Що таке ЦІНИ ГАЗУ Англійською - Англійська переклад

• price of gas
• of gas prices

Приклади вживання Ціни газу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд домігся зниження ціни газу на 25%.
Government has lowered the price of gas by 25%.

Повернемося знов до проблеми- ціни газу.
Let's get back to real things like gas prices.

Нафтогаз" наполягає на коливанні ціни газу для населення.
IMF advocating setting of market gas price for population.

На європейських хабах стрімко впали ціни газу.
Gas prices have fallen sharply in European hubs.

Формула ціни газу і умова«бери або плати» залишилися без змін.
The gas price formula and the“take or pay” principle remained unchanged.

У нашій ситуації податки становлять майже половину ціни газу.
Taxes comprise almost half of the price of gas.

Незалежно від ціни газу, ставка транзиту залишалася б для України однаковою.
Regardless of the price of gas, the tax remains the same per gallon.

Київ проведе нову дискусію з МВФ щодо ціни газу.
Kiev will hold a new discussion with the IMF for the price of gas.

Це може призвести до суттєвого зниження ціни газу назавжди”,- пояснив прем'єр.
This can lead to a substantial reduction in the price of gas forever,”- said the Prime Minister.

Росія розглядає пропозицію України змінити формулу ціни газу.
Ukraine counting on Russia to change gas price formula.

Україна і МВФ домовилися про нові умови перегляду ціни газу для населення.
Ukraine and the IMF agreed on new terms of revision of gas prices for population.

За його словами, 50% ціни газу, який буде видобутий в Україні, зараховуватимуться до державного бюджету.
According to him, 50% of gas price produced in Ukraine will be transferred to the State budget.■.

Однак натомість він зажадав істотного зниження ціни газу для своєї країни.
However, in return, he demanded a significant reduction in gas prices for his country.

РФ надасть Україні знижку до контрактної ціни газу в розмірі близько 20 доларів за тисячу кубометрів.
Russia will give Ukraine a discount to the contract price of gas in the amount of about$ 20 per thousand cubic meters.

Уряд також створив міжвідомчу групу для перевірки формули встановлення ціни газу з боку Нафтогазу.
The Government has also set up an interagency group to verify the formula for setting the price of gas by Naftogaz.

Це може призвести до дуже суттєвого зменшення ціни газу назавжди",- повідомив прем'єр.
This can lead to a substantial reduction in the price of gas forever,”- said the Prime Minister.

Ціни Української енергетичної біржі будуть враховані при визначенні ціни газу для населення.
Prices of the Ukrainian Energy Exchange will be taken into account when determining gas prices for population.

На сьогоднішній день прив'язка ціни газу до ціни нафти і нафтопродуктів є найбільш справедливою і найбільш ринковою»,- заявив він.
Tying gas prices to oil prices is the most relevant, fair and tradable,” he said.

Коригування митної вартості газу у випадку невідповідності остаточної ціни газу задекларованій.
Adjustment of customs price of natural gas in case of mismatching between the declared and actual gas prices.

Таке ціноутворення і система непрямого субсидування компенсували левову частку ціни газу всім- і бідним, і забезпеченим, і дуже багатим українцям.
Such pricing and the system of indirect subsidization compensated for the lion's share of gas prices for poor, wealthy and very rich Ukrainians.

Раніше ці кошти використовувалися для підтримки функціонування газотранспортної системи і компенсації ціни газу для населення.
Previously, these funds were used to maintain the operation of the gas transportation system and to compensate gas prices for the population.

Уряд привів ціни на газ для населення та виробників теплової енергії до рівня ціни газу, імпортованого з Європи(+6, 0 балів).
The Government brought gas prices for households and heating companies up to the level of prices of gas imported from Europe(+6.0 points).

За інформацією джерел РІА Новини, мова йде про 2-3 мільярди кубометрів газу в обмін на знижку до контрактної ціни газу в 20 доларів.
According to sources, it is about 2-3 billion cubic meters of gas in exchange for a discount to the contract price of gas to$ 20.

Абсолютно неадекватний результат«реформи», коли світові ціни газу та вугілля падають у ціні, а вугільна електроенергія взлітає у ціні на 50%.»,- зазначає він.
Absolutely inadequate result of the“reform”, when world prices of gas and coal fall in price and coal electricity soars in price by 50%”, he notes.

Про це заявила народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Королевська, коментуючи рішення Кабінету міністрів України про збільшення з 1 листопада цього року ціни газу для населення на 23,5%.
The MP from the OPPOSITION BLOC Natalia Korolevska stated this, commenting on the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine to increase the price of gas for the population from 23 November this year.

Це стало можливим завдяки рішенню Уряду №1082 щодо зниження ціни газу для теплокомуненерго, на виконання доручення Президента України Володимира Зеленського.
This was made possible under the Government's decision No. 108 on reducing the price of gas for district heating providers, following a commission by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy.

Кабінет Міністрів України спільно з народними депутатами розробляє проект закону, який запроваджував би плату за користування газорозподільними мережами без збільшення ціни газу для кінцевого споживача.
The Cabinet of Ministers of Ukraine jointly with MPs engages in elaboration of a bill aimed to introduce payment for the use of gas distribution networks without an increase in gas prices for ultimate consumers.

Ціни газу з Henry Hub трохи зросли після зниження в 2012 році, проте ціни на нафту продовжують знижуватися, і аналітики ринку вважають, що висока волатильність і низькі ціни залишаться на ринку протягом короткострокового або довгострокового періоду часу.
Natural gas prices at Henry Hub have rebounded slightly after bottoming out in 2012, but oil's slide continues and analysts and insiders agree high volatility and low prices are here to stay- at least in the short to medium-term.

Представник Міністерства енергетики і вугільної промисловості Олександр Лісніченко під час круглого столу, організованого DiXi Group щодо теми зміни постачальника, зазначив: для того, аби відкрити ринок побутових споживачів, найперше треба вирішити питання ціни газу.
Representative of the Ministry of Energy and Coal Industry Oleksandr Lisnichenko, during a round table organized by DiXi Group on the issue of changing the supplier, said that in order to open the market of household consumers, the issues of gas prices need to be addressed first.