Що таке ЦІЛЯМИ СТАЛОГО РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• sustainable development goals
• info-structural

Приклади вживання Цілями сталого розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегія корелює із ще більш глобальним документом- Цілями сталого розвитку ООН.
The strategy correlates with an even more global document, the United Nations Sustainable Development Goals.

Ми керуємося Цілями сталого розвитку та Конвенціями ООН, до яких долучився український уряд.
We are guided by the Sustainable Development Goals and the UN Conventions to which the Government of Ukraine is committed.

Вжиті заходи повинні бути природо-орієнтованими і повинні забезпечувати переваги, пов'язані з двома або більше Цілями Сталого Розвитку ООН.
The actions taken must be nature-based, and must deliver benefits related to two or more Sustainable Development Goals(SDGs).

Місією квесту є ознайомлення учасників з 17 Цілями сталого розвитку(ЦСР)і, звичайно ж, культурний розвиток харківської молоді.
The quest's mission is to familiarize participants with the 17 Sustainable Development Goals(SDGs) and, of course, to facilitate the cultural development of Kharkiv youth.

Керуючись нашими Цілями Сталого Розвитку 2025, ми продовжуємо використовувати нашу науку, досвід і глобальний доступ, щоб співпрацювати з іншими зацікавленими сторонами, щоб допомогти сформувати більш сталий світ".
Guided by our 2025 Sustainability Goals, we continue to use our science, expertise and global reach to collaborate with other stakeholders to help shape a more sustainable world.".

Створенню і розвитку інституційного фрейму управління Цілями сталого розвитку(цифрової платформи соціально-економічних процесів, яка забезпечує правові відносини);
Deploy and develop the future-line platform(digital info-structural platform for social and economic processes that provides legal relations for digital events);

Інвестування в освіту- це найбільш ефективний спосіб забезпечити економічний розвиток, підвищити навики і розширити можливості молодих жінок і чоловіків, а також досягти прогресу за всіма 17 Цілями сталого розвитку.
Investing in education is the most cost-effective way to drive economic development, improve skills and opportunities for young women and men, and unlock progress on all 17 Sustainable Development Goals.

Є також набагато приємне посилання з Цілями сталого розвитку, яких всі прагнуть, як глобального поштовху для забезпечення мирного, простого і всеосяжного суспільства"Не залишити нікого позаду".
There is also a much welcome link with the Sustainable Development Goals to which all are committed, as the global impetus to ensure peaceful, just and inclusive societies to‘Leave No One Behind'.

Цілями статті є розробка теоретико-методологічних підходів до ідентифікації базових складових комплексного природокористування та забезпечення їх комплементарності з Цілями сталого розвитку 2016- 2030 рр.;
The article is aimed at developing theoretical and methodological approaches to identification of the basic components of the complex environmental management and ensuring their complementarity with the Goals of sustainable development for 2016- 2030;

Створенню і розвитку інституційного фрейму управління Цілями сталого розвитку(цифрової платформи соціально-економічних процесів, яка забезпечує правові відносини в умовах ускладнення реальності та кліматичних/ екологічних викликів);
Deploy and develop the future-line platform(digital info-structural platform for social and economic processes that provides legal relations for digital events);

Відповідаючи на ці потреби, Консорціум проводив наукові дослідження для розробки“цифрового фрейму управління”, який би забезпечив цілісну модель управління Цілями сталого розвитку та інституціалізацію"нової реальності".
Responding to these needs, the Consortium conducted scientific research to design the"digital governance frame", that would provide a holistic governance model for the Sustainable Development Goals as well as the institutionalization of the"new reality".

Програма розвитку Організації Об'єднаних Націй та Всесвітньої організації охорони здоров'я визнають її основним прикладом передових практик у тристоронньому співробітництві та реалізації порядку денного на 2030 р. з його цілями сталого розвитку.
The United Nations Development Program and the World Health Organization qualify it as the main example of good practices in triangular cooperation and the implementation of the 2030 Agenda with its Sustainable Development Goals.

Важливо стежити за прогресом в галузі енергетики в інтересах сталого розвитку таким чином, щоб відобразити наскрізні взаємозв'язки між цілями сталого розвитку, як мінімум, мають бути зв'язки між 6, 7, 11, 12, 13, 15 та 171 цілями.
It is essential to monitor progress on energy for sustainable development in ways that reflect the cross-cutting interconnections among the Sustainable Development Goals(SDGs), at a minimum, linkages among SDG 6, 7, 11, 12, 13, 15, and 171.

Відкрита, справедлива, надійна, недискримінаційних багатостороння система торгівлі, яка узгоджується з цілями сталого розвитку, веде до оптимального розподілу глобального виробництва відповідно з конкурентоспроможністю і є вигідною для всіх торгових партнерів».
An open, equitable, secure, non-discriminatory and predictable multilateral trading system that is consistent with the goals of sustainable development and leads to the optimal distribution of global production in accordance with comparative advantage is of benefit to all trading partners.".

