Приклади вживання Ця обставина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця обставина, а також.
From this circumstance, as well as.А для вас, як посередника, ця обставина- вирішальне.
Ця обставина не є справедливою.
У деяких випадках ця обставина може бути потрібною і важливою.
Under certain conditions this might be necessary and good.Ця обставина їх об'єднує.
That circumstances bring them together.
Люди також перекладають
Якщо базофіли підвищені в організмі, ця обставина може стати наслідком розвитку різноманітних захворювань, включаючи гіпотиреоз і поліцитемію.
If basophils are elevated in the body, this circumstance may be the result of the development of a variety of diseases, including hypothyroidism and polycythemia.Ця обставина приводить до втрат.
That circumstance involves a loss.Однак ця обставина не повинна ігноруватись.
However, this condition shouldn't be ignored.Ця обставина розбудила у мене краєзнавчий.
This situation awakened me.Саме ця обставина є для нас особливий інтерес.
It is this condition that has our special interest.Ця обставина завжди його гнітила.
This coincidence always bothered him.Для чоловіків ця обставина не є проблемою, а ось для багатьох жінок- це привід відмовитися від штучного волосся.
For men this circumstance is not a problem, but for many women Ця обставина, однак, дало підставу.
This situation, however, gave rise to.Ця обставина, по-перше, значно підвищує.
This condition, the first of all, increases greatly the.Ця обставина негативно вплинула на організацію роботи.
This situation had a negative impact on the labor force.Ця обставина дозволила нам допомагати учасникам АТО, дітям більш якісно і професійно.
This event allowed us to help sick kids better and more professionally.Ця обставина для Росії є неприйнятною, тому що це безпосередньо стосується її безпеки.
This condition is unacceptable for Russia, as it directly affects its security.Ця обставина є для Росії неприйнятною, тому що це безпосереднім чином стосується її безпеки.
This condition is unacceptable for Russia, as it directly affects its security.Ця обставина, поряд з нешкідливістю, сприяє бурхливому розвитку методу NLS-діагностіки.
This condition along with its safety encourages a rapid development of the Sensitiv Imago technology-diagnosis method.Ця обставина збільшує навантаження на систему кровообігу, особливо щодо постачання кров'ю головного мозку.
This condition increases the load on the blood circulation system, especially with respect to supply to the brain.Ця обставина має на увазі, що при кожному зверненні навколо зірки, планета з'являтиметься, проходячи по диску зірки.
This fact implies that each time around the star, the planet would appear, passing across the disk of stars.Ця обставина дає підставу припустити, що печеніги рухалися не зі сходу, а з півдня, тобто з Передкавказзя.
This fact gives grounds to assume that the Pechenegs moved not from the east but from the south, that is from the Caucasus.Ця обставина в поєднанні зі зростанням мінімальної зарплати в Польщі могло б пожвавити потоки«заробітчан» до Польщі.
This fact, combined with the increase in the minimum wage in Poland would revitalize the flow of“guest workers” in Poland.І ця обставина украй насторожує, оскільки свідчить про те, що процеси, що відбуваються, в надрах Землі набувають безповоротного характеру….
This fact is extremely alarming because it indicates that the processes occurring in the Earth's interior are becoming irreversible….Ця обставина робить тяжким прийняття інтерпретації голоду як результату хлібозаготівель 1932 р. та як свідомого акту геноциду.
This situation makes it difficult to accept the interpretation of the famine as the result of the 1932 grain procurements and a s conscious act of genocide.Ця обставина зіграла велику роль у розвитку гамбурзького порту, і зараз цей день відзначається в Гамбурзі як«день народження порту».
This circumstance played a large role in the development of the port of Hamburg, and now Ця обставина змусила почати пошук варіантів зберігання відпрацьованого палива до тих пір, поки не будуть споруджені постійні сховища.
This situation forced specialists to start search for different options of spent nuclear fuel storage for the period till permanent depositories are created and in operation.Ця обставина- відсутність Собору єпископів в структурі управління СЦУ- говорить про дуже значну міру залежності предстоятеля СЦУ від Фанару.
This fact- the absence of a Bishops' Council in the administrative structure of the HCU- speaks of a very significant degree of dependence of the primate of the HCU on the Phanar.Ця обставина сприяла катастрофі, тому що персонал американського радара на Гаваях прийняв вхідну японську хвилю атаки, що представляла собою очікуване прибуття ескадрильї.
This occurrence contributed to the disaster because U.S. radar personnel on Hawaii assumed the incoming Japanese attack wave represented the squadron's expected arrival.Ця обставина неодмінно треба врахувати і доручити установку такого козирка перевіреним професіоналам, щоб взимку він не завалився під додатковим навантаженням зі снігу.
This situation will certainly have to take into account and to request the installation of the canopy proven professionals that winter he did not collapse under the additional load of snow.
