperation will be effective and benefit both parties.”.Ця взаємодія- це найцікавіше.
It's this relationship that Хоча російський літак діяв в міжнародному повітряному просторі, ця взаємодія було безвідповідальною.
While the Russian aircraft was operating in international airspace, this interaction was irresponsible.Ця взаємодія зумовлює особливий тип поведінки.
That interaction leads to a special kind of behavior.У більшості випадків ця взаємодія є критичною для виживання антиген-стимульованих В-клітин і для їхнього розвитку у плазматичні клітини або В-клітини пам'яті.
In most cases this interaction is critical for the survival of antigen-stimulated B cells and for their development into antibody-secreting plasma cells or memory B cells.Ця взаємодія протилежностей- традиційний символ всесвіту.
This interaction of opposites- a traditional symbol of the universe.Ця взаємодія змінює їх траєкторію і ускладнює визначення джерела випромінювання.
This interaction changes their trajectory and makes it difficult to determine the source of radiation.Ця взаємодія між зеленими сопками і скелястими виступами дають гір їх шаруватий вид.
This interplay between the green fells and rocky protrusions give the mountains their layered look.Ця взаємодія ніколи не було більш очевидним, ніж під час нинішньої глобальної економічної кризи.
This interplay has never been more evident than during the current global economic crisis.Ця взаємодія має велике значення для своєчасної та ефективної комунікації всередині та між регіонами.
This engagement is important for timely and efficient communications within and among regions.Ця взаємодія зазвичай здійснюється лицем до лиця, хоча іноді може включати в себе і більше двох людей.
This relationship is usually person-to-person, although it may sometimes involve more or two people.Ця взаємодія зазвичай здійснюється лицем до лиця, хоча іноді може включати в себе і більше двох людей.
This relationship is usually person-to-person, although sometimes it may involve more than two people.Ця взаємодія може включати участь у міжнародних програмах і проектах, спрямованих на запобігання корупції.
That collaboration may include participation in international programs and projects aimed at the prevention of corruption.Ця взаємодія може включати участь у міжнародних програмах і проектах, спрямованих на запобігання корупції.
That collaboration may include partici- pation in international programmes and projects aimed at the prevention of corruption.Ця взаємодія змінює структуру gp120, що дозволяє йому іншою своєю частиною взаємодіяти із ще одним рецептором на поверхні клітин- CCR5.
This interaction changes the shape of gp120, allowing it to bind to a second co-receptor- either CCR5 or CXCR4.Ця взаємодія між клієнтами сприяла рішенню Coop замінити традиційні полиці супермаркетів довгими, низькими столами.
This interaction among customers is facilitated by Coop's decision to substitute the normal supermarket shelves with long, low wooden tables.Ця взаємодія буде заглиблюватися в найближчі роки і наші юридичні школи повинні підготувати себе для вирішення цієї проблеми….
This interaction is going to deepen in the years to come and our law schools must prepare themselves to face Ця взаємодія викликає антипластифікуючу дію та конкуренцію за доступну воду, що збільшує температуру скляного переходу желатинізованої молекули.
This interaction induces an antiplasticizing effect and competition for available water that increases the glass transition temperature of the gelatinized molecule.Ця взаємодія між відмінностями називається плюралізмом; суспільство організовано в рамках загальних законів та культури, але- без єдиної системи переконань, яка б мала тотальний вплив.
This engagement between differences is called pluralism, a society organized under common laws and civilization but with no single belief system that wields total influence.Ця взаємодія потенційно порушує нормальні результати теорії попиту та пропозиції, яка передбачає, що споживачі ухвалюють рішення про покупку виключно на основі ціни й особистого вподобання.
This interaction potentially disturbs the normal results of the theory of supply and demand, which assumes that consumers make buying decisions solely based on price and their own personal preference.
