Що таке ЦЯ ВІРА Англійською - Англійська переклад

• this belief
• this faith

Приклади вживання Ця віра Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене є ця віра.
I do have that faith.

Куди ж поділась ця віра?
Where did that faith go?

У мене є ця віра.
But I do have that faith.

Чи може ця віра врятувати його?
Can that faith save him?

І ця віра творила чудеса.
And that belief has worked wonders.

Сьогодні ця віра померла.
That belief died today.

Ця віра може бути не точною.
Beliefs that may not be accurate.

Сьогодні ця віра померла.
Today that belief is gone.

Але звідки ж взялася ця віра?
But where did that faith come from?

Чи може ця віра спасти його?….
Can such faith save him?….

Ця віра врешті-решт коштувала йому життя.
This conviction ultimately cost him his life.

Чи може ця віра спасти його?….
Can such faith save them?….

У деяких регіонах ця віра все ще існує.
In some regions these beliefs are still current.

Ця віра є джерелом вдоволення та гордості.
Such belief is a source of pride and satisfaction.

Як ви побачите незабаром, ця віра- просто пропаганда.
As you are to see shortly, these beliefs are mere propaganda.

І ця віра є частиною тотожності Київської Церкви.
And this faith is part of the identity of the Church of Kyiv.

Але після травматичних подій ця віра вже не є такою непохитною.
But after traumatic events, this faith is not as firm as it was before.

Ця віра походить від дій і енергії Святого Духа.
That faith originates from the action and energy of the Holy Spirit.

Проте громадськість не знайомий ця віра була з'явитися лише через багато років по тому.
No public sign of this belief was to appear until many years later.

Ця віра походить зі знання Бога і того, що Він- добрий[1].
This trust comes from knowing God and knowing that He is good.

Настільки закріпилася ця віра, що потрібно було не одне, а три повторення видіння від Ісуса, щоб переконати його в іншому.
So entrenched was this belief that it took, not one, but three repetitions of a vision from Jesus to convince him otherwise.

Ця віра ґрунтується на Божому Одкровенні, яке знаходимо у Святому Письмі.
That faith is found in God's divine revelation of the Holy Scriptures.

У світських термінах ця віра перекладається на твердження, що всі люди мають рівні можливості для досягнення успіху в житті.
In secular terms this belief is translated into the assertion that all people have an equal opportunity to succeed in life.

Ця віра передавалася впродовж десятків століть батьками і ровесниками.
These beliefs were passed down for centuries and decades by parents and peers.

Ця віра, однак, не повинна бути сліпою, а має ґрунтуватися на знанні природи і сутності справедливості.
This belief, however, should not be blind, but should be based on knowledge of nature and essence of justice.

Ця віра має джерело в досвіді людини, в упевненості в силі власної думки, спостереження та судження.
This faith is rooted in one's own experience, in the confidence in one's power of thought, observation, and judgment.

Ця віра у досконалі і незмінювані речі дістала назву Теорії«форм» чи«ідей»8 і стала центральною доктриною його філософії.
This belief in perfect and unchanging things, usually called the Theory of Forms or Ideas[8], became the central doctrine of his philosophy.

Ця віра в перемогу Воскреслого дозволяє тим, хто на передовій, стати перед обличчям смерті і мужньо та впевнено захищати свою землю.
This faith in the victory of the Risen One allows those who are on the front lines to face death and, with courage and confidence, defend one's land.

Ця віра, це наполегливість, ця рішучість, з якою він йшов до остаточної перемоги, є красномовним доказом найвищої істинності його мети.
This faith, this perseverance, and this resolution, with which he led his movement to ultimate success, are, therefore, an eloquent proof of the supreme truth of his cause.