Що таке ЦІЛКОМ ВІДПОВІДАЄ Англійською - Англійська переклад

• is fully in line
• is quite consistent
• fully meets
• fully corresponds to
• is entirely consistent
• fully complies
• is perfectly consistent

Приклади вживання Цілком відповідає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця площа цілком відповідає.
This site is perfectly matched.

Цілком відповідає цій статті.
Fits perfectly in this article.

Тут форма цілком відповідає суті.
The shape corresponds very well.

Це цілком відповідає нашій національній традиції.
This is in keeping with our proud national tradition.

Її висота цілком відповідає кісткам.
Her height is entirely consistent with the bones.

Це цілком відповідає нашій національній традиції.
It's entirely in accordance with our national tradition.

Назва цього сайту цілком відповідає його змісту.
The design of the website fully corresponds to its name.

Плівка 25 мікрон цілком відповідає вимогам швидких автоматів для пакування.
Micron film fully meets requirements of fast packing machines.

Назва цього сайту цілком відповідає його змісту.
The name of this site totally corresponds to its quality.

Все це цілком відповідає історичним і археологічним даними.
These all correspond reasonably well to the historical and archaeological evidence.

Археологічна доповідь цілком відповідає медичному висновку.
The archaeological report is entirely consistent with the medical opinion.

Це цілком відповідає нашій природі, адже людина- істота всеїдна.
This is fully consistent with our nature, because man is an omnivore.

Завдяки цьому він цілком відповідає сучасним уявленням про комфорт пасажирів.
Thanks to this, it is fully consistent with modern ideas about passenger comfort.

Внаслідок цього Бог помилував Ніневію, що цілком відповідає Його характеру.
As a result, God had mercy on Nineveh, which is entirely consistent with His character.

Назва бази цілком відповідає її змісту: тут повітря настояне на терпкому сосновому ароматі.
The name of the base is quite consistent with its content: here the air is infused with a tart pine aroma.

У Нацбанку наголосили, що така структура резервів цілком відповідає світовій практиці.
The NBU noted that such a structure of reserves is fully in line with world practice.

Це цілком відповідає Програмі дій Уряду на найближчі п'ять років щодо збільшення обсягів перевезень морським транспортом».
This is fully in line with the Government's agenda for the next five years towards increasing the cargo handling volumes by maritime transport».

Кількість і різноманітність готелів у місті цілком відповідає вимогам туристичного потоку.
The number and variety of hotels in Herceg Novi city fully meets all the requirements of the tourist flow.

А головне- це цілком відповідає політиці зваженого розширення ЄС, і Євросоюз цілком може допомогти нам в цьому питанні.
And the main thing- it is fully in line with the policy of balanced enlargement of the EU, and the European Union may well help in this matter.

Hi9 від Chuwi набагато більш здатний гаджет, ніж показують його специфікації і цілком відповідає званню«ігровий планшет».
Chuwi's Hi9 is a much more capable gadget than its specs show and is quite consistent with the title of“gaming tablet.”.

Тож новий носій цілком відповідає вимогам до реклами в Терміналі«В» (бізнес-авіація та приватні джети) як преміум-локації Аеропорту«КИЇВ».
Therefore, the new carrier fully meets the advertising requirements at Terminal В(business aviation and private jets) as the premium location of the Kyiv Airport.

Асамблея підкреслює, що конституційні поправки необхідні для встановлення судової системи, яка цілком відповідає європейськими стандартами.
It stresses that constitutional amendments are necessary to establish a judicial system that is fully in line with European standards.

Можна користуватись і більш простим визначенням, яке цілком відповідає усталеним і більш простим визначенням, що цілком відповідають думці журналістів і маркетологів.
You can also use a simpler definition that is fully in line with the well-established opinion of journalists and marketing specialists.

Наскільки ці побоювання реальні- питання дискусійне, проте такий сценарій цілком відповідає логіці подій останніх тижнів.
The extent to which these fears are real is a debatable question, but such a scenario is quite consistent with the logic of the events of recent weeks.

На острові м який клімат, сервіс в готелях цілком відповідає їх рівню, пляжі дуже чисті і практично всі відзначені«блакитними прапорами».
The island has a mild climate, service in hotels is quite consistent with their level, the beaches are very clean and almost all are marked by"blue flags.".

Банк має розгалужену кореспондентську мережу, яка охоплює основні світові фінансові центри, що цілком відповідає потребам Банку та його клієнтів.
The Bank has an extensive correspondent network covering the world's major financial centers, which fully meets the needs of the bank and its customers.

Причому сама матриця, що забезпечує фіксацію відеопотоку, цілком відповідає за характеристиками традиційним компактним камерам для відеоспостереження.
Moreover, the matrix, which ensures the fixation of the video stream, fully corresponds to the characteristics of traditional compact cameras for video surveillance.

Документ цілком відповідає новій Стратегії національної безпеки США(ухвалена в грудні 2017 року) та помітно відрізняється від попередньої розвідувальної стратегії в редакції 2014 року.
The document is fully in line with the new US National Security Strategy(adopted in December 2017) and markedly different from the previous Intelligence Strategy 2014.

Завдяки такому скрупульозному підходу вдалося втілити все заплановане- відновлена буквально по сантиметру споруда на Коперника набула пишного вигляду, що цілком відповідає її ренесансному силуету.
Thanks to such a meticulous approach, we managed to embody everything planned- restored to Copernicus gained magnificent appearance, which fully corresponds to its Renaissance silhouette.