Що таке ЦЯ КОНВЕНЦІЯ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• this convention shall apply
• the present convention applies
• this convention shall be applicable
• this convention is applied

Приклади вживання Ця конвенція застосовується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця Конвенція застосовується тільки до цивільних повітряних.
(a) This Convention shall be applicable only to civil.

(b) моряків, до яких ця Конвенція застосовується, але з питань, що спеціально не передбачені нею.
(b) Ships to which the present Convention applies, in respect of matters for which it has not expressly provided.

Ця Конвенція застосовується до договорів між державами.
This Convention is applied to contracts between the states.

Після прийняття такого протоколу, відповідно до пункту 6, ця Конвенція застосовується до категорії об'єктів, що охоплюється таким протоколом.
Once such a Protocol has been adopted, subject to paragraph 6, this Convention shall apply to the category of objects covered thereby.

Ця Конвенція застосовується mutatis mutandis до територій.
This Article shall apply mutatis mutandis to the Commission.

Ця Конвенція застосовується до таких актів корупції:.
This Convention is applicable to the following acts of corruption:.

Ця конвенція застосовується до всіх осіб, яким виплачується або належить заробітна плата.
This Convention applies to all persons to whom wages are paid or payable.

Ця Конвенція застосовується до міжнародного зобов'язання, про яке говориться в статті 2:.
This Convention applies to an international undertaking referred to in article 2:.

Ця Конвенція застосовується до наслідків правонаступництва держав щодо договорів між державами.
The present Convention applies to the effects of a succession of States in respect of treaties between States.

Ця Конвенція застосовується, навіть якщо право, що застосовується, не є правом Договірної Держави.
The Convention shall be applied even if the applicable law is not that of a Contracting State.

Ця Конвенція застосовується тільки до цивільних повітряних суден і не застосовується до державних повітряних суден.
This Convention shall be applicable only to civil aircraft, and shall not be applicable to state aircraft.

Ця Конвенція застосовується до договорів купівлі-продажу товарів між сторонами, комерційні підприємства яких перебувають у різних державах:.
This Convention applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States:.

Ця Конвенція застосовується до будь-якого міжнародного перевезення пасажирів, багажу або вантажу, яке здійснюється повітряним судном за винагороду.
This Convention applies to all international carriage of persons, luggage or goods performed by aircraft for reward.

Ця Конвенція застосовується до території або територій, названих у повідомленні, з дня отримання його генеральним секретарем.
This Convention shall apply to the territory or territories named in such notification from the date of its receipt by the Secretary‑General.

Ця Конвенція застосовується до продажу чи майбутнього продажу об'єкта, як це передбачено в Протоколі з будь-якими змінами до нього.
This Convention shall apply to the sale or prospective sale of an object as provided for in the Protocol with any modifications therein.

Ця Конвенція застосовується у міжнародних справах по відношенню до виключних угод про вибір суду у цивільних чи торгівельних справах.
(1) This Convention shall apply in international cases to exclusive choice of court agreements concluded in civil or commercial matters.

Ця Конвенція застосовується у тому випадку, коли місця здійснення підприєм-ницької діяльності лізингодавця й лізингоодержувача знаходяться в різних державах і:.
This Convention applies when the lessor and the lessee have their places of business in different States and:.

Ця Конвенція застосовується до всіх осіб, зайнятих на будь-якому з таких підприємств чи в установі, незалежно від того, є вони державними чи приватними:.
This Convention applies to all persons employed in any of the following undertakings or establishments, whether public or private:.

Ця Конвенція застосовується на Європейській території Договірних держав, включаючи Гренландію і єдину територію Французької Республіки.
This Convention shall apply to the European territories of the Contracting States, including Greenland, and to the entire territory of the French Republic.

Ця Конвенція застосовується до осіб, які є резидентами однієї чи обох Договірних Держав, якщо в Конвенції не передбачено іншого.
This Convention shall apply to persons who are residents of one or both of the Contracting States, except as otherwise provided in this Convention..

Ця Конвенція застосовується також тоді, коли перевезення, що входять в сферу її застосування, здійснюються державами або урядовими закладами чи організаціями.
This Convention shall apply also where carriage coming within its scope is carried out by States or by governmental institutions or organizations.

Ця Конвенція застосовується до всіх форм торгівлі людьми, внутрідержавних або транснаціональних, пов'язаних або не пов'язаних з організованою злочинністю.
This Convention shall apply to all forms of trafficking in human beings, whether national or transnational, whether or not connected with organised crime.

Ця Конвенція застосовується також у тому випадку, якщо перевезення, що входять в сферу її застосування, здійснюються державами або урядовими закладами чи організаціями.
This Convention shall apply also where carriage coming within its scope is carried out by States or by governmental institutions or organisations.

Ця Конвенція застосовується також до міжнародного акредитива, що не охо-плюється статею 2, якщо в ньому прямо вказано, що він підпадає під дію цієї Конвенції..
(2) This Convention applies also to an international letter of credit not falling within article 2 if it expressly states that it is subject to this Convention..

Ця Конвенція застосовується mutatis mutandis до територій, зазначених у статті 33, які стають її учасницями відповідно до умов, установлених у цій статті.
This Convention applies mutatis mutandis to the territories referred to in Article 33 which become Parties to this Convention in accordance with the conditions set out in that Article.

Ця Конвенція застосовується до всіх несамоврядних, підопічних, колоніальних і других не входять в метрополії територій, за міжнародні відносини яких відповідально будь-яка з Договірних Держав;
This Convention shall apply to all non-self-governing, trust, colonial and other non-metropolitan territories for the international relations of which any State Party is responsible;

Ця Конвенція застосовується до взаємодопомоги, ініційованої після дня набуття нею чинності, або застосовується згідно з параграфом 5 між відповідними державами-членами.
This Convention shall apply to mutual assistance initiated after the date on which it has entered into force, or is applied pursuant to paragraph 5, between the Member States concerned.

Ця Конвенція застосовується до взаємодопомоги, ініційованої після дня набуття нею чинності, або застосовується згідно з параграфом 5 між відповідними державами-членами.
The present Protocol shall apply to acts of mutual assistance initiated after the date of your entry into force or is applicable in accordance with paragraph 5 between the Member States concerned.