Перший віце-прем'єр-міністр України висловив подяку всім Організаціям ООН, які надали всебічну підтримку Мінекономрозвитку, Держстату та усім міністерствам та відомствам, які долучилися до роботи над Цілями сталого розвитку та підготовки Моніторингових звітів та створенні Інформаційної(Knowledge) платформи.
The First Deputy Prime Minister of Ukraine thanked all the United Nations organizations that provided comprehensive support to the Ministry of Economic Development and Trade and State Statistics Service and all ministries and agencies engaged in the work on the Sustainable Development Goals, the preparation of monitoring reports and the creation of Informational(Knowledge) platform.

Посилювати і розробляти належні організаційні механізми на найвищому відповідному місцевому, національному, субрегіональному, регіональному рівнях і в рамках системи Організації Об'єднаних Націй з метою забезпечення більш грунтовної наукової основи для вдосконалення розробки екологічної політики і політики у галузі розвитку, узгодженої з довгостроковими цілями сталого розвитку.
(c) Strengthen and design appropriate institutional mechanisms at the highest appropriate local, national, subregional and regional levels and within the United Nations system for developing a stronger scientific basis for the improvement of environmental and developmental policy formulation consistent with long-term goals of sustainable development.

Робота групи в перший раз створить прямий перетин між трьома міжнародними угодами: Паризькою кліматичних угодою, Цілями сталого розвитку та Поправкою Кігалі до Монреальського протоколу- однієї з ключових цілей цієї поправки є обмеження споживання і виробництво гідрофторвуглеців(ДФУ), потужний парниковий газ, який широко використовується в кондиціонерах і холодильниках.
The work of the initiative will therefore create a direct intersect between three internationally agreed goals for the first time: the Paris Climate Agreement; the Sustainable Development Goals; and the Montreal Protocol's Kigali Amendment*- with one of the key goals of the amendment to limit consumption and production of hydrofluorocarbons(HFCs), a potent greenhouse gas used widely in air conditioners and refrigerators.

Більше інформації про Глобальні цілі сталого розвитку.
More information about the global Sustainable Development Goals.

П'ятої Цілі сталого розвитку.
Sustainable Development Goal 5.

Кожен із них був пов'язаний мінімум з однією ціллю сталого розвитку ООН.
Each of them was associated with at least one UN sustainable development goal.

Проект базується на цілях сталого розвитку, які закликають міжнародне співтовариство“зробити міста та населені пункти безпечними, стабільними, стійкими та всеосяжними”.
The project is based on the Sustainable Development Goals, which call on the international community to“make cities and human settlements safe, stable, sustainable and inclusive.”.

Приєднання до ініціативи означає, що Укргазвидобування поділяє глобальні цілі сталого розвитку й зобов'язується керуватися ними у своїй роботі.
Joining the initiative means that Ukrgasvydobuvannya shares the global sustainable development goals and is obligated to be guided them in their work.

Кожен центр експертизи обирає власні Цілі сталого розвитку, за якими він працюватиме і робитиме свій внесок у досягнення сталого майбутнього.
Each center of expertise chooses its own sustainable development goals according to which it will work and contribute to the achievement of a sustainable future.

Нові Цілі сталого розвитку основані на програмах цілевказуючих конференцій ООН і дуже успішних Цілях розвитку тисячоліття, які покращили життя мільйонів людей.
The new Sustainable Development Goals build on the goal-setting agendas of United Nations conferences and the widely successful Millennium Development Goals that have improved the lives of millions of people.

Постарайся залучити молодих людей в областях культури, мистецтва і музики, щоб підвищити обізнаність про досягнення цілей сталого розвитку.
Try to involve young people in the domains of culture, arts and music, to raise awareness on achieving the Sustainable Development Goals.

Уряд Саудівської Аравії готовий забезпечувати підтримку двостороннім інвестиційним проектам для цілей сталого розвитку і забезпечення харчової безпеки.
Saudi Arabia's government is ready to provide support for bilateral investment projects for sustainable development goals and ensuring food security.

Вживання стратегічних заходів для досягнення більш широких суспільних цілей, таких як майбутні Цілі сталого розвитку ООН, концентруючи свою увагу на співпрацю та інновації.
Take strategic actions to advancebroader societal goals, such as the UN Sustainable Development Goals, with an emphasis on collaboration and innovation.

Ціль сталого розвитку номер 6(SDG 6) спрямована на забезпечення доступності та стабільного управління водою до 2030 року для всіх.
Sustainable Development Goal 6(SDG 6) is to ensure availability and sustainable management of water for all by 2030.

Ціль сталого розвитку номер 6(SDG 6) спрямована на забезпечення доступності та стабільного управління водою до 2030 року для всіх.
SDG number 6 is about securing access for water and sanitation for all by 2030